Nightwish'исты

Раздел для поклонников музыки
Аватара пользователя
Dre(a)d
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18 авг 2004 20:08
Откуда: Из подземных копий

Nightwish'исты

Сообщение Dre(a)d » 01 апр 2005 19:26

Я очень хотел, чтоб эту тему сделала Кети. Будем считать, что она ее и сделала.

Какая у вас любимая песня?
Какой альбом вы считаете лучшими?
Как вам песни на финском?
У кого есть их перевод?

Предлагайте свои вопросы. Судя по количеству замеченных мною фанатов Найтвиша, клуб давно накипел... Дерзайте!
Найтвишария всех стран, КОННЕКТИТЕСЬ!
!!!Гриффиндор!!!
-=>Ветеран ГСП<=-

Что за удовольствие без элемента риска?!

Я - Дух Гриффиндора! Унюхали?©

Аватара пользователя
Чёрная Кошка
Новичок
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 29 мар 2005 20:25

Сообщение Чёрная Кошка » 01 апр 2005 20:33

Dre(a)d, особо качественные переводы не гарантирую, но скоро что-нибудь скину. Самой давно хотелось заняться переводом, да все цели не было...
чёрная не только снаружи...
"я ваш ужас и страх"...(свободноживущий пожиратель смерти)

Аватара пользователя
Dre(a)d
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18 авг 2004 20:08
Откуда: Из подземных копий

Сообщение Dre(a)d » 02 апр 2005 12:38

Мне нужен перевод ФИНСКИХ песен... Английские переводятся Промтом за 20 секунд...
!!!Гриффиндор!!!
-=>Ветеран ГСП<=-

Что за удовольствие без элемента риска?!

Я - Дух Гриффиндора! Унюхали?©

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 03 апр 2005 01:32

Ну, перевод на английский песни "Eramaajarvi" есть на их официальном сайте. Насчёт других не знаю: сто лет не заглядывала туда

Аватара пользователя
Dre(a)d
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18 авг 2004 20:08
Откуда: Из подземных копий

Сообщение Dre(a)d » 03 апр 2005 09:59

Может, скинешь в эту тему?
А то мне с моим модемом проблемно лазать по мощным сайтам :mrgreen:
!!!Гриффиндор!!!
-=>Ветеран ГСП<=-

Что за удовольствие без элемента риска?!

Я - Дух Гриффиндора! Унюхали?©

Аватара пользователя
Аrchangel
Ученик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 10 окт 2004 18:07
Откуда: Облако
Контактная информация:

Сообщение Аrchangel » 03 апр 2005 11:15

Кто слушал их последний альбом "Once"? По-моему это их лучший альбом
Искренне ваш Небесный Архангел Крылатович. Изображение

Аватара пользователя
Арена
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 28 мар 2005 12:07
Откуда: пятая гора
Контактная информация:

Сообщение Арена » 03 апр 2005 12:41

http://www.nightwish.com.ru/versions/an ... st.htm#era
текст там не копируется(
Каждый раз, когда мы ложимся спать, мы умираем. И солнце уходит навсегда, и заканчивается вся история. А потом небытие надоедает само себе, и мы просыпаемся. И мир возникает снова.
Гриф 1 курс

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 04 апр 2005 01:13

Стихотворный перевод - это, конечно, хорошо (сама года 3 назад смастрячила зарифмованный перевод Astral Romance (version 1997) но на большее мне энтуазизьму не хватило :) ), однако вот вам для точности (тоже относительной) текст по-аглицки:

Eramaajarvi

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 04 апр 2005 01:20

Аrchangel, конечно,.. если учитывать тот факт, что денег в него вбухали гораздо больше, чем во все предыдущие альбомы :D
Но особенно мне дорог Wishmaster :wink: . Знакомство с Nightwish у меня началось с Oceanborn, но любофф - именно с Wishmaster :D :D :D

Аватара пользователя
Аrchangel
Ученик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 10 окт 2004 18:07
Откуда: Облако
Контактная информация:

Сообщение Аrchangel » 05 апр 2005 17:04

Я с Найтами познакомился с альбоми "Century Child". Довольно поздно :)
Искренне ваш Небесный Архангел Крылатович. Изображение

Аватара пользователя
Кети
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 11 янв 2005 15:19
Откуда: Неоткуда - я забила на Dre(a)d'a и форум

Сообщение Кети » 05 апр 2005 18:04

Аrchangel, мое знакомство тоже началось именно с "Century Child", мне его просто дали послушать в довесок к другому диску, просто проверить: понравится или нет. Понравилось, теперь довольно конкретно на него подсела.
Вы не смотрите, что я такая безобидная свиду: это только если меня не злить. А то могу и когти выпустить...

Арари
Новичок
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 06 янв 2005 20:48
Откуда: снежное Заполярье
Контактная информация:

Сообщение Арари » 05 апр 2005 18:16

Безумног обожаю эту группу! Не могу точно сказать, какой из альбомов любимый... ну... не любимый - century child.
Обожаю главным образом за близость текстов к романтике жизни в зоне вечной мерзлоты, где я и обитаю.
...И если что не разрежу умом, распакую своей душой...

Аватара пользователя
Dre(a)d
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18 авг 2004 20:08
Откуда: Из подземных копий

Сообщение Dre(a)d » 05 апр 2005 18:48

Я тоже начил с "Века Детей", но особенно люблю "Вишмастер"а. Ан лучший по графе и по песням. "Онс" рулезз полный, на нем моя любимая песня - "Сирены".
Заслушал диск до дыр в прямом смысле...
!!!Гриффиндор!!!
-=>Ветеран ГСП<=-

Что за удовольствие без элемента риска?!

Я - Дух Гриффиндора! Унюхали?©

Аватара пользователя
Аrchangel
Ученик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 10 окт 2004 18:07
Откуда: Облако
Контактная информация:

Сообщение Аrchangel » 05 апр 2005 18:55

"Once" это супер. Не зря "денег в него вбухали гораздо больше, чем во все предыдущие альбомы" Грамотно они эти деньги вбухали.
Dre(a)d
мне еще "Nemo" нравится. В этой песне вступление просто обалденное.
Искренне ваш Небесный Архангел Крылатович. Изображение

Аватара пользователя
Аrchangel
Ученик
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 10 окт 2004 18:07
Откуда: Облако
Контактная информация:

Сообщение Аrchangel » 05 апр 2005 18:56

Кети, а ты подсела именно на этот альбом или на Найтов вообще? :mrgreen:
Искренне ваш Небесный Архангел Крылатович. Изображение

Аватара пользователя
Кети
Новичок
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 11 янв 2005 15:19
Откуда: Неоткуда - я забила на Dre(a)d'a и форум

Сообщение Кети » 05 апр 2005 19:10

Аrchangel, Конечно на Найтов вообще! Просто обожаю такие песни как, Phontom of the opera (в их исполнении это просто бесподобно), Nemo, Centery Child и еще много других.
Вы не смотрите, что я такая безобидная свиду: это только если меня не злить. А то могу и когти выпустить...

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 06 апр 2005 01:37

Phantom of the Opera - моя самая нелюбимая песня с Century Child, всегда её пропускаю, когда этот альбом слушаю. May be это из-за партии Марко Хиетала (или как там его фамилия транскрибируется :? )? Вообще не люблю такой мужской вокал. Могли бы для дуэта с Тарьей и кого-нибудь получше найти, имхо. Но на Once в The Siren и он вполне приемлемо звучит. :)

gardener
Ученик
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 05 авг 2004 17:46
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение gardener » 06 апр 2005 19:20

И мне то же Найтвиш нравится!!! :mrgreen:
Мои любимые песни-end of all hope,planet Hell,Beaty and the beast.

Мой любимый альбом-once(потому-что я его послушал первым)))

На финском языке песни,мне кажется,более душевные.

Перевод у меня есть,но той же песни,о которой здесь говорилось...
" ученик Рейвенкло, 1-й курс "

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

Аватара пользователя
Dre(a)d
Ученик
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 18 авг 2004 20:08
Откуда: Из подземных копий

Сообщение Dre(a)d » 06 апр 2005 19:39

Они специально взяли плохой мужской вокал, чтоб женский красивый еще круче смотрелся по контрасту :mrgreen:
!!!Гриффиндор!!!
-=>Ветеран ГСП<=-

Что за удовольствие без элемента риска?!

Я - Дух Гриффиндора! Унюхали?©

Аватара пользователя
Vellos
Новичок
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 06 авг 2004 19:40
Пол: скорее мужской, чем женский
Контактная информация:

Сообщение Vellos » 07 апр 2005 00:00

Познакомился с Найтами когда сидя у друга в компе, где то в час ночи, наткнулся на FantasMic с нарезкой кадров из аниме "Vempire Hunter D", с тех пор это моя любимая песня всез времен и народов.(флейты рулят!) На втором месте Nemo, Bless the Child, Over the Hills and far away... Если буду продолжать я так напишу половину песн группы. Любимый альбом Wishmaster и Once.
Dre(a)d писал(а):Они специально взяли плохой мужской вокал, чтоб женский красивый еще круче смотрелся по контрасту :mrgreen:
Хых, мне настолько понравился вокал в "Beaty and the Beast" что я даже скачал Sonata Arctica чтобы услышать как он сам поет :lol: (не пожалеле в дальнейшем)
Благодеяние оказанное недостойному - суть злодеянии. А благих дел не достоин никто.

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 07 апр 2005 00:33

Хых, мне настолько понравился вокал в "Beaty and the Beast" что я даже скачал Sonata Arctica чтобы услышать как он сам поет (не пожалеле в дальнейшем)
Это ты кже, наверное, про концертное исполнение говоришь и про версию на Over the Hills... А вспомните, как это звучало в оригинале, на Angels Fall First :mrgreen: Туомас, конечно пишет замечательную музыку и лирику, но певцом ему никогда не стать :) Помню, как на их офиц. сайте проводился опрос "Хотели бы вы ещё раз услышать песнт NW в исполнении Т.Х." Только трицать каких-то чрезмерных энтузиастов ответили "да". Вот после этого и пригласили Марко. Но разве стало намного лучше? :roll:

Аватара пользователя
[Nightmare]
Ученик
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 16 авг 2004 23:33
Откуда: From your Nightmares
Контактная информация:

Сообщение [Nightmare] » 08 апр 2005 19:24

Привет!!!!!! Найтвиш - одна из моих самых любимых групп. правда, последний альбом меня расстроил. Это что, плавный переход в сторону симфо метала?!
Моим любимым альбомом был и до сих пор остается Century Child!! ну, и Oceanborn...

Alfee
Туомас пел очень тихо, а у Марко мощный вокал)))

Аватара пользователя
ZET2000 Greece Spirit
Ученик
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 03 сен 2004 16:34
Пол: женский
Откуда: оттуда, где небо и земля образуют горизонт
Контактная информация:

Сообщение ZET2000 Greece Spirit » 09 апр 2005 00:16

Чего-то особенно любимого нет, но я к вам =))) слухаю я Найтов довольно часто =)))
! ОСТОРОЖНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ЗДЕСЬ ОБИТАЕТ ЗЛОБНЫЙ ГОТ !

Аватара пользователя
Alfee
Ученик
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 09 фев 2005 22:15

Сообщение Alfee » 09 апр 2005 00:51

†Nightmare†
Туомас пел очень тихо, а у Марко мощный вокал)))
Да оба они в плане вокала не блещут, имхо и ещё раз имхо.
Так, беседа вяленькая получается. А ну-ка колитесь, кто из вас на концертах ихенных бывал?

Аватара пользователя
[Nightmare]
Ученик
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 16 авг 2004 23:33
Откуда: From your Nightmares
Контактная информация:

Сообщение [Nightmare] » 09 апр 2005 02:35

Alfee
Моё имхо таково, что Марко всё-таки лучше поёт... А с концертом напряг вышел.. я б пошла в 2003 году 27 сентября, так у меня днюха на следующий день была.. вот родичи и послали меня куда подальше с концертом!((

Ответить

Вернуться в «Музыка»