Меня зовут Северус

[Evi]

---удалено

[Madonna]

Чудесный фик. Один из моих любимых о любимом Севе)
Забавный и оригинальный. Надеюсь, ты будешь выкладывать вторую часть?

[Натали Лоуренс]

а,фик дествительно интересный.Правда я не нашла фик после 17 главы.Так что жду с нетерпением.

[Bella]

Всё бы ничего, но "НевиллЬ" и ГермИна" меня раздражают. Вообще их вроде всегда "Невилл" и "Гермиона" называли.

[Diash]

Ну-ну, отлично, только вот название наводит на мрачные мысли. Есть такой фанфик "Меня зовут Гарри" вот, очень грустный, поэтому и здесь такие же ассоциации.

[Madonna]

Diash, ни разу не слышала. Ссылку дать можешь? Интересно почитать будет.
Нее, этот фик слегка грустный и в тоже время в нем такие смешные сцены.
Но вообще фик прекрасен красотой и тонкостью отношений между людьми, как Сев заново переживает свою юность - и находит настоящего друга.

[Флай]

мне почему-то напоминает песенку моего любимого Эма "My name is". Мне понравилось. Очень весело и трогательно, особенно если учесть, что Сева я люблю.
Жду проды...

[Freezing Spell]

*мне почему-то напоминает песенку моего любимого Эма "My name is"*
Ага, и ещё песню "Меня зовут Шнур" в исполнении сами-знаете-кого
Фик прикольный! Как Сева зажигает!
А вот Малфой и Ко ведут себя странно, по крайней мере, сначала. Сомнительно, чтобы они решились поколотить своего грозного завуча, пусть и в виде подростка.

[Madonna]

Freezing Spell, ооо, это только цветочки)

[Натали Лоуренс]

Мадонна ты знаешь где фик находится полностью? Я дочитала только до 11 главы...
Дайте плиз ссылку...

[Evi]

---удалено

[Натали Лоуренс]

Постарайся...прода супер!

[Флай]

Супер!!
Я вот всё думаю, почему Сев себя так ведёт? Будет мстить любимому факу, который он на самом деле тайно ненавидит? Мстить всем учителям?
Кстати, его будущим другом Станет Драко, да?

Проду!!!

[Натали Лоуренс]

Хочу проду...

[Sima]

да уж... Снейп и в собственном детстве оказывается для всех огромной занозой в заднице. мне навится и даже очень! жду продолжения

[Evi]

---удалено

[Натали Лоуренс]

Может выложишь что-то новое?
По ссылке Мадонны в "Поиске" можно добраться до 11-12 главы.

[Evi]

Всего глав 18, а я выкладываю для тех, кто меня просил...Нууу, если читать не интересно, так бы и сказали!!!

[Sima]

нет, читать интересно, просто выкладывай почаще

[Evi]

---удалено

[Натали Лоуренс]

Переводи...ты не зря стараешься!:)

[Gothic]

Переводи,переводи.....нам всем оч интересно,просто выразить не можем.....вот и молчим....

[Подарок]

Evir
У вас очень неплохой перевод. Только вас нужна бета - стилистику подправить, кое-какие мелочи, да и посмотреть на текст свежим "незамыленым" глазом.

Если интерестно, я на Зеленом форуме вывешиваю перевод сиквелла:))[/b]

[Death Eater]

Перевод в целом достаточно не плохой. Дело еще в том, что фик очень интересный и при чтении как-то не особенно обращаешь внимания на ляпы, но это не значит, что их нет. Совет переводчику: может все же лучше найти бету?... встречаются довольно глупые опечатки, которые иногда совсем слово меняют... и еще нужно немного поработать над переводом, некоторые слова лучше заменять подходящими по смыслу синонимами... Меня просто убивает фраза: "собачьи глаза". Ты себе можешь такое вообще представить? ))) Лучше заменить, на "взгляд преданной собаки" или "жалостливый взгляд" смысл совершенно не меняется, а звучит гораздо лучше! )))
Еще одна просьба... а нельзя ли отделять все-таки абзацы? Дочитывала фик вчера во втором часу, потому как не могла оторваться, так у меня строчки последних двух глав так и прыгали перед глазами! Это действительно тяжело, кроме того, не везде правильные знаки препинания при оформлении прямой речи, на это можно было не обращать внимание, но просто из-за того, что все идет сплошным текстом не всегда понятно, что это все еще продолжение речи одного героя, а не ответ второго... ((( Вот... во всем остальном у меня нет ни каких замечаний и пожеланий...

Что же касается сюжета (но это уже не к переводчику), то фик довольно необычный, это радует. Меня действительно поразило отношение слизеринцев к Севу. Это же их учитель! Неужели они думают, что он навсегда застрянет в этом возрасте, и не боятся, что если он вдруг вернет себе свой возраст, то они заплатят за каждое слово и действие!? Потом поведение самого Сева... не знаю, возможно, этот фик писался до выхода 5 книги, но тут Снейп явно не соответствует образу, вырисованному Джей Кей Ро. Его поступки вообще больше Сириуса напоминают... )))
По поводу того, что тридцатилетний волшебник так и не научился превращать ежа в пепельницу, я говорить не буду, пусть, спишем это на замысел автора... Но. Никто не задумался над тем, что Снейп так и остался лучшим зельеваром, по крайней мере, из всех учителей школы?! Почему он не делает ничего, для того чтобы самому найти противоядие?...

Evir, надеюсь, ты не сочтешь мои слова насчет перевода как придирки или что-то еще в этом роде, это просто советы... Да и еще, надуюсь скоро увидеть продолжение! ))

[Натали Лоуренс]

Да...вот фик и уникален тем,что не похож на другие..есть еще иллюстрации к фику,но они не очень.