Ууух... Я читал как критикуют "Росмен" ... Но чтобы "Ту-кто-не-должен-быть-помянут" - вот так вот... Hondra - это здорово!Hondra писал(а):И все таки Lady Astrel , у Спивак отсебятины есть, и еще более вопиющая ...
....меня уже тошнит от Спивак.
....Я ненавижу ее перевод,
....не переваривают "Росмен", говорите? То же самое я могу сказать и о Спивак, и не только ее.
....И на этом все, можете и дальше ругать " Росмен", и нахваливать Спивак, а так же еще кого нибудь, но без меня.
P.S. Вот,человеку делать нечего было, согласись? Сколько там страниц в 6 книгах? около 3000? А она взяла и нам назло - перевела? Просто-так, взяла и перевела, видите ли, ей - нравится книги Роулинг! Ну надо же! Нормальные люди сидят дома и не переводят - читают что есть! А она... Ой, ну бывают же чудаки, правда?