Маньяк Чёрная Звезда писал(а): ↑29 янв 2023 23:42
AlexGor писал(а): ↑29 янв 2023 21:56
В каноне Гарри применил заклинание ПОДЗАПРАВКИ для вина Слизнорту и Хагриду. Почему это заклинание "по умолчанию" не установлено на топливных баках: форда "Англия" Артура, машинах Министерства магии, автобусе "Ночной рыцарь" и мотоцикле Сириуса? Подозреваю, что угольный бункер паровоза тоже так "подзагружается".
Ай-яй-яй. Плохо вы помните канон. Ничто из ничего не берётся. Гермиона ещё и закон специальный упоминала, но я забыл его формулировку, но про него говорили когда Рон начал жаловаться на вечные грибы (и стряпню, которую ему потом придётся есть всю оставшуюся жизнь))). Так что бокалы Слагхорна и Хагрида Гарри пополнял из коллекции бутылок имевшихся у Хагрида.
Более того, вряд ли кто-то (даже магглолюб Артур) всерьёз изучал устройство самих транспортных средств. О них знали, что на них можно ездить и у них из трубы должен дым идти, всё это можно обеспечить с помощью магии
Ой-ей-ей. Исключение дяди Гэмпа? Так оно для еды. Заклинание ПОДЗАПРАВКИ - это не Чудо в Кане Галилейской. Воду - в вино. Бак машины нужно заправлять топливом. Откуда? На АЗС. Магический бак под заправляется сам, без вмешательства мага, когда форд Артура, министерская машина, автобус "Ночной рыцарь", мотоцикл Сириуса - проезжают рядом с АЗС маглов. Воровство? Да. А может этот вопрос урегулирован магами через Премьер-министра? На АЗС этого даже не заметят, так как на маггловских водилах наживаются по всему миру. В Вашей машине же нет точного указателя - сколько в граммах Вам залили топлива за Ваши деньги? Сговор производителей машин и продавцов топлива! Узаконенное воровство!
Маги с детства знают, что нужно топливо для маггловского транспорта!
1. Маглорожденные. Они с детства живут среди маглов.
2. Полукровки, тоже живут в основном среди маглов. Снейп, живя в Паучьем Тупике, не знал этого?
3. Чистокровные. Кингсли, телохранитель премьер-министра Великобритании, сопровождая его, обеспечивая в том числе и транспортную безопасность, не знает, что машины, вертолеты и самолеты заправляются? Чистокровные маги, постоянно живущие бок о бок с маглами (они под Конфундо) в совместных деревеньках, в Годриковой впадине, в Оттери-Сент-Кэчпоул, в Верхнем Флегли и других, не замечали странные сооружения маглов - АЗС, где они заправляют свои машины?
Остаются только чистокровные маги-снобы в их изолированных замках-поместьях-мэннорах? Но даже Драко, удирая на метле или сочиняя про погоню за ним маггловских вертолетов, должен понимать, что они не просто так машут лопастями в воздухе без магии.
Где хранят уголь для "Хогвартс-экспресса"? Ну угольном складе у маглов! Рекомендую - Кардифф! Как и еду, его оттуда ПРИМАНИВАЮТ в угольный тендер! Или просто покупают и грузят в тендер, не забыв "подправить" мозги маглам-продавцам угольных складов.
А теперь про магическую палатку:
"... это же старомодная квартира маглов: три комнаты, туалет и кухня...";
" - Для чая нужна вода... - Почему бы вам... не сходить за водой... чайник и несколько ведер...";
"... разожгут костер. - Но ведь у нас есть печь..."
Туалет и кухня без воды? Смывать за собой из ведра? Это шутки мистера Уизли над детьми: "Антимаггловские меры безопасности!" Внутри палатки печь, на которой можно готовить на магическом огне (например: фирменное синее пламя Гермионы). Печь ведь не на газе или на электричестве? Печка горит на магии! А вода? Как с водой в кранах на кухне, в туалете, и возможно - в душевой (совмещена с туалетом)? А вот вода на кухню и в туалет с душевой, подается встроенным "по умолчанию" заклинанием типа ПОДЗАПРАВКИ-ПРИМАНИВАНИЯ воды из близлежащих природных водных источников, возможно - даже из водопровода маглов.
А что с канализацией? Куда слив из унитаза, из раковин и из душевой? Наверное под палаткой встроенный бак, где все отходы жизнедеятельности и готовки, убираются "автоматически" встроенным "по умолчанию" заклинанием типа ЭКСКУРО.
Маньяк Чёрная Звезда писал(а): ↑29 янв 2023 23:42
AlexGor писал(а): ↑29 янв 2023 21:56
Ноги видны! То есть должны были хорошо видны у Гермионы ее ноги
Всё бы ничего, но в отличие от нас, у англичан слово нога переводится двумя разными словами, означающими две части этой самой ноги: стопа и нижняя часть голени (foot) и всё остальное (leg), в оригинале у кадавров появились только legs
Еще раз:
"Росмэн":
"... по плечи, потом по пояс, потом по щиколотку, и вот уже они стоят, покачиваясь, словно деревья с одним общим корнем..."
"Махаон":
"... сначала плечи, затем тела, ноги - два человека в полный рост встали плечом к плечу, словно деревья с одним корнем..."
"Bloomsbury": "... then legs, until they stood..."
Затем ноги, пока они не встали... Встали! На ноги! Не обязательно ведь уточнять, что они встали именно на стопы? Тут Махаон более точнее, чем Росмэн.