Странности в книгах о ГП (№2)

Здесь можно обсуждать книги о Гарри Поттере, описанные в них события и персонажей.
AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 25 фев 2019 21:33

Riggan писал(а):
25 фев 2019 18:44
Да не Уизли - "Росмэн"!
В оригинале крысу, кажется, зовут Скабберс? Вполне себе мужского рода.
http://ratmania.narod.ru/hp.html
Да, виноват "Росмэн"! Струпик - мужского рода! Штрейкбрехер!
Терпи Короста! Блейзу Забини пол тоже меняли!
Своего карликового пушистика Джинни назвала Арнольд. Не Шварценеггер?
:lol: :lol: :lol:
Последний раз редактировалось AlexGor 25 фев 2019 21:54, всего редактировалось 1 раз.
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 25 фев 2019 21:49

Jaina писал(а):
25 фев 2019 19:59
Lonelyuser писал(а):
25 фев 2019 10:36
Книга 4:
— Крам у них единственный приличный игрок, а у Ирландии — семеро, — возразил Чарли. — Ясное дело, я хотел, чтобы в финал вышла Англия. Но… что позор, то позор.
— А что случилось? — с нетерпением спросил Гарри, как никогда сожалея об оторванности от волшебного мира в дни вынужденного заточения на Тисовой улице. Гарри страстно увлекался квиддичем.


Итак. За столом семьи Уизли возник разговор о квиддиче, о самом любимом виде спорта Гарри. Почему Гарри не знает результатов игр на чемпионате мира? Разве это не великое событие и его не освещают на первых страницах газеты "Ежедневный пророк"? Что за маразм! Да коресспонденты должны во всех мельчайших подробностях изложить ход матча и занять несколько передовых страниц всех газет. Гарри просто не мог этого упустить, ведь газета - почти единственный способ узнать, что происходит в его мире. Рональд явно бы поделился в письме к Гарри своими впечатлениями о фиаско сборной Англии! Явный косяк!!! :evil:
К примеру, если я очень интересуюсь хоккеем, я никак не упущу того факта, как прошел недавний чемпионат мира.
Может Гарри тогда еще просто не оформил подписку на "Пророк"?
А зачем? Подписку оформила Гермиона. И она решала, что Гарри озвучить, а что - нет. :lol:
Даже в начале третьей книги, получив свободу от Дурслей и Гермионы, проживая в "Дырявом котле" и целыми днями гуляя по Косому (а возможно и Лютному) переулкам, он газету "Ежедневный пророк" не смотрит! Даже спортивную колонку не захотел смотреть! Которую его жена в будущем вести будет! Откуда ему о ходе кубковых матчей, идущих по всему миру знать?
Даже зайдя в магазин "Все для квиддича" и услышав от продавца:
" - Ирландская международная ассоциация только что заказала семь таких красавиц! - вещал хозяин магазина. - А они фавориты Кубка мира!" - у него ничего не ёкнуло! Интереса следить по "Ежедневному пророку" за Кубком мира не вызвало. Ирландцы в ходе отборочных матчей пересели на "Молнию"! Фавориты Кубка! А Гарри это не интересно!
:lol: :lol: :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 24796
Зарегистрирован: 06 дек 2017 05:56
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Jaina » 25 фев 2019 22:42

AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
Jaina писал(а):
25 фев 2019 19:59
Lonelyuser писал(а):
25 фев 2019 10:36
Книга 4:
— Крам у них единственный приличный игрок, а у Ирландии — семеро, — возразил Чарли. — Ясное дело, я хотел, чтобы в финал вышла Англия. Но… что позор, то позор.
— А что случилось? — с нетерпением спросил Гарри, как никогда сожалея об оторванности от волшебного мира в дни вынужденного заточения на Тисовой улице. Гарри страстно увлекался квиддичем.


Итак. За столом семьи Уизли возник разговор о квиддиче, о самом любимом виде спорта Гарри. Почему Гарри не знает результатов игр на чемпионате мира? Разве это не великое событие и его не освещают на первых страницах газеты "Ежедневный пророк"? Что за маразм! Да коресспонденты должны во всех мельчайших подробностях изложить ход матча и занять несколько передовых страниц всех газет. Гарри просто не мог этого упустить, ведь газета - почти единственный способ узнать, что происходит в его мире. Рональд явно бы поделился в письме к Гарри своими впечатлениями о фиаско сборной Англии! Явный косяк!!! :evil:
К примеру, если я очень интересуюсь хоккеем, я никак не упущу того факта, как прошел недавний чемпионат мира.
Может Гарри тогда еще просто не оформил подписку на "Пророк"?
А зачем? Подписку оформила Гермиона. И она решала, что Гарри озвучить, а что - нет. :lol:
Ну вот и ответ )))) Поэтому Гарри ничего и не знал до того момента, как встретился с Уизлями.
Даже в начале третьей книги, получив свободу от Дурслей и Гермионы, проживая в "Дырявом котле" и целыми днями гуляя по Косому (а возможно и Лютному) переулкам, он газету "Ежедневный пророк" не смотрит!
А зачем? Вот скажите, вы помните себя подростком? Вы читали газеты?

Даже зайдя в магазин "Все для квиддича" и услышав от продавца:
" - Ирландская международная ассоциация только что заказала семь таких красавиц! - вещал хозяин магазина. - А они фавориты Кубка мира!" - у него ничего не ёкнуло! Интереса следить по "Ежедневному пророку" за Кубком мира не вызвало. Ирландцы в ходе отборочных матчей пересели на "Молнию"! Фавориты Кубка! А Гарри это не интересно!
Ну и что, что неинтересно. Может ему больше играть нравится или смотреть, чем следить за тем, кто выиграл. Это же просто информация: ну выиграла одна команда у другой. Подумаешь (если не болеешь конечно). Но это не так интересно знать, как если смотреть.
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 26 фев 2019 10:41

Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
Jaina писал(а):
25 фев 2019 19:59
Может Гарри тогда еще просто не оформил подписку на "Пророк"?
А зачем? Подписку оформила Гермиона. И она решала, что Гарри озвучить, а что - нет. :lol:
Ну вот и ответ )))) Поэтому Гарри ничего и не знал до того момента, как встретился с Уизлями.
Да бог с ним с квиддичем в газетах! Гарри в библиотеке даже не ищет информацию о своей семье! О родителях и предках. А она есть. Его "потолок" - зеркало ЕИНАЛЕЖ.
Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
Даже в начале третьей книги, получив свободу от Дурслей и Гермионы, проживая в "Дырявом котле" и целыми днями гуляя по Косому (а возможно и Лютному) переулкам, он газету "Ежедневный пророк" не смотрит!
А зачем? Вот скажите, вы помните себя подростком? Вы читали газеты?

Газеты... нет. "Литературка" может быть. И то пара страниц с юмором. Но журналы! Нет, не Плейбой! "Зарубежное военное обозрение", "Техника-молодежи", даже "Америку" иногда читал!
Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
Даже зайдя в магазин "Все для квиддича" и услышав от продавца:
" - Ирландская международная ассоциация только что заказала семь таких красавиц! - вещал хозяин магазина. - А они фавориты Кубка мира!" - у него ничего не ёкнуло! Интереса следить по "Ежедневному пророку" за Кубком мира не вызвало. Ирландцы в ходе отборочных матчей пересели на "Молнию"! Фавориты Кубка! А Гарри это не интересно!
Ну и что, что неинтересно. Может ему больше играть нравится или смотреть, чем следить за тем, кто выиграл. Это же просто информация: ну выиграла одна команда у другой. Подумаешь (если не болеешь конечно). Но это не так интересно знать, как если смотреть.
У магов нет телевизоров, панелей или их аналогов. Хотя реклама есть (панно и объемные инсталляции на Чемпионате Мира)! Волшебное радио есть! Нет способа смотреть матчи по квиддичу дома в прямом эфире или в записи. Омнинокли-бинокли с функцией записи и повторного просмотра, замедленного просмотра, придумали, а панель магическую для просмотра спортивных передач, информационных, развлекательных, обучающих - не додумались! Тетя Ро не любит "зомбоящики"? Что делали зрители Кубка Трех (Четырех) Волшебников на втором и третьем туре в Хогвартсе? У озера и лабиринта?
Все что могут маги - запись движущихся картинок на фото в "Ежедневном пророке", лучшие голы, штрафные, столкновения. Уже хоть что-то. Но Гермиона газету в руки Гарри не дает. А он и не просит. Гарри до газет почти дорос в начале 5 книги. И то, только первую страницу смотрит. Не дано! Не его! Не обучаем! Не любопытен! Не способен перелопачивать тонны информации и находить - "зерно" и "суть". По "ГП и ПД" это видно. Бардак с документами на столе и полная профнепригодность в личном поединке один-на-один с Дельфи!
:evil:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Lonelyuser
Новичок
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20 фев 2019 11:11
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Lonelyuser » 26 фев 2019 11:24

Немного еще про спорт.
Почему в Хогварте просто-напросто убивают честный спортивный принцип? Почему разрешили слизеринцам пересесть на Нимбусы-2001, в то время, как остальные сборные почти в полном составе летают на чистометах или еще того хуже. :mad:
Почему допускается, что метлы одних игроков ни в какое сравнение не идут с метлами других? Какое же это состязание, когда несчастные близнецы Уизли на еле порхающих огрызках вынуждены играть против оппонентов на крутых современных метлах? Я сочувствую сборным Рэйвенкло и Хаффлпаф! У Гриффиндора хотя бы есть мажор Гарри.
Нельзя было установить какой-то допустимый стандарт? Думаю, один раз можно было бы выделить галлеоны и закупить одинаковые метлы для всех сборных, тогда исход матчей бы решало чистое мастерство, а не глубокий кошелек.
И Гарри тоже хорош! Ишь ты, радуется еще, что обскакал китаянку верхом на допотопной палке. ( :oops:)
Где честность? Мы требуем справедливость!!! Куда тратит школьный бюджет Дамблдор? Запасался засахаренными дольками на много лет вперед? Купи детям спортивное оборудование!

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 26 фев 2019 13:34

Зачем обвинять Дамблдора в отсутствии единых стандартов в квиддиче в школьном чемпионате? Во всем Волшебном Мире именно так. Ирландцы на "Молнии" пересели в начале 3 книги, в ходе кубковых матчей на вылет. Никого не интересует, на чем играют Англия, Уэльс, Шотландия и какие-то Болгары. Жаль русские на своих дубах, вырванных с корнем, не участвуют.
Школьный бюджет один раз уже пошел на покупку и доставку в Хогвартс Гремучей ивы, сооружение тоннеля и аренду-покупку-легендирование двухэтажного дома на окраине Хогсмида. Результат? Одного домашнего вервольфа выпустили. А где другие?
:lol: :whistle:
А Поттер жлоб. На какой метле Джинни дважды обыграла Чжоу? Мог бы сам догадаться и купить сборной Гриффиндора 6 "Молний".
:evil:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 24796
Зарегистрирован: 06 дек 2017 05:56
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Jaina » 26 фев 2019 19:17

AlexGor писал(а):
26 фев 2019 10:41
Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
А зачем? Подписку оформила Гермиона. И она решала, что Гарри озвучить, а что - нет. :lol:
Ну вот и ответ )))) Поэтому Гарри ничего и не знал до того момента, как встретился с Уизлями.
Да бог с ним с квиддичем в газетах! Гарри в библиотеке даже не ищет информацию о своей семье! О родителях и предках. А она есть. Его "потолок" - зеркало ЕИНАЛЕЖ.
Зачем её искать? :) К тому же ему и так много другие люди рассказали.
Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
AlexGor писал(а):
25 фев 2019 21:49
Даже в начале третьей книги, получив свободу от Дурслей и Гермионы, проживая в "Дырявом котле" и целыми днями гуляя по Косому (а возможно и Лютному) переулкам, он газету "Ежедневный пророк" не смотрит!
А зачем? Вот скажите, вы помните себя подростком? Вы читали газеты?

Газеты... нет.
Ну вот видите ))) А вы на Гарри наезжаете )))
И то, только первую страницу смотрит. Не дано! Не его! Не обучаем! Не любопытен! Не способен перелопачивать тонны информации и находить - "зерно" и "суть".

Так Гарри же объяснил, почему так делал :facepalm:
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 26 фев 2019 20:55

Jaina писал(а):
26 фев 2019 19:17
AlexGor писал(а):
26 фев 2019 10:41
Jaina писал(а):
25 фев 2019 22:42
Ну вот и ответ )))) Поэтому Гарри ничего и не знал до того момента, как встретился с Уизлями.
Да бог с ним с квиддичем в газетах! Гарри в библиотеке даже не ищет информацию о своей семье! О родителях и предках. А она есть. Его "потолок" - зеркало ЕИНАЛЕЖ.
Зачем её искать? :) К тому же ему и так много другие люди рассказали.
Вот скажите, Гарри знал, на какой позиции играл его отец? Ловцом, загонщиком, вратарем или охотником? :lol:
После того, как Гарри узнал текст пророчества в 5 книге, трудно было у Люпина (или у Дамблдора) спросить - что за три таких "Вызова" бросили его родители Темному Лорду? Три раза прокричали: "Казёл!" и убежали? Или всё-таки чем-то Волдеморту от папы и мамы "прилетело"? Да так, что "прилёты" от Джеймса и Лили запомнились лучше, чем три "прилёта" от Фрэнка и Алисы. Гарри ведь предстоит или убить Темного Лорда, или быть им убитым. Неужели Поттеру не интересно, как трижды выжили Джеймс, Лили, Фрэнк и Алиса? Он пытался это выяснить? Нет. Тупой и ещё тупее...
:dontknow: :lol: :whistle:
Jaina писал(а):
26 фев 2019 19:17
AlexGor писал(а):
26 фев 2019 10:41
Газеты... нет.
Ну вот видите ))) А вы на Гарри наезжаете )))
Там Брежнев не двигался!
https://media1.tenor.com/images/8425580 ... d=11640824
https://board.ru.ikariam.gameforge.com/ ... c76-96.gif
https://media1.tenor.com/images/d8905dd ... /tenor.gif
:lol: :lol: :lol:
Последний раз редактировалось AlexGor 26 фев 2019 21:36, всего редактировалось 1 раз.
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 24796
Зарегистрирован: 06 дек 2017 05:56
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Jaina » 26 фев 2019 21:54

AlexGor писал(а):
26 фев 2019 20:55
Jaina писал(а):
26 фев 2019 19:17
AlexGor писал(а):
26 фев 2019 10:41
Да бог с ним с квиддичем в газетах! Гарри в библиотеке даже не ищет информацию о своей семье! О родителях и предках. А она есть. Его "потолок" - зеркало ЕИНАЛЕЖ.
Зачем её искать? :) К тому же ему и так много другие люди рассказали.
Вот скажите, Гарри знал, на какой позиции играл его отец? Ловцом, загонщиком, вратарем или охотником?
Могу ошибаться, но по-моему он выяснил это на первом курсе :)
После того, как Гарри узнал текст пророчества в 5 книге, трудно было у Люпина (или у Дамблдора) спросить - что за три таких "Вызова" бросили его родители Темному Лорду?

Вот тут согласна.
Jaina писал(а):
26 фев 2019 19:17
AlexGor писал(а):
26 фев 2019 10:41
Газеты... нет.
Ну вот видите ))) А вы на Гарри наезжаете )))
Там Брежнев не двигался!
Как будто в тех журналах, что вы читали что-то двигалось :lol:
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)

Аватара пользователя
Jaina
Модератор
Сообщения: 24796
Зарегистрирован: 06 дек 2017 05:56
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Jaina » 26 фев 2019 21:56

А вообще не понимаю претензий к Гарри. У него там с 11 лет идёт полный перегруз информацией - ему надо наверстать 11 лет сейчас короткий промежуток времени + выучить то, что по школьной программе + он там ещё во всякие истории/расследования постоянно влезвет (это время + новая информация).
Ну не выяснил он чего-то - не велика беда. Сколько детей в 11-14 лет интересуются вообще всем на свете?
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 27 фев 2019 08:53

Jaina писал(а):
26 фев 2019 21:54
AlexGor писал(а):
26 фев 2019 20:55
Jaina писал(а):
26 фев 2019 19:17

Зачем её искать? :) К тому же ему и так много другие люди рассказали.
Вот скажите, Гарри знал, на какой позиции играл его отец? Ловцом, загонщиком, вратарем или охотником?
Могу ошибаться, но по-моему он выяснил это на первом курсе :)
Ничего он не выяснял!
Книга - 1, стр. 194: " - Ваш отец просто потрясающе играл в квиддич, Поттер".
Макгонагалл сказала - в квиддич, значит в квиддич! Никаких попыток уточнить или узнать, на какой позиции в команде играл отец.
В 5 книге, в воспоминаниях Снейпа, мы видим Джеймса развлекающего себя от скуки снитчем, который он где-то стащил.
И мы, читатели, и Гарри, и сценаристы первого фильма, решили, что Джеймс был ловцом. Но тетя Ро в интервью уточнила, что отец Гарри играл охотником. Решила, что Чарли, Гарри, Джинни, Чжоу, Драко, Регулус, Виктор... многовато ловцов будет. Но забыла кадр из первого фильма, который сама же и консультировала! :lol:
https://img.celluloid.guru/2001/harry-p ... 7-full.jpg
:lol:
Эйлин Принц добилась лучших результатов в спорте, чем Гарри! Поттер - ловец и капитан сборной Гриффиндора по квиддичу. А мама Северуса Снейпа - капитан соборной Хогвартса по игре в плюй-камни! Громила, наверное, сборные Шармбатона и Дурмстранга!
:lol: :whistle:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Lonelyuser
Новичок
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20 фев 2019 11:11
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Lonelyuser » 27 фев 2019 13:54

Так и Снейп недалеко ушёл от мамы - безоговорочный рекордсмен Хогвартса по выдаче штрафных баллов. :mrgreen:

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 27 фев 2019 20:42

Гермиона все равно круче Снейпа. Она умеет трансгрессировать-аппарировать в Хогвартсе несмотря на блокировку. :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Karolina
Лучшая из лучших
Сообщения: 9812
Зарегистрирован: 18 июл 2009 22:43
Псевдоним: Великая Макаронина
Пол: женский

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Karolina » 27 фев 2019 21:15

AlexGor писал(а):
27 фев 2019 20:42
Гермиона все равно круче Снейпа. Она умеет трансгрессировать-аппарировать в Хогвартсе несмотря на блокировку. :lol:
Это почему?)
Знаешь, почему я люблю готовить? Мне очень приятно, что после дня полной неопределенности, полной в буквальном смысле слова, можно вернуться домой и точно знать, что если добавить яичные желтки в молоко с шоколадом, смесь загустеет. Это такое облегчение.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 27 фев 2019 21:49

Karolina писал(а):
27 фев 2019 21:15
AlexGor писал(а):
27 фев 2019 20:42
Гермиона все равно круче Снейпа. Она умеет трансгрессировать-аппарировать в Хогвартсе несмотря на блокировку. :lol:
Это почему?)
Канон!
"Росмэн", книга - 6, стр. 475: "Когда прозвенел звонок, Лаванда перехватила его (Рона) и Гарри (Гермиона при её приближении загадочным образом растаяла в воздухе)..."
(Hermione mysteriously melted out of sight as she approached) - (Гермиона таинственным образом исчезла из виду, когда она приблизилась).
Исчезла из поля зрения! Растаяла с глаз долой! Растаяла с поля зрения! Таинственно! Загадочно! Мистически!
А "Росмэн" сказал, что она растаяла в воздухе! В воздухе! Что значит исчезла из виду? Она стоит рядом, оп - и её уже нет! :lol:
"Росмэн", книга - 6, стр. 328: "Она (Гермиона) метнулась прочь так стремительно, как будто трансгрессировала - только что была здесь и вот уже протиснулась между двумя полными, громко хохочущими колдуньями и исчезла".
:lol: :love: :whistle:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Nail
Ученик
Сообщения: 490
Зарегистрирован: 01 дек 2010 20:07
Псевдоним: Святой_Мунго
Пол: мужской
Откуда: Moskau
Контактная информация:

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Nail » 05 мар 2019 19:52

Заговор сионских мудрецов.

Успехи британского магического образования в Хогвардсе налицо: британцы разучились заглядывать в будущее, в прошлое, в телефонные справочники, целить искалеченных, долголетие принимают за девиацию, свою родословную превратили в мифы, а чужую в комиксы. Следствия из научных законов издают мелким шрифтом в примечаниях к сказкам, а самих ученых донимают педиками и маньяками. Выпуск золота контролируют гоблины, а оборот валюты - банк с недоступным оффисом.

Реддл подходит к Дамбу.
-Дамблдор, у меня к Вам выгодное предложение. Продай душу.
- Томик, мое предложение еще выгоднее: бери в аренду.
...Но не хочу, о други, умирать;
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать...
А.С. Пушкин

Аватара пользователя
Trish_a
Ученик
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 16 окт 2011 16:48
Пол: женский
Откуда: Барра де Вализас

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Trish_a » 12 мар 2019 17:47

Lonelyuser писал(а):
21 фев 2019 02:37
Книга 3, гл. 9:

— А что с Полной Дамой, сэр? — Прячется на карте Аргиллшира, на третьем этаже. Она, видимо, не пускала Сириуса Блэка без пароля, он и напал на нее. Очень перепугал. Вот придет в себя, и мистер Филч отреставрирует ее холст.
Простите, что? То есть кто? Филч отреставрирует холст? ФИЛЧ!? :lol: Филч заделался великим художником-реставратором, поняв, что в магии ничего ему не светит? По темпераменту явно на художника не походит. Или он "волшескотчем" заклеит порванный холст? Или возьмёт новый... тогда кто восстановит изображение... и не проще ли взять другую картинку и "переселить" толстую Даму туда... Не проще любому преподавателю с помощью "Репаро" починить картину?
В оригинале там: "She’s still very distressed, but once she’s calmed down, I’ll have Mr. Filch restore her".
Что интересно, что практически во всех переводах фразу "I’ll have Mr. Filch restore her" перевели как " отреставрировать картину". Но я покопалась в словарях и узнала, что глагол "to restore", кроме "восстанавливать, реставрировать", имеет также значение " возвращать, отдавать обратно". Думаю, здесь Дамблдор имел в виду, что когда Полная Дама успокоится, то он попросит Филча вернуть её на своё место. Было бы смешно поручать сквибу реставрировать магические картины, которые и рисуются особым образом.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 12 мар 2019 19:27

Trish_a писал(а):
12 мар 2019 17:47
Lonelyuser писал(а):
21 фев 2019 02:37
Книга 3, гл. 9:

— А что с Полной Дамой, сэр? — Прячется на карте Аргиллшира, на третьем этаже. Она, видимо, не пускала Сириуса Блэка без пароля, он и напал на нее. Очень перепугал. Вот придет в себя, и мистер Филч отреставрирует ее холст.
Простите, что? То есть кто? Филч отреставрирует холст? ФИЛЧ!? :lol: Филч заделался великим художником-реставратором, поняв, что в магии ничего ему не светит? По темпераменту явно на художника не походит. Или он "волшескотчем" заклеит порванный холст? Или возьмёт новый... тогда кто восстановит изображение... и не проще ли взять другую картинку и "переселить" толстую Даму туда... Не проще любому преподавателю с помощью "Репаро" починить картину?
В оригинале там: "She’s still very distressed, but once she’s calmed down, I’ll have Mr. Filch restore her".
Что интересно, что практически во всех переводах фразу "I’ll have Mr. Filch restore her" перевели как " отреставрировать картину". Но я покопалась в словарях и узнала, что глагол "to restore", кроме "восстанавливать, реставрировать", имеет также значение " возвращать, отдавать обратно". Думаю, здесь Дамблдор имел в виду, что когда Полная Дама успокоится, то он попросит Филча вернуть её на своё место. Было бы смешно поручать сквибу реставрировать магические картины, которые и рисуются особым образом.
Филч таскает картины и в киноне Йейтса "ГП и ОФ". Эльфы по канону существуют в Хогвартсе с 4-ой книги. Но! В киноне 5-го фильма их нет. Как нет и в каноне 3-ей книги. В чем смысл? В том, что бедный Филч с его больной спиной таскает картины сам. А эльфам носить картины доверить нельзя. А здоровенным лбам с 6 - 7 курсов тоже нельзя тяжести поднимать?
:lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Trish_a
Ученик
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 16 окт 2011 16:48
Пол: женский
Откуда: Барра де Вализас

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Trish_a » 13 мар 2019 15:43

AlexGor писал(а):
12 мар 2019 19:27
Филч таскает картины и в киноне Йейтса "ГП и ОФ". Эльфы по канону существуют в Хогвартсе с 4-ой книги. Но! В киноне 5-го фильма их нет. Как нет и в каноне 3-ей книги. В чем смысл? В том, что бедный Филч с его больной спиной таскает картины сам. А эльфам носить картины доверить нельзя. А здоровенным лбам с 6 - 7 курсов тоже нельзя тяжести поднимать?
:lol:
В киноне вообще много чего нет. А спину Филчу мадам Помфри вылечит на раз-два своими настойками. :smile: Убирает же он за учениками лягушачьи мозги (на минуточку) с потолков подземелья, вместо тех, кто это всё натворил. При чём без магии. :mrgreen:
ГП и ТК, глава 8.
Филч сейчас в самом дурном настроении. Он простужен, вдобавок, кто-то из третьекурсников нечаянно забрызгал лягушачьими мозгами весь потолок в пятом подземелье, и он весь день там убирал.

Филч человек-паук, так что никакие боли в спине его не беспокоят. :grin:

И похоже, что вся эта ситуация с Филчем Дамблдора (тот ещё садист) забавляет:
ГП и ТК, глава 8.
— Навоз… шипящие сопли дракона… лягушачьи мозги… крысиные кишки… — яростно бормотал он. — Хватит с меня всего этого… покажу пример… где же бланк… ага…

Филчу там вообще за вредность доплачивать надо. :smile:

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 13 мар 2019 21:32

Trish_a писал(а):
13 мар 2019 15:43
— Навоз…
Меня всегда удивлял размах волшебной промышленности по объему производства Навозных бомб. И оперативной доставке "изделий" потребителям по предварительному письменному заказу!
:lol: :lol: :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Маньяк Чёрная Звезда
Волшебник
Сообщения: 3642
Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
Пол: мужской
Откуда: Внутренняя Ирландия

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Маньяк Чёрная Звезда » 04 апр 2019 14:29

AlexGor писал(а):
04 апр 2019 13:19
И как Гарри умудрился все это время мыться отдельно от Рона? У них же у обоих допуск в Ванную старост! И у Гермионы, кстати, тоже...
:oops: :love: :lol: :whistle:
А с чего бы Рону и Гарри мыться вместе, что они могут увидеть друг у друга нового :lol: И Гермиона навряд ли бы полезла туда, если там был бы кто-то из парней (кстати, есть вероятность, что ванных всё таки две, отдельная для мальчиков и отдельная для девочек). Это ж только ОДП (Особо докучливое привидение) класса Миртл периодически туда заглядывало, чтоб понаслаждаться постардать вуаеризмом :lol:
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек


Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце


Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора

Thhhfffeee
Новичок
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03 апр 2014 16:34
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Thhhfffeee » 17 апр 2019 05:58

Несостыковочка!
6 книга, когда троица только едет в Ховартс:

— А я-то зачем ему понадобился? — с тревогой спросил Невилл, как будто ожидал наказания.
— Понятия не имею, — ответил Гарри, хотя это была не совсем правда; впрочем, у Гарри не было доказательств, что его догадка верна. — Послушай, — прибавил он в порыве вдохновения, — давай накинем мантию-невидимку, тогда можно будет по дороге посмотреть, чем там занимается Малфой.
Впрочем, из этой затеи ничего не вышло. Коридоры были забиты народом, поджидавшим тележку с едой, в мантии-невидимке там никак нельзя было пробраться. Гарри с сожалением снова затолкал мантию в сумку, думая о том, как приятно быть невидимым — по крайней мере никто не таращится на тебя, раскрыв рот; кажется, на него теперь глазели даже больше, чем когда он в прошлый раз шел по коридору.


Далее Гарри и Невилл пошли по коридору к Слизнорту.

Он не договорил и умолк. Ему вдруг пришла в голову мысль, отчаянная, но способная принести отличные результаты... Через минуту Забини вернется в купе слизеринцев с шестого курса, туда, где сидит Малфой, в уверенности, что его никто не слышит, кроме друзей-слизеринцев... Если незаметно туда пробраться, кто знает, что можно увидеть и услышать? Правда, времени осталось всего ничего, до станции Хогсмид не больше получаса пути, судя по безлюдным пейзажам за окном, но, раз никто не хочет принимать подозрения Гарри всерьез, надо самому потрудиться, чтобы раздобыть доказательства.
— Встретимся позже, — шепнул Гарри, вытащил мантию-невидимку и набросил ее на себя.


Но как? Мантия же была в сумке. -_-

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 17 апр 2019 11:32

Thhhfffeee писал(а):
17 апр 2019 05:58
Несостыковочка!
6 книга, когда троица только едет в Ховартс:

— А я-то зачем ему понадобился? — с тревогой спросил Невилл, как будто ожидал наказания.
— Понятия не имею, — ответил Гарри, хотя это была не совсем правда; впрочем, у Гарри не было доказательств, что его догадка верна. — Послушай, — прибавил он в порыве вдохновения, — давай накинем мантию-невидимку, тогда можно будет по дороге посмотреть, чем там занимается Малфой.
Впрочем, из этой затеи ничего не вышло. Коридоры были забиты народом, поджидавшим тележку с едой, в мантии-невидимке там никак нельзя было пробраться. Гарри с сожалением снова затолкал мантию в сумку, думая о том, как приятно быть невидимым — по крайней мере никто не таращится на тебя, раскрыв рот; кажется, на него теперь глазели даже больше, чем когда он в прошлый раз шел по коридору.


Далее Гарри и Невилл пошли по коридору к Слизнорту.

Он не договорил и умолк. Ему вдруг пришла в голову мысль, отчаянная, но способная принести отличные результаты... Через минуту Забини вернется в купе слизеринцев с шестого курса, туда, где сидит Малфой, в уверенности, что его никто не слышит, кроме друзей-слизеринцев... Если незаметно туда пробраться, кто знает, что можно увидеть и услышать? Правда, времени осталось всего ничего, до станции Хогсмид не больше получаса пути, судя по безлюдным пейзажам за окном, но, раз никто не хочет принимать подозрения Гарри всерьез, надо самому потрудиться, чтобы раздобыть доказательства.
— Встретимся позже, — шепнул Гарри, вытащил мантию-невидимку и набросил ее на себя.


Но как? Мантия же была в сумке. -_-
Harry stowed it regretfully back in his bag, reflecting that it would have been nice to wear it just to avoid all the staring, which seemed to have increased in intensity even since he had last walked down the train.
Гарри с сожалением убрал его обратно в сумку, подумав, что было бы неплохо надеть его, чтобы избежать всех этих взглядов, которые, казалось, усилились с тех пор, как он в последний раз шел по поезду.


“I’ll see you two later,” said Harry under his breath, pulling out his Invisibility Cloak and flinging it over himself.
- Увидимся позже, - пробормотал Гарри, вытаскивая плащ-невидимку и набрасывая его на себя.

Это мантия-невидимка - она! А плащ-невидимка - он! :lol:

Чуть раньше, в 6 главе, по "Росмэну":
"Мантия-невидимка припрятана у него в сумке..."
" - Давайте сюда, быстро! - скомандовал Гарри, вытаскивая из сумки мантию-невидимку".
"Оказавшись в магазине, Гарри сорвал с себя и друзей мантию-невидимку, затолкал ее в сумку..."

В Косом переулке Гарри постоянно ходил с сумкой, в ней - мантия-невидимка. Достает - прячет. Возможно - в этой сумке и деньги лежат (плотно так, что даже не звенят). И ключ от квартиры... Гриммо 12. :lol:
Могу предположить, что сумка небольшая, с несколькими отделениями, с ремнем через плечо. Ведь не сказано, что Гарри "затолкал мантию в сумку" и оставил ее на багажной полке (сетке) или на своем сидении в своем купе? Такую вещь одну оставлять нельзя. У меня сложилось впечатление, что Штирлиц... эээ... Гарри, идя по коридору - на своей "тушке" почувствовал толчею, и не накинув на себя мантию, затолкал ее в свою сумку через плечо. В коридоре или еще в купе? Сентябрь, относительно тепло еще для ношения верхней одежды (хотя было по разному - "промозглый туман и бледный, но ясный солнечный свет"), и заталкивать мантию под рубашку или футболку...
У Гарри кроме сумки был еще и чемодан: "... - возразил Гарри, забрасывая свой чемодан в багажную сетку".
К школе вместе с Тонкс Гарри шел в мантии-невидимке. Подойдя к воротам Гарри снимает мантию... и все. Далее Снейп не позволяет ему ее снова надеть перед главным входом в замок. Проход Гарри через холл, проход в Большой зал, идет между столами факультетов, втискивается между Роном и Гермионой на скамью, поедание десерта, болтовня, объявления, новости, переход к спальням в толпе "сотни учеников". И все это с мантией-невидимкой в руках? Чемодан уже доставлен в спальную. А вот сумка постоянно с Гарри. В нее он и затолкал мантию снова, когда Снейп сказал: " - Без мантии. Пойдете у всех на виду..." Увы, куда Гарри дел мантию, не сказано. Ни про сумку, ни про запихивание-заталкивание ее за пазуху рубашки или футболки, или чего там еще. Неужели нес ее в руках? В карман не влезет.
Предполагаю, что небольшую сумку он постоянно носил с собой, а чемодан - был на верхней багажной сетке (полке). Невилл или Рон тащили его чемодан из купе поезда до кареты? Или эльфы забрали его чемодан из поезда и "дотащили" в спальную? Странно, что эльфы не проверили вагон на наличие забытого багажа, и не обнаружили тело с разбитым носом под мантией. В седьмой книге появился еще и рюкзак, как нечто среднее по вместительности между чемоданом и сумкой через плечо. Как вариант, для защиты тети Ро!
:dontknow: :lol:
Надо еще на досуге поразмышлять о "Росмэновских" - чемодане Гарри (куда и как делся из поезда и как попал в спальную), и о багажной "сетке" над головой Гарри в его купе, и о багажной "полке" над головой Драко в купе, где сидели слизеринцы!
:lol: :lol: :lol:
Последний раз редактировалось AlexGor 17 апр 2019 11:53, всего редактировалось 2 раза.
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Trish_a
Ученик
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 16 окт 2011 16:48
Пол: женский
Откуда: Барра де Вализас

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение Trish_a » 17 апр 2019 11:39

Thhhfffeee писал(а):
17 апр 2019 05:58
Несостыковочка!
Но как? Мантия же была в сумке. -_-
Так а в чём несостыковочка?
Чемодан, где Гарри возит весь свой багаж на английском звучит как "trunk" и переводится у Росмэна - "чемодан".
Harry stowed it regretfully back in his bag, reflecting that it would have been nice to wear it just to avoid all the staring, which seemed to have increased in intensity even since he had last walked down the train.
А здесь речь о его обычной школьной сумке, которую он таскает при себе. И в учебное время носит в ней школьные принадлежности на уроки. :dontknow:

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Странности в книгах о ГП (№2)

Сообщение AlexGor » 17 апр 2019 11:53

Trish_a писал(а):
17 апр 2019 11:39
Thhhfffeee писал(а):
17 апр 2019 05:58
Несостыковочка!
Но как? Мантия же была в сумке. -_-
Так а в чём несостыковочка?
Чемодан, где Гарри возит весь свой багаж на английском звучит как "trunk" и переводится у Росмэна - "чемодан".
Harry stowed it regretfully back in his bag, reflecting that it would have been nice to wear it just to avoid all the staring, which seemed to have increased in intensity even since he had last walked down the train.
А здесь речь о его обычной школьной сумке, которую он таскает при себе. И в учебное время носит в ней школьные принадлежности на уроки. :dontknow:
Заблокировав своей кроссовкой раздвижную дверь, доведя Забини до бешенства, толкает дверь - роняя Блэйза на колени к Гойлу, и в мантии-невидимке, со школьной сумкой для учебников через плечо (не за плечами - как парашютная сумка... ранец или рюкзак), подтянувшись на руках, лезет на багажную полку над головами сцепившихся между собой слизеринцев. Ниндзя...
:lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Ответить

Вернуться в «Книги про Гарри Поттера»