Книги: их размер, оформление, обложки

Здесь можно обсуждать книги о Гарри Поттере, описанные в них события и персонажей.
Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 27 июн 2013 23:14

Новые «взрослые» обложки Гарри Поттера в Британии
картинка + ссылка
Показать
Это только мне кажется, что они слишком яркие для "взрослых" обложек?)

Аватара пользователя
keygen
Ученик
Сообщения: 259
Зарегистрирован: 15 янв 2007 17:33
Пол: мужской
Откуда: Минск
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение keygen » 09 июл 2013 02:57

Если бы это были суперобложки, то они вполне бы соответствовали своей задаче) Классные цвета, классная шрифтовая композиция, классные картинки. Наверное, в Британии чтение книг о Гарри Поттере взрослым просто не считается чем-то таким-этаким, что захочется утаивать)

Аватара пользователя
Adela
Новичок
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 05 авг 2004 21:30
Откуда: отсюда

Re: Анонс новостей

Сообщение Adela » 16 июл 2013 22:18

Очень красиво...
Вообще, теперь, по прошествии времени, есть возможность и издать всё с чувством, с расстановкой, и переводы нормальные сделать
(не росмэновские, на которых мы обплевались), и фильмы переснять когда-нибудь в "сознанке". До шестого фильма всё же почти всплепую снимали,
они ровесники книг...Ну, кроме самых критичных моментов, о кот. Роулинг предупредила режиссеров и Рикмана)).
И книги и фильмы выходили в режиме реального времени с написанием... Теперь всё поспокойней пойдет.
Чего-то я разностальгировалась)))


Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 30 ноя 2017 15:19

Несколько ранних концепций обложек, которые подготовила одна из художниц (там есть ссылка на PDF):
https://twitter.com/ollymoss/status/933749060896477186

В итоге для электронных книг выбрали такие обложки:
http://ollymoss.com/potter/

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 20 янв 2018 12:59

Наверное, все видели странные обложки книг про Гарри Поттера в Финляндии.

Показалась интересной обложка "Ордена Феникса":
картинка
Показать
Изображение
Жаба — это Амбридж, держит лапу на Гарри.
Ещё на первом плане мы видим, по-видимому, Омут Памяти. Tammi - это название финского издательства.
Считается, что двойник Гарри — это Джеймс (но что он держит в руке, волшебную палочку?)
Предполагали, что рядом с Джеймсом — это Сириус. Но непонятно, что это за чёрные перья в ушах?
А летающий человек на заднем плане — это почти наверняка Снейп из худшего воспоминания.

Если кому интересно, остальные финские обложки можно посмотреть тут.

Аватара пользователя
Krystal
Профессор
Сообщения: 12029
Зарегистрирован: 03 сен 2007 23:14
Пол: женский

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Krystal » 20 янв 2018 13:25

Actani писал(а):
20 янв 2018 12:59
Предполагали, что рядом с Джеймсом — это Сириус. Но непонятно, что это за чёрные перья в ушах?
Это не перья, а собачьи уши, видимо. Издержки анимагии :???:
А я сначала было решила, что это карикатурная Гермиона.
Жесть просто, все эти обложки, слов нет. Даже усиленно догадываясь, кого имели в виду, не про всех догадаешься.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение AlexGor » 20 янв 2018 16:00

Actani писал(а):
20 янв 2018 12:59
Наверное, все видели странные обложки книг про Гарри Поттера в Финляндии.
Финны решили оригинальничать! Это рисовал финн, который регулярно бухал в Ленинграде - Санкт-Петербурге, а когда отходняк начинался - брался за мольберт! :lol:
Джинни на обложке 2 и 6 книг - глаза голубые! Прибил бы... :lol: :love:
А кто душит Гарри на обложке 2 книги? Молли??? Или Локонс... :lol:
На обложке 4 книги - Виктор Крам... похож на: "от Вооооолгииии до Ениссеееяяя... всем правит народ Моиссейяяяяя..." :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Аватара пользователя
Krystal
Профессор
Сообщения: 12029
Зарегистрирован: 03 сен 2007 23:14
Пол: женский

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Krystal » 20 янв 2018 16:22

AlexGor писал(а):
20 янв 2018 16:00
Джинни на обложке 2 и 6 книг - глаза голубые! Прибил бы... :lol: :love:
Ваша Джинни на обложке 6-й книги явно предпочитает Дамблдора, а не Гарри ))
А кто душит Гарри на обложке 2 книги? Молли??? Или Локонс... :lol:
Я сначала подумала, что Молли, но потом решила, что Локонс.
А вот если те два брюнета в уголке - Малфои, то непонятно, с чего автор решил их еще и перекрасить.
На обложке 4 книги - Виктор Крам... похож на: "от Вооооолгииии до Ениссеееяяя... всем правит народ Моиссейяяяяя..." :lol:
Я вот все думала, Крам это или нет? Только по аналогии, что четыре чемпиона, мол... Но на "народ Моисея" не подумала, сначала решила, что это у него дреды (растаманские цвета с толку сбили), потом - что "чукотские" косички. Далеко на севере находится Дурмстранг, однако.

AlexGor
Волшебник
Сообщения: 2700
Зарегистрирован: 19 сен 2009 17:38
Пол: мужской

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение AlexGor » 20 янв 2018 17:00

Krystal писал(а):
20 янв 2018 16:22
Ваша Джинни на обложке 6-й книги явно предпочитает Дамблдора, а не Гарри ))
А Ваш Снейп на обложке 5-й книги висит вниз головой за одну левую ногу, рот открыт - голосит небось, и шарф у него, как и у всех на 7-и обложках - одинаковый! Мантия распахнулась, видны штаны (некоторые тут уверяли, что маги ходят голые под мантиями), а подштанников то и нет совсем или не видно! :lol: :lol: :lol:
Амбридж потрясла. Изнасилования кентаврами точно не было. На такое позариться... даже конягу вывернет! :lol: :lol: :lol:
У Крама не только пейсы, но и ермолка кажется... :lol:
- Помнишь милашку Флер Делакур? ... - И Билл дает ей кучу частных уроков...
Джинни... постоянно возникала в его снах, причем делала такие вещи...
Гарри... рывком натянул одеяло... так что Гермиона и Джинни свалились с кровати...

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 28 мар 2019 20:11

Со страницы издательства "Росмэн":
Первое издание "Гарри Поттера" в России было таким...
Эти черные экземпляры были напечатаны нами не для продажи. Мы сделали этот спец.тираж для журналистов. "Гарри Поттер" тогда был мало кому знаком, писали о нем очень неохотно, представляете =)

Изображение

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 25 апр 2020 15:21

Недавно Дж.К.Роулинг прокомментировала в Твиттере итальянскую обложку:
Дж.К.Роулинг писал(а):Эта обложка мне очень нравилась, потому что она такая странная! Почему крысиная голова? Почему гигантская крыса носит шарф? Я никогда не встречалась с иллюстратором, поэтому не знаю до сих пор.
Изображение

Тогда фанаты обратились к художнице-иллюстратору Серене Рильетти, которая нарисовала эту обложку, и она дала такое объяснение.
Иллюстратор Серена Рильетти писал(а):Гарри не играет в шахматы против крысы — Гарри играет в шахматы рядом с крысой, а игроком с другой стороны может быть любой из нас, кто смотрит на эту обложку. Даже в метафорической форме игра в шахматы используется для того, чтобы сказать, что кто-то играет своей судьбой, используя свой интеллект, и это было мое пожелание для автора книги.

Это обложка, которую я нарисовала, не прочитав книгу и зная лишь то, что Гарри Поттер был ребенком, которому пришлось бы столкнуться с целой серией испытаний в волшебной школе. Одно из последних испытаний могло поставить его жизнь под угрозу. Мне также сказали, что ученики этой школы магии могут взять с собой крысу или сову. На этом всё.

Именно поэтому это были шахматы и крыса.

Что касается того, почему шляпа в виде крысы... Простите, что разочаровываю — это вопрос, который мне задавали сотни раз, и теперь, когда Дж.К.Роулинг задала его, весь мир хочет получить ответ. Вчера я получила письма из Бразилии, из Англии... многим сейчас хотелось бы получить очень интересный ответ. Не знаю, насколько вас удовлетворит мой ответ, но он очень прост: у Гарри шляпа в виде крысы, потому что это одна из характеристик моих работ. Мне нравится надевать странные шляпы на головы моих персонажей, поэтому я рисую их каждый раз, когда есть возможность. Мне самой хотелось бы иметь какие-нибудь безумные шляпы!

А ещё.. в этом мире так трудно быть замеченным. И если через двадцать лет вы по-прежнему удивляетесь этой картинке, то это всё-таки сработало!
Источники: TLC, Portus

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 29 апр 2020 16:10

Новые обложки в Таиланде: https://www.artstation.com/artwork/JlAqVm
Много разных интересных деталей.

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Actani » 12 ноя 2020 18:53

Новые обложки в Словакии. У них фамилия «Роулинг» записана на славянский манер, «Роулингова» :)
картинки
Показать
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
источник

Аватара пользователя
Demoiselle
Ученик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: 12 мар 2020 02:57
Пол: женский
Откуда: Москва

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Demoiselle » 27 ноя 2020 12:56

Hedwig писал(а):
25 июл 2009 14:15
Извините, отвлекусь от обсуждения :smile: Хочу представить вам финские обложки Гарри Поттера :mrgreen: По мне, так они напоминают совсем не дружественные шаржи :wink:
А что? Нормально :lol:
«Вечный наш противник — это Англия, которая гадила нам всегда и будет делать это дальше.» С.Иванов, министр обороны РФ

Аватара пользователя
Demoiselle
Ученик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: 12 мар 2020 02:57
Пол: женский
Откуда: Москва

Re: Книги: их размер, оформление, обложки...

Сообщение Demoiselle » 27 ноя 2020 12:58

Actani писал(а):
12 ноя 2020 18:53
Новые обложки в Словакии. У них фамилия «Роулинг» записана на славянский манер, «Роулингова» :)
Тогда уж не Джоан, а Иоанна. Тетя Ваня, короче :lol:
«Вечный наш противник — это Англия, которая гадила нам всегда и будет делать это дальше.» С.Иванов, министр обороны РФ

MrGeomancer
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28 ноя 2020 18:20
Пол: скорее мужской, чем женский

Про Последние 3 книги

Сообщение MrGeomancer » 28 ноя 2020 18:32

Сейчас читаю перевод Спивак, Принца полукровку, когда заказывал книгу, наткнулся на переводы издательства РОСМЭН, заметил что там книга "Орден Феникса" не сильно меньше предыдущей, хотя у Махаона она практически в два раза больше той же тайной комнаты, а с последними двумя книгами ситуация совершенно обратная. Они визуально раза в два больше у РОСМЭН, чем тот же "Орден Феникса", а у Махаона их размеры сравнимы с кубком огня, который раза в полтора меньше Ордена Махаона.
В общем вопрос такой: Почему у Махаона Орден феникса > РОСМЭН, а Принц полукровка и Дары смерти Махаона < РОСМЭН. Как это сложилось, на чьей стороне правда, как в оригинале(почему то не смог найти) и потеряю ли я что то в сюжете, прочитав перевод Махаон?

P.S. Создал новую тему, так как тему с вопросами я не нашел, а тема с обсуждениями книг относительно мертва. Если скажете куда, готов продублировать.

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Про Последние 3 книги

Сообщение Actani » 28 ноя 2020 19:24

MrGeomancer писал(а):
28 ноя 2020 18:32
как в оригинале(почему то не смог найти)
Для наглядности — небольшая таблица:

Книга \ Число страниц Британия (1-е издание) Британия (издание 2014 года) США (1-е издание)
Первая книга 223 332 309
Вторая книга 251 360 341
Третья книга 317 462 435
Четвёртая книга 636 617 734
Пятая книга 766 800 870
Шестая книга 607 542 652
Седьмая книга 607 620 759

MrGeomancer
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28 ноя 2020 18:20
Пол: скорее мужской, чем женский

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение MrGeomancer » 28 ноя 2020 20:04

В изданиях на английском языке погрешности приемлемы(почти), как по мне, но тоже интересно отличие. В русских же изданиях визуально разница раза в полтора

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение Actani » 28 ноя 2020 20:16

Могут быть отличия в размере шрифта и в самом оформлении книг. Например, в некоторых изданиях рисуют виньетки в начале глав, по-разному оформляют письма или записки (если те цитируются в тексте).

Скорее всего, текст тот же самый со скидкой на перевод. Но подождём других ответов. Может, тут на форуме кто-нибудь сравнивал издания «Росмэна» и «Махаона».

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение Actani » 29 ноя 2020 14:05

Запишу число страниц для российских изданий (по информации из интернета):
«Росмэн»: 400, 480, 512, 672, 832, 672, 640.
«Махаон»: 432, 480, 528, 704, 896, 672, 704.

Получается, в обоих случаях «Орден Феникса» — самое объёмное издание, а единственное, что по-настоящему выбивается из общей картины — это что «Дары Смерти» у «Росмэна» оказались непропорционально маленькими по сравнению с англоязычными изданиями. Думаю, либо неверно записали число страниц, либо дело в оформлении, потому что перевод «Росмэна» на форуме разбирали очень подробно, и нехватку текста точно заметили бы.

И что касается «Росмэна»: сейчас выпускают множество подделок. Похоже, объём книг в них может отличаться. Если поискать фотографии, то на некоторых самым объёмным выходит «Орден Феникса», а на других — почему-то «Принц-Полукровка» или «Кубок огня».
фотографии с примерами
Показать
В этих изданиях с логотипом «Росмэна» самым объёмным вышел «Орден Феникса»:

Изображение

Здесь тоже логотип «Росмэна», но «Орден Феникса» — непропорционально маленький:

Изображение

Для сравнения, «Махаон» — самым объёмным тоже вышел «Орден Феникса»:

Изображение
У кого есть книги «Росмэна», поглядите, какая из двух фотографий под спойлером соответствует реальности? Кажется, у Black dog 10 были?
Black dog 10 писал(а):
17 ноя 2020 20:10

Аватара пользователя
Black dog 10
Профессор
Сообщения: 5288
Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
Псевдоним: Гриффиндорский олень
Пол: женский
Откуда: Пермь
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение Black dog 10 » 29 ноя 2020 14:14

Actani писал(а):
01 янв 1970 07:27
Spoiler
Показать
Изображение
У меня как на 1 фото. ОФ очень толстый
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей
(с)

Actani
Профессор
Сообщения: 9620
Зарегистрирован: 05 авг 2004 09:40
Контактная информация:

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение Actani » 29 ноя 2020 14:22

Спасибо! Видимо, то издание с тонким «Орденом Феникса» — из числа подделок :)

Аватара пользователя
EndlessGalaxy
Староста
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 29 апр 2018 13:23
Пол: женский

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение EndlessGalaxy » 29 ноя 2020 14:57

Actani писал(а):
29 ноя 2020 14:22
Спасибо! Видимо, то издание с тонким «Орденом Феникса» — из числа подделок :)
Точно подделка, мой «ОФ» тоже толстый
Spoiler
Показать
imgonline-com-ua-CompressBySize-yRQ4Gldco7R9su.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ЛИИ ЛВФЭ ВПНБ ЭФАС. Кто увлекается, тот поймет)

MrGeomancer
Новичок
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28 ноя 2020 18:20
Пол: скорее мужской, чем женский

Re: Книги: их размер, оформление, обложки

Сообщение MrGeomancer » 30 ноя 2020 10:31

Получается, все таки координальных различий нет, как казалось. Видимо в интернете мне попадались фотографии только фейковых изданий с нарушенными пропорциями книг. Всем спасибо

Ответить

Вернуться в «Книги про Гарри Поттера»