Сообщение
annyloveSS » 20 авг 2020 20:36
Riggan писал(а): ↑09 фев 2020 09:14
Вот Рудольфуса Лестрейнджа, по-моему, лучше было бы назвать просто Рудольфом. Потому что это имя - германское, а не латинское, там это окончание смотрится не очень уместно.
Имя Людовик тоже не латинского происхождения. Оно старогерманское, хотя ассоциируется исключительно с французским - из-за огромного количества Людовиков в королевской династии Франции. Поэтому совсем непонятно это имя у британского мага с типично английской фамилией Бэгмен. Вот если бы его звали именно Людо - то это была бы отсылка к латинскому корню "ludus" - играющий, что соответствовало бы образу и характеру персонажа. Болезненная зависимость от азартных игр на научном языке зовется "лудоманией", так что имя таким образом становится "говорящим", как многие другие имена в каноне. Но Людовик, насколько мне известно, не имеет никакого отношения к этому значению. Это форма старогерманского "Хлодвиг", что значит "знаменитый воин"....
"Прости меня. Прости. Губы не слушаются, шепот тонет в реве ветра. Ты не услышала тогда. Ты и сейчас не слышишь. Но если ты видишь, что я делаю, веришь, что пытаюсь кого-то удержать на грани, за которой выжженная душа и бесполезное раскаяние… (с)