Песни - 3

[Puккu]

В разбитых зеркалах ты видишь каждый раз
Пугающий всех взгляд чужих, жестоких глаз.
Не слышен тихий пульс ни жизни, ни любви.
Всё бесполезно - все вокруг тебя мертвы.
(Unreal - Цепи)

Обреченные

[Ann Freiheit]

Поднимавшие паруса, покидавшие города,
Уходящие навсегда в свой океан,
Потерявшие небеса, устремленные в никуда,
Обреченные верой на самообман.

(Tracktor Bowling - Обреченные)

никогда

[Лилзз]

Это самое жестокое
слово - никогда.
Это - то, что никто
не хочет принять...
('Fleur - Никогда')

Король.

[Ann Freiheit]

Lilian., я как раз об этой песне подумала =)

Много дней грустил король,
Не знал народ, что за беда.
И кто-то во дворец привел
Смешного карлика-шута.
(Король и Шут - Король и шут)

борьба

[Puккu]

У революции рецепт один:
Мешая кислоту и глицерин
Получишь средство для борьбы со злом
Добро пожаловать в проект "РАЗГРОМ"!
(Louna - Бойцовский клуб)

Сигарета

[Ann Freiheit]

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день..
(Кино - Пачка сигарет)

взрыв

[Синдер]

Этот мир содрогнётся от множества взрывов опять,
И кому суждено здесь кого потерять -
Решаешь не ты, решаю не я,
Это выгодно тем, кто стоит у руля!
(Элизиум "Ради чего")

Highway

[Puккu]

And I'm going down, all the way down
I'm on the highway to hell.
(AC/DC - Highway to hell)

Адреналин

[Ann Freiheit]

Бьёт по глазам
Адреналин
Переживём,
Ну и чёрт с ним!

(TOTAL - Адреналин)

ночь

[Синдер]

Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тих пойдём.
(Любэ "Конь")

Pacify

[Ann Freiheit]

Синдер, на будущее: указывайте перевод своего слова, ибо, во-первых, не все слушают иностранные песни, и, во-вторых, некоторые изучали в школе немецкий.
Ну, надеюсь, переводчик меня не подвёл:

Ляг, отдохни и послушай, что я скажу:
Я терпел, но сегодня я ухожу.
Я сказал, успокойся..
(Агата Кристи - Как на войне)

огонь

[Eugenie Grace]

Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
(The Doors - Light My Fire)

серебро/silver

[Puккu]

Я вернусь к тебе дождём,
Утренней метелью за окном.
Серебро горстями брошу я к
ногам твоим.
(Ария - Свет былой любви)

temple/храм

[Доктор Шмальгаузен]

…здесь служители веры предаются пороку,
И останками к власти устилают дорогу.
Не желаю я верить в золочёный обман,
Где природы законы продаются за хлам.
Не склоню головы, не поверю словам.
И законы Ньютона — мой храм.

(Rusted Sun — «Кибер-атеист»)

поверженный

[Ann Freiheit]

Там на тёмном на дне души несчастной
Спит поверженный зверь.
Бой неравный, но небеса согласны,
И распахнута дверь.

(Кукрыниксы - ЗЛО)

часы

[Black dog 10]

часы

Король и Шут.
"Старинные часы"
Висели над камином старинные часы,
И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад.
Девица не спускала с них свой очень странный взгляд,
Они давно стоят.

Электрический.

[Ann Freiheit]

Электрический свет продолжает наш день,
И коробка от спичек пуста,
Но на кухне синем цветком горит газ...
(Кино - Хочу перемен)

слово

[Синдер]

Пусть в Высшей лиге
Плетут интриги
И пусть канадским
Зовут хоккей,
За нами слово
"До встречи" снова,
А футболисты -
До лучших дней!
(Высоцкий "Профессионалы")

Девять

[Puккu]

Девять сестёр в чёрных плащах
прочь увезут короля
Может быть в грот на островах
из дивных глыб хрусталя
Тёмных времён начат отсчет, не
повернуть реки вспять
Не повторить новый восход, Век
Золотой не начать...
(Ария - "Кровь королей")

Закат

[Доктор Шмальгаузен]

Вот и снова догорает в небесах закат,
И вечер плавно утопает в шелесте цикад.
В мерцаньи звёзд, на землю опустилась темнота,
И краски дня преобразились в лунные цвета…

(Ponyphonic — «The Moon Rises», русский перевод)

наваждение

[Black dog 10]

наваждение

Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наваждение мчишься ко мне.(с)

Кипелов. "Наваждение"

Асфальт

[Berta_Rihter]

Асфальт

Лицом об асфальт.
Тебя так жаль,
Так некрасиво слиться.
Скажи "привет" всем, кому ты
Плевала прямо в лица.
Лицом об асфальт,
Тебя не узнать.
За что теперь тебя любить?
За что теперь тебя любить?
За что теперь тебя любить?
(MULTIPASS – Лицом Об Асфальт)

Борджиа

[Black dog 10]

Борджиа

Ангелы идут по церковным плитам,
Морщатся брезгливо моим молитвам,
Но молиться лучше, увы, не может
Скверный раб Господень Чезаре Борджиа.(с)

Канцлер Ги. "Песня Чезаре Борджиа"

Брахман.

[Josephine]

Пусть ехидны и дядьки с крюками
Вьются по небу, словно гроза -
Черный брахман с шестью мясниками
Охраняет родные глаза.

Аквариум - "Черный Брахман".

Pom Poms (или помпоны).

[Лилзз]

Ladies to the left, fellas to the right
If you wanna see me
Put my pom poms down
Then sing it to me baby sing it right now
Na na na na na na, yeah yeah.

(Jonas Brothers - Pom Poms)

Стекла.