Смотрю, про этот портрет вообще очень мало что известно. В интервью Роулинг никаких уточнений на её счёт не вижу, на Pottermore — тоже.
Есть общая статья Роулинг о портретах, но Полная Дама там упоминается лишь мимоходом — уточняется, что художники вкладывают в портреты какие-то характерные черты и фразы тех людей, с которых портрет нарисован, и что Полная Дама продолжает увлекаться едой, напитками и обеспечением безопасности, хотя её прототипа уже давным-давно нет в живых.
Если кому интересно, как это звучало дословно:
When a magical portrait is taken, the witch or wizard artist will naturally use enchantments to ensure that the painting will be able to move in the usual way. The portrait will be able to use some of the subject’s favourite phrases and imitate their general demeanour. Thus, Sir Cadogan’s portrait is forever challenging people to a fight, falling off its horse and behaving in a fairly unbalanced way, which is how the subject appeared to the poor wizard who had to paint him, while the portrait of the Fat Lady continues to indulge her love of good food, drink and tip-top security long after her living model passed away.
https://www.pottermore.com/writing-by-j ... -portraits
Кроме того, попалось такое крылатое выражение — «еще не всё закончено, пока не пропела полная дама»
(It ain't over till the fat lady sings). Смысл примерно тот же, что у «цыплят по осени считают». Это выражение связывают с оперой Вагнера «Гибель богов» (где полная дама — оперная певица, которая поёт одну из ролей), оно хорошо известно, на него ссылался в том числе Диккенс, а сейчас это выражение можно услышать в спортивных репортажах. Впрочем, тут я не могу вспомнить никакой связи с книгами про Гарри Поттера — так что не похоже, что Роулинг задумывала это как отсылку (или кто-то найдёт?). Зато в фильме «Гарри Поттер и Узник Азкабана» об этом вспомнили и изобразили Полную Даму оперной певицей.
Наверное, личность Полной Дамы не раскрывали, потому что она лишь портрет-отголосок реального человека. Скорее всего, та женщина, с которой нарисован портрет, была куда более сложным и интересным человеком. Смотрю, кто-то из фанатов предположил, что это была мать Годрика Гриффиндора — но, судя по всему, это чистая фантазия
