Гарри Поттер и Принц-Полукровка
-
- Староста
- Сообщения: 517
- Зарегистрирован: 24 дек 2004 12:25
- Пол: мужской
Ну наконец-то! Мой Мерлин! Эта глава просто отпад. Я много смеялась, и то что я вообще по жизни поржать люблю, здесь ни при чем.
А это совершенно определенно, что голосовать мона только один раз?
Вобщем, фик мне нравится, и в этом нравится - наблюдается определенная тенденция, чем дальше - тем больше.
А вот в беты я не гожусь... Запаковывать не умею.
Алексей2005 ну ты молодец.
А это совершенно определенно, что голосовать мона только один раз?
Вобщем, фик мне нравится, и в этом нравится - наблюдается определенная тенденция, чем дальше - тем больше.
А вот в беты я не гожусь... Запаковывать не умею.
Алексей2005 ну ты молодец.
Пусть твои слова всегда будут мягкими и приятными - может статься, тебе придется их есть.
- Атоэлина
- Староста
- Сообщения: 538
- Зарегистрирован: 06 июл 2005 00:39
- Псевдоним: Белая летучая мышь
- Пол: женский
- Откуда: Из темноты
- Контактная информация:
Супер, очень миленько и прикольно!!!!!!!! Особенно мне в 11 главе понравилась кончина Амбридж. Уж очень она мне напоминает мою физичку стерву... Как бы я ей пожелала того же самого!!!!!!!! Сейчас жду не дождусь 12 главы, все очень понравилось.... Хвалю!!!!! Пиши дальше не останавливайся!!!!!1
Mors sola fatetur, Quantula sint hominum corpuscula – "Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело" (лат.) Ювенал, "Сатиры", Х.
-
- Староста
- Сообщения: 517
- Зарегистрирован: 24 дек 2004 12:25
- Пол: мужской
- ushastik-k-k
- Новичок
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 12 май 2005 23:13
-
- Староста
- Сообщения: 517
- Зарегистрирован: 24 дек 2004 12:25
- Пол: мужской
-
- Староста
- Сообщения: 517
- Зарегистрирован: 24 дек 2004 12:25
- Пол: мужской
-
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 июл 2005 17:35
- Контактная информация:
слушайте что-то не пойму! откуда столько версий 6 книги Гарри Поттера? по моему это не НАРОДНЫЙ ПЕРЕВОД А НАРОДНОЕ СОЧИНЕНИЕ! я только сэтого сайта не помню по каким ссылкам нашла 3 версии! 2 английские и 1 русскую! и причем все они отличаються! то что тут передводит товарищ мне кажеться вообще не 6 книга! я нашла какую-то на английском она больше всего похожа на правду так как первая глава про нового премьер министра! а это вообще не понятно что! вы уж не обижаейтесь! но все походу это чес! еще не нашла ни одной версии чтоб совпал хоть 2 одинаковые английские или русские версии! все названия глав и содержание разное!!!
-
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 июл 2005 17:35
- Контактная информация:
УРА! ПО ВСЕЙ ВИДИМТОСТИ НАШЕЛСЯ ПЕРЕВОД НА НАСТОЯЩУЮ 6 КНИГУ! А ТО ЧТО ТУТ ЛЕЖИТ УВЫ НЕ ТО!!! И ОТКУДА ТОЛЬКО БЕРУТСЯ СТОЛЬКО ФАНТАЗИИ У ЛЮДЕЙ КОТОРЫЕ ПИШУТ ЭТО ПО РУССКИ ЛИБО НАХОДЯТ НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ И ПЕРЕВОДЯТ! НУ ЧТОЖ А НАСТОЯЩИЙ ЛИ ЭТО ПЕРЕВОД ЧТО Я НАШЛА ИЛИ НЕТ УЗНАЕМ ЧЕРЕЗ ПОЛГОДИКА! НО ОН И ПО АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКЕ И ПО СЮЖЕТУ ПОХОЖ НА ПРАВДУ! НАШЛА ВСЕ ЭТО В ТЕМЕ "ПОМОЩЬ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ!"
-
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 июл 2005 17:35
- Контактная информация:
да в той теме на форуме переведено не плохо достаточно.. кто очень постарался... я пыталась сама переводить , но терпеть не могла в школе предмет перевод.. он был такой тупой... и закинула это едло переводить Гарии!я всегда сочувствовала переводчикам, особенно когда надо переводить стихи или вот песни какие(в Гарри их достаточно.. песня Шляпы например в первой книге)
-
- Ученик
- Сообщения: 339
- Зарегистрирован: 05 авг 2004 15:15
- Откуда: Украина, Ахметов-сити
- Контактная информация:
panterochka, это был не народный перевод. Это - ФАНФИК!
Алексей2005, классный фик! Я сам когда-то пытался писать нечто очень похожее, еще на Сплейновском форуме, но его жестко раскритиковал один модер, и я зарекся никогда не писать фики (пока модером не стану). А все-таки здорово получилось...
Алексей2005, классный фик! Я сам когда-то пытался писать нечто очень похожее, еще на Сплейновском форуме, но его жестко раскритиковал один модер, и я зарекся никогда не писать фики (пока модером не стану). А все-таки здорово получилось...
"Сила ночи, сила дня - одинаково фигня"
Эдгар
Эдгар
-
- Новичок
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 17 июл 2005 17:35
- Контактная информация:
-
- Староста
- Сообщения: 517
- Зарегистрирован: 24 дек 2004 12:25
- Пол: мужской
А.Р.Т.Е.С.С., рад, что тебе понравилось
panterochka, полный ответ на твой вопрос находится по ссылке:
viewtopic.php?t=8
panterochka, полный ответ на твой вопрос находится по ссылке:
viewtopic.php?t=8