Этимология имен
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Этимология имен
Августа - от лат. "Августус" - "величайший". Имя знаменитого римского императора.
Аластор - в греческой мифологии дух мщения.
Алекто - в греческой мифологии одна из трех Эринний (в римской мифологии Фурий) - богинь ярости и мщения.
Алиса - греч. "окрыленная"
Альберт - герм. "благородный и блистательный".
Альбус - по-латыни - "белый".
Амикус – в греческой мифологии Амик - сын Посейдона и нимфы Мелии, правитель бебриков (мифических людей, живущих в стране Вифинии). Амик отличался чудовищной силой в кулачном бою.
Амелия - лат. "медовая"
Амос - с еврейского переводится как «тяжесть, крепость».
Анджелина - греч. "ангел, вестница"
Андромеда - греч. "мужественная" - в греческой мифологии дочь царя Эфиопии, отданная им в жертву морскому чудовищу, опустошавшему страну, и спасенная Персеем. Согласно мифу, после смерти превратилась в созвездие.
Артур - от кельтского «могучий медведь». Так звали легендарного английского короля.
Аргус - в греческой мифологии никогда не спящий стоокий великан, страж Ио.
Арабелла - лат. " богомольная".
Ариана - происхождение древнегреческое, значение - "преданная, святая".
Астория - греч. "справедливость"
Бартемиус - по одной из версий Bartimaeus - слепой нищий, которому со словами «Иди, вера твоя спасла тебя!», Иисус вернул зрение.
Беллатрикс - лат. — «воительница», Гамма Ориона — третья по яркости звезда в созвездии Ориона. Согласно скандинавской мифологии - имя одной из валькирий.
Берта - герм. "яркая, "блестящая"
Блейз - от латинского Blasius - "неповоротливый".
Вернон - предп. "яркий, свежий".
Верити - лат. "истина", "правда"
Виктор - лат. "победитель"
Винсент - лат. "упорный в борьбе"
Габриэль - евр. "Моя сила в боге"
Гарри (Гаральд) - др. немецкий "владеющий войсками".
Гвеног - возможно от уэльского Гвен - "белое кольцо".
Гедеон - древнееврейское "воин-рубака, разрушитель, дровосек".
Гермиона - происхождение греческое. Скорее всего связано с Гермесом (Меркурием) - вестником и спутником богов.
Гестия - в греческой мифологии богиня семейного очага.
Годрик - Godric - англосаксонское имя, ”правящий с Богом".
Гораций - лат. (Horace) "хранитель времени"
Грегори - английская форма имени Григорий - "быстрый".
Гризельда - герм. "седая"
Дадли - игра над словом "dud" - никчёмный человек; неудачник.
Дафна - греч. "лавр"
Дин - англ. Dean "старший священник, старейшина"
Джеймс - английский вариант библейского имени Иаков (Яков) - упорный, оказывающий сопротивление, несговорчивый.
Джиневра - кельтское, переводится, как "белая фея", жена короля Артура.
Дирк - древнешотл. "шотландский кинжал"
Доркас - греч. "газель"
Драко - по-латински "дракон"; также "созвездие". Был греческий тиран по имени Draco, известный своей жестокостью. Он написал свод законов с суровыми наказаниями, например, повешеньем за воровство хлеба.
Елена - греч. "лучезарная".
Захария - древнееврейское "божья память"
Игорь - сканд. "воинство", "сила"
Ирма - в переводе с древнегерманского - "справедливая".
Кендра - англосаксонское, значение: "искусная".
Кормак - греч. "ствол дерева"
Корнелиус - римское родовое имя, в переводе с латыни означающее "лучник" (от лат. cornu, "рог, лук")
Ксенофилиус - в переводе с греческого "гостелюбивый".
Лаванда - название цветка.
Лили - англ. "лилия".
Луна - англ. миф. Луна (богиня в римской мифологии), также геральдическое значение: "серебро".
Людо - от лат. ludus - "игрок, играющий".
Люциус - лат. "сияющий, светоносный".
Марджори - скорее всего произошло от имени Маргарита - лат. "жемчужина".
Маркус - лат. "молот"
Марлин - от анг. Marley - "прекрасная поляна"
Минерва - в римской мифологии богиня мудрости (то же, что Афина в Греции).
Миллисент - нем. "сила, намерение"
Миртл - англ. myrtle - "мирт".
Молли - с англ. "девчонка, девица".
Мундунгус - Mun (староангл. must (должен), may (может быть), man (человек)), dung (навоз), Mundungus — низкосортный табак.
Нарцисса - "нарцисc", от названия цветка.
Невилл - фр. Neville — новый город.
Нимфадора - греч. "дар нимфы".
Оливер - лат. "олива"
Одри - староанглийское имя (Audrey) от Aetheldreda "знаменитая и сильная".
Падма - инд. "лотос".
Панси - англ. "анютины глазки".
Парвати - «дочь Гималаев» - в индийской мифологии одна из главных богинь, жена Шивы.
Пенелопа - греч. имя (Πηνελόπη) , "нитка на катушке", по греческим мифам также приобрело значение: "верная жена"
Петуния - название цветка.
Питер - английская форма имени Петр - "камень, скала".
Пиус (Пий) - лат. "благочестивый"
Помона - лат. "древесный плод"- в римской мифологии богиня плодов.
Поппи - англ. "мак".
Регулус - с латыни переводится как «принц». Регул - Альфа Льва — ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе.
Ремус - в римской мифологии один из близнецов, построивших Рим.
Ровена - англосаксонское, "дева с белыми волосами".
Ромилда - женская форма германского имени Ромуальд "славная правительница"
Рональд - решительный правитель (шотл.)
Роуз - англ. - "роза"
Рубеус - в греческой мифологии один из младших богов. Он был ложно обвинен Аидом в убийстве сына Персея и изгнан с Олимпа, но Зевс позволил ему остаться присматривать за животными.
Рудольфус - скорее всего от древнегерманского "Rutwolf" - "красный волк".
Руфус - лат. "красный, рыжий".
Салазар - превращенная в имя фамилия, Салазар Антониу ди Оливейра - португальский диктатор, известный крайне жесткими политическими убеждениями
Северус - лат. "строгий, суровый"
Седрик - имя саксонского происхождения, означает «воин».
Селестина - лат. "небесная", "райская"
Сивилла - сивиллы в греческо-римских преданиях - прорицательницы, чаще всего предсказывающие бедствия.
Симус (Шеймас) - имя древнекельтского происхождения.
Сириус (лат. Sirius), от латинской транскрипции греческого Σείριος («яркий», «блестящий»). — ярчайшая звезда ночного неба. Созвездие "Большого Пса".
Скорпиус - лат. - созвездие Скорпиона
Теодор - лат. "дарованный Богом"
Тобиас - от еврейского имени "Товий" означающего "мое благо - Бог".
Томас - от евр. Фома "близнец".
Тревор - ирл. "мудрый".
Уильям - от древнегерманского Вильгельм. Это имя получилось сложением двух древненемецких слов «willio» (воля, решительность) и «helm» (шлем, защита) - «волевой защитник».
Фабиан - от латинского (fabae) дословно "фасоль" в значении "выращивающий бобы".
Фенрир - мифологическое чудовище, гигантский волк из скандинавской мифологии, который должен в недалеком будущем возглавить одну из противоборствующих сторон во время Рагнарёка и, по предсказанию вёльвы, проглотить солнце.
Филиус - греч. "любимый", "любящий".
Флер - по-французски "цветок".
Хельга - сканд. "святая"
Хьюго - герм. краткая форма имени Хумберт - "блестящая душа"
Чжоу - китайское слово Chou означает "осень".
Чарити - англ. "милосердие".
Эван - кельтское "парень, мальчик".
Эйлин - шотл. "лунный свет"
Энтони - английская форма греч. Антоний - "энергичный, "состязающийся, противник"
Эрни - от герм. Ernst - "серьёзный, важный". (В книге об Эрни Макмиллане говорится, что он "нравился Гарри несмотря на свою напыщенность")
Аластор - в греческой мифологии дух мщения.
Алекто - в греческой мифологии одна из трех Эринний (в римской мифологии Фурий) - богинь ярости и мщения.
Алиса - греч. "окрыленная"
Альберт - герм. "благородный и блистательный".
Альбус - по-латыни - "белый".
Амикус – в греческой мифологии Амик - сын Посейдона и нимфы Мелии, правитель бебриков (мифических людей, живущих в стране Вифинии). Амик отличался чудовищной силой в кулачном бою.
Амелия - лат. "медовая"
Амос - с еврейского переводится как «тяжесть, крепость».
Анджелина - греч. "ангел, вестница"
Андромеда - греч. "мужественная" - в греческой мифологии дочь царя Эфиопии, отданная им в жертву морскому чудовищу, опустошавшему страну, и спасенная Персеем. Согласно мифу, после смерти превратилась в созвездие.
Артур - от кельтского «могучий медведь». Так звали легендарного английского короля.
Аргус - в греческой мифологии никогда не спящий стоокий великан, страж Ио.
Арабелла - лат. " богомольная".
Ариана - происхождение древнегреческое, значение - "преданная, святая".
Астория - греч. "справедливость"
Бартемиус - по одной из версий Bartimaeus - слепой нищий, которому со словами «Иди, вера твоя спасла тебя!», Иисус вернул зрение.
Беллатрикс - лат. — «воительница», Гамма Ориона — третья по яркости звезда в созвездии Ориона. Согласно скандинавской мифологии - имя одной из валькирий.
Берта - герм. "яркая, "блестящая"
Блейз - от латинского Blasius - "неповоротливый".
Вернон - предп. "яркий, свежий".
Верити - лат. "истина", "правда"
Виктор - лат. "победитель"
Винсент - лат. "упорный в борьбе"
Габриэль - евр. "Моя сила в боге"
Гарри (Гаральд) - др. немецкий "владеющий войсками".
Гвеног - возможно от уэльского Гвен - "белое кольцо".
Гедеон - древнееврейское "воин-рубака, разрушитель, дровосек".
Гермиона - происхождение греческое. Скорее всего связано с Гермесом (Меркурием) - вестником и спутником богов.
Гестия - в греческой мифологии богиня семейного очага.
Годрик - Godric - англосаксонское имя, ”правящий с Богом".
Гораций - лат. (Horace) "хранитель времени"
Грегори - английская форма имени Григорий - "быстрый".
Гризельда - герм. "седая"
Дадли - игра над словом "dud" - никчёмный человек; неудачник.
Дафна - греч. "лавр"
Дин - англ. Dean "старший священник, старейшина"
Джеймс - английский вариант библейского имени Иаков (Яков) - упорный, оказывающий сопротивление, несговорчивый.
Джиневра - кельтское, переводится, как "белая фея", жена короля Артура.
Дирк - древнешотл. "шотландский кинжал"
Доркас - греч. "газель"
Драко - по-латински "дракон"; также "созвездие". Был греческий тиран по имени Draco, известный своей жестокостью. Он написал свод законов с суровыми наказаниями, например, повешеньем за воровство хлеба.
Елена - греч. "лучезарная".
Захария - древнееврейское "божья память"
Игорь - сканд. "воинство", "сила"
Ирма - в переводе с древнегерманского - "справедливая".
Кендра - англосаксонское, значение: "искусная".
Кормак - греч. "ствол дерева"
Корнелиус - римское родовое имя, в переводе с латыни означающее "лучник" (от лат. cornu, "рог, лук")
Ксенофилиус - в переводе с греческого "гостелюбивый".
Лаванда - название цветка.
Лили - англ. "лилия".
Луна - англ. миф. Луна (богиня в римской мифологии), также геральдическое значение: "серебро".
Людо - от лат. ludus - "игрок, играющий".
Люциус - лат. "сияющий, светоносный".
Марджори - скорее всего произошло от имени Маргарита - лат. "жемчужина".
Маркус - лат. "молот"
Марлин - от анг. Marley - "прекрасная поляна"
Минерва - в римской мифологии богиня мудрости (то же, что Афина в Греции).
Миллисент - нем. "сила, намерение"
Миртл - англ. myrtle - "мирт".
Молли - с англ. "девчонка, девица".
Мундунгус - Mun (староангл. must (должен), may (может быть), man (человек)), dung (навоз), Mundungus — низкосортный табак.
Нарцисса - "нарцисc", от названия цветка.
Невилл - фр. Neville — новый город.
Нимфадора - греч. "дар нимфы".
Оливер - лат. "олива"
Одри - староанглийское имя (Audrey) от Aetheldreda "знаменитая и сильная".
Падма - инд. "лотос".
Панси - англ. "анютины глазки".
Парвати - «дочь Гималаев» - в индийской мифологии одна из главных богинь, жена Шивы.
Пенелопа - греч. имя (Πηνελόπη) , "нитка на катушке", по греческим мифам также приобрело значение: "верная жена"
Петуния - название цветка.
Питер - английская форма имени Петр - "камень, скала".
Пиус (Пий) - лат. "благочестивый"
Помона - лат. "древесный плод"- в римской мифологии богиня плодов.
Поппи - англ. "мак".
Регулус - с латыни переводится как «принц». Регул - Альфа Льва — ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе.
Ремус - в римской мифологии один из близнецов, построивших Рим.
Ровена - англосаксонское, "дева с белыми волосами".
Ромилда - женская форма германского имени Ромуальд "славная правительница"
Рональд - решительный правитель (шотл.)
Роуз - англ. - "роза"
Рубеус - в греческой мифологии один из младших богов. Он был ложно обвинен Аидом в убийстве сына Персея и изгнан с Олимпа, но Зевс позволил ему остаться присматривать за животными.
Рудольфус - скорее всего от древнегерманского "Rutwolf" - "красный волк".
Руфус - лат. "красный, рыжий".
Салазар - превращенная в имя фамилия, Салазар Антониу ди Оливейра - португальский диктатор, известный крайне жесткими политическими убеждениями
Северус - лат. "строгий, суровый"
Седрик - имя саксонского происхождения, означает «воин».
Селестина - лат. "небесная", "райская"
Сивилла - сивиллы в греческо-римских преданиях - прорицательницы, чаще всего предсказывающие бедствия.
Симус (Шеймас) - имя древнекельтского происхождения.
Сириус (лат. Sirius), от латинской транскрипции греческого Σείριος («яркий», «блестящий»). — ярчайшая звезда ночного неба. Созвездие "Большого Пса".
Скорпиус - лат. - созвездие Скорпиона
Теодор - лат. "дарованный Богом"
Тобиас - от еврейского имени "Товий" означающего "мое благо - Бог".
Томас - от евр. Фома "близнец".
Тревор - ирл. "мудрый".
Уильям - от древнегерманского Вильгельм. Это имя получилось сложением двух древненемецких слов «willio» (воля, решительность) и «helm» (шлем, защита) - «волевой защитник».
Фабиан - от латинского (fabae) дословно "фасоль" в значении "выращивающий бобы".
Фенрир - мифологическое чудовище, гигантский волк из скандинавской мифологии, который должен в недалеком будущем возглавить одну из противоборствующих сторон во время Рагнарёка и, по предсказанию вёльвы, проглотить солнце.
Филиус - греч. "любимый", "любящий".
Флер - по-французски "цветок".
Хельга - сканд. "святая"
Хьюго - герм. краткая форма имени Хумберт - "блестящая душа"
Чжоу - китайское слово Chou означает "осень".
Чарити - англ. "милосердие".
Эван - кельтское "парень, мальчик".
Эйлин - шотл. "лунный свет"
Энтони - английская форма греч. Антоний - "энергичный, "состязающийся, противник"
Эрни - от герм. Ernst - "серьёзный, важный". (В книге об Эрни Макмиллане говорится, что он "нравился Гарри несмотря на свою напыщенность")
Последний раз редактировалось annyloveSS 28 июл 2013 23:33, всего редактировалось 6 раз.
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
Re: Этимология имен
Этимология - это очень интересно, особенно в отношении к названиям и именам в Гарри Поттере. Столько интересного узнаёшь!
Goodshippers
Палочка из боярышника, с волосом фестрала, 14 дюймов в длину, очень гибкая.
Палочка из боярышника, с волосом фестрала, 14 дюймов в длину, очень гибкая.
- Lily Moon
- Ученик
- Сообщения: 479
- Зарегистрирован: 26 май 2013 20:36
- Псевдоним: мисс Эридес Эйвери
- Пол: женский
- Откуда: Отдел Тайн Министерства Магии РФ в Москве
Re: Этимология имен
Я читала, что имя Рудольфус Лейстрандж отсылает к имени нациста Рудольфа Гесса...
С таким характером могла бы быть и покрасивее.
★ Who knows Lily Moon?..★
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Этимология имен
Хьюго - герм. краткая форма имени Хумберт - "блестящая душа"
Роуз - англ. - "роза"
Скорпиус - лат. - созвездие Скорпиона
Виктор - лат. "победитель"
Игорь - сканд. "воинство", "сила"
Дирк - древнешотландского происхождения - "шотландский кинжал"
Доркас - греч. "газель"
Селестина - лат. "небесная", "райская"
Марлин - от анг. Marley - "прекрасная поляна"
Берта - герм. "яркая, блестящая"
Одри - староанглийское имя (Audrey) от Aetheldreda "знаменитая и сильная".
Пенелопа - греч. имя (Πηνελόπη) , "нитка на катушке", по греческим мифам также приобрело значение: "верная жена"
Роуз - англ. - "роза"
Скорпиус - лат. - созвездие Скорпиона
Виктор - лат. "победитель"
Игорь - сканд. "воинство", "сила"
Дирк - древнешотландского происхождения - "шотландский кинжал"
Доркас - греч. "газель"
Селестина - лат. "небесная", "райская"
Марлин - от анг. Marley - "прекрасная поляна"
Берта - герм. "яркая, блестящая"
Одри - староанглийское имя (Audrey) от Aetheldreda "знаменитая и сильная".
Пенелопа - греч. имя (Πηνελόπη) , "нитка на катушке", по греческим мифам также приобрело значение: "верная жена"
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
- Маньяк Чёрная Звезда
- Волшебник
- Сообщения: 3643
- Зарегистрирован: 09 авг 2013 13:01
- Псевдоним: Сириус Орионыч Блэк
- Пол: мужской
- Откуда: Внутренняя Ирландия
Re: Этимология имен
Ох уж эти мне говорящие имена.Совенок_girl писал(а):Почему фамилию Неввила переводят как Длиннопоп??? Мне просто обидно за мальчика. Long - длинный (спору нет), но bottom - не только зад, но ещё осноание, дно, нднище судна, дальняя точка, основание. Но все почему-то убеждены, что Длинозаый - наивернейший перевод фамилии.
А ведь у Ро все имена и фамилии говорящие. О чем же тогда говорит фамилия Неввила. О том, имхо, что основание (стержень) не лежит на поверхности. Неввил не сразу раскрывается. Сначала он ена кажется просто растяпой и только намного позже других образ этого мальчика получает развитие.
Простите, за кривое изложение мысли. Давно хотела всказаться по этому поводу.
Начнём с того, что неговорящих имён не существует в природе, вот не существует и всё, но не в каждое имя автором закладывается смысл. Например в уже упоминавшемся тут Мастере и Маргарите Иван Бездомный осмыслен (потому что Бездомный - это псевдоним), а какой нибудь Алоизий Магарыч или Никанор Босой не воспринимаются читателем как имена несущие смысл (на крайняк повод поржать).
То же у Роулинг, тесно к какому то ни было осмысливанию привязаны разве что кличка Ронова совёнка (поскольку явно присутствует игра слов, которая без перевода будет звучать неестественно) и фамилия профессора Слизнорта (Слакхорна) по той же причине. Плюс 2000% переводчиков из разных стран решили перевести название дома семьи Визли (Уизли) - Бэрроу (Нора, хотя скорей Логово).
Что касаемо бедняги Нэвилла то (если верить английской поттеропедии) сами англофоны Bottom в его фамилии воспринимают как небольшую низинку, ложбину, что в сочетании с Long будет означать что-то вроде Оврага или скорей Овражка))))))))
Вообще-то согласно системе Палладия она всё таки Чан, а не Чанг))))))))Чжоу Чанг
У Роулинг он не Бродяга, а Мягколап (Padfoot) - чёрный, призрачный пёс живущий на кладбищах и в компании таких же собак сопровождающий т.н. Дикую Охоту. Что интересно в другой области Британии тот же персонаж именуется... правильно Грим. Так что старая мошенница Треллони ни разу не соврала сказав Гарри что его ожидает встреча с гримом, она всего лишь как обычно не правильно истолковала пришедший к ней сигнал.Бродяга
Также у Сириуса Блэка было дружеское прозвище Бродяга, связанное с его анимагической формой. Это прозвище намекает на персонажа староанглийского фольклора, черного пса, охраняющего путников, и наказывающего тех, кто ведет себя неправомерно. В некоторых легендах он служит также предвестником смерти, что опять же согласуется с романом.
Вообще-то Шеймус - это американская форма имени Seamus, в самой Ирландии и Британии принято произношение Шимос, в России в традицию вошёл несколько неправильный вариант Шимус. Чтоб не врать, посмотрите любой фильм из ГП серии с оригинальной озвучкой, там явственно слышится именно Шимос, а не Шеймус.Шеймус (Симус, Косимус и т.д.) Финниган
Едят ли кошки мошек
Едят ли мошки кошек
Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце
Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора
Едят ли мошки кошек
Па вуліцах ходзіць маньяк-натурал
Паэт і празаік, а сам тэатрал
Не бойцеся здані, жывёлы і дзеці
Маньяк-натурал самы лепшы ў свеце
Он был настолько суров, что его патронус превращался в серебристого дементора
Re: Этимология имен
Интересный разбор имён https://youtu.be/YcQ13fRzygY
"It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled" (Mark Twain)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
"The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government, and I'm here to help.'" (Ronald Reagan)
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
Не надо. В книге почти все имена - "говорящие". Или вы это будете отрицать? А лилия как цветок (особенно белая) - исконный символ царственности, чистоты, а также духовной силы. И в том числе она исторически символизирует возвышенную любовь, также как например, красная роза символизирует страсть. Это всем известно и я не понимаю, что такого ужасного и абсурдного как в самой этой символике, так и в ее использовании?
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
А по-моему вполне красиво...Vipera Evanesco писал(а): ↑26 сен 2019 14:24Полно артов с унылым Снейпом, горюющим над цветком и патронусом.
Spoiler
Показать
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
Этимология имен
Нет, я не собираюсь отрицать или утверждать что-то про говорящие имена. Но одно дело, когда автор через имя намекает читателю на духовную силу персонажа. Причем именно намекает, говорящее имя нельзя считать каким-то фактом (Драко, ИМХО, свое имя не вытягивает ). А другое дело, когда персонажу предлагается ассоциировать своего дорогого человека с объектом. Сириусу, значит, прикажете рыдать в обнимку с горшком..?annyloveSS писал(а): ↑29 сен 2019 20:39Не надо. В книге почти все имена - "говорящие". Или вы это будете отрицать? А лилия как цветок (особенно белая) - исконный символ царственности, чистоты, а также духовной силы. И в том числе она исторически символизирует возвышенную любовь, также как например, красная роза символизирует страсть. Это всем известно и я не понимаю, что такого ужасного и абсурдного как в самой этой символике, так и в ее использовании?
А символика мне кажется не абсурдной, а скорее, уж простите за резкость, пошлой. Грубой, в лоб. ИМХО только очень романтические и экзальтированные натуры в жизни будут переносить свои чувства к дорогому человеку на цветы их имени. Сева таким не был
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
Этимология имен
Представила. Поперхнулась.А другое дело, когда персонажу предлагается ассоциировать своего дорогого человека с объектом. Сириусу, значит, прикажете рыдать в обнимку с горшком..?
"Когда мне говорят, что мы вместе,
Я помню, больше всего денег
Приносит Груз-200."
"Если мы хотим, чтобы было, куда вернуться, время вернуться домой!"
Борис Гребенщиков.
Я помню, больше всего денег
Приносит Груз-200."
"Если мы хотим, чтобы было, куда вернуться, время вернуться домой!"
Борис Гребенщиков.
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
Зачем с горшком?
Иаков - английской версией коего является James переводится с изначального древнееврейского как: "следующий по пятам". Учитывая биографию данного библейского патриарха, он, названный этим именем потому, что родился сразу после своего брата-близнеца Исава (Joseph в европейской транскрипции), а в итоге стал первым, сумев реализовать весьма нехилые амбиции, смысл в этом есть. Также это может означать следование гриффиндорским традициям благородства и смелости, принятым в семье - сюда как раз хорошо ложится сцена в поезде с подниманием невидимого меча. Ну а еще это имя, также как и имена близнецов Уизли или Билла - самые известные английские имена королей. Отца же Джеймса, как мы знаем, звали Чарлус - то есть Карл. В этом лично мне видится двойной смысл - с одной стороны подчеркивается "маглолюбие" этих чистокровных семей - ведь имена вроде как бы "магловские". А с другой это не простые, "плебейские", свойственные простолюдинам имена вроде того же Тома, который так огорчал своей распространенностью и простонародностью юного Реддла.
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
Бывает и "символика наоборот". К примеру Питер - Петр - по-гречески значит: "камень, скала". Согласитесь, к слабаку и трусу Петтигрю это относится в обратном смысле.
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
Или разве нет символики в том, что все Блэки кроме Нарциссы носят имена созвездий или их главных звезд (альф)? Это уже даже не короли, а намного выше...
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
Этимология имен
Ну... это познавательно, но обниматься-то с чем? Отобрали, понимаешь ли, у бедного Сири горшок, а взамен ничего не предложилиannyloveSS писал(а): ↑29 сен 2019 21:33Иаков - английской версией коего является James переводится с изначального древнееврейского как: "следующий по пятам"...
Ну извините. Не назвали Поттеры сына Георгином или, там... Климатисом
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
-
- Профессор
- Сообщения: 15777
- Зарегистрирован: 17 фев 2009 18:53
- Пол: женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Этимология имен
Ладно, посмотрим на другие канонные "цветы". Петунья - это декоративный многолетний цветок, который выращивают, как правило на дачных участках и в горшках. Считается одним из самых неприхотливых среди садовых растений. Выглядит он вот так:
Spoiler
Показать
Нарцисс искони связывается с холодной красотой и надменностью. Во-первых потому, что как известно их греческой мифологии, так звали прекрасного юношу, который влюбился в собственное отражение в воде. Во-вторых потому что расцветают эти цветы ранней весной, когда в наших широтах погода еще довольно холодная. Ну и кроме того это действительно цветок-"эгоист" - он не может стоять в вазе ни с какими другими цветами.
Лотос в индийской и вообще восточной традиции символизирует духовную мудрость, просветление, нирвану. А также власть, но не земную, а небесную. То есть некое возвышение, "парение" над реальным миром. Все это напрямую относится к Рейвенкло как факультету и его символике - небесно-голубому цвету и орлу, тоже олицетворяющему мудрость, а также полет духа.
Мак - растение широко используемое в медицинских целях. Это исцеление, облегчение страданий - из него делают снотворное и обезболивающие препараты - тот же морфий. Так что опять же связь с целительством прослеживается явно.
Так почему у всех остальных символика должна быть, а именно у лилии - нет?
«Все знают, что зло порой приходит под личиной добра, но чтоб наоборот? Выходит, мы так примитивны, что мало делать добро, надо еще выглядеть соответственно, иначе мы охотно примем личину за настоящее лицо и не пожелаем ни в чем разбираться...
Этимология имен
Но... ведь это же нарциссы )))annyloveSS писал(а): ↑29 сен 2019 20:46А по-моему вполне красиво...Vipera Evanesco писал(а): ↑26 сен 2019 14:24Полно артов с унылым Снейпом, горюющим над цветком и патронусом.
SpoilerПоказать
(по крайней мере, на первой картинке)
Возможно дружба этого парня с Малфоями несколько более близкая, чем предполагает Люциус)))
Этимология имен
Я не совсем понимаю, о чем речь и причем тут символика. Если кому-то она интересна - на здоровье. Я ничего не имею против, к примеру, портрета Снейпа в какой-нибудь затейливой рамочке с использованием лилий. Ок, это дело вкуса, я не сторонник единственно правильного способа любить персонажа Я против того, чтобы мозгам Снейпа приписывать не символичную, а буквальную ассоциацию Лили с цветком, приписывать ему физическое срывание и ношение с собой цветов лилии и плач над ними в подземелье. Имя "Северус", если уж на то пошло, не говорит нам о том, что его обладатель - романтичная экзальтированная натура, увлекающаяся символизмомannyloveSS писал(а): ↑29 сен 2019 22:28Так почему у всех остальных символика должна быть, а именно у лилии - нет?
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
Этимология имен
А есть грустные фанфики, в которых Вернон рыдает над горшочком с петуньями?
I love talking about nothing. It is the only thing I know anything about. (c)
- Qeen of rain
- Ученик
- Сообщения: 101
- Зарегистрирован: 02 сен 2019 23:24
- Пол: женский
Этимология имен
Мне одной петунии кажутся красивыми цветами?
"- Признать что-то невозможным для себя - значит сдаться.
- Нет. Это значит, что ты простишь себя за то, что не можешь сделать."
Драко к папочке пришел
И сказала кроха:
"Грейнджер - это хорошо!"
Папе стало плохо...
- Нет. Это значит, что ты простишь себя за то, что не можешь сделать."
Драко к папочке пришел
И сказала кроха:
"Грейнджер - это хорошо!"
Папе стало плохо...
Этимология имен
Охтыбожемой...
Есть в графском парке темный пруд
Tам лилии цветуууууууууууууууууууууут!
А вообще, если уж и ассоциировать веселую и нахальную рыжую Эванс с лилией - то это будет тигровая.
Spoiler
Показать
-
- Староста
- Сообщения: 1487
- Зарегистрирован: 18 янв 2019 16:05
- Пол: женский
Этимология имен
А почему он рыдает - то? Разве Петунья померла?
Сначала мы не подумали
Потом не подумали снова, зато сделали. Стало хуже.
Мы использовали всё равно какой метод. Ситуация затрещала, вокруг стали орать, и мы всех послали.
И вдруг! Почему-то! Именно с нами! стали происходить совершенно ужасные вещи.
Потом не подумали снова, зато сделали. Стало хуже.
Мы использовали всё равно какой метод. Ситуация затрещала, вокруг стали орать, и мы всех послали.
И вдруг! Почему-то! Именно с нами! стали происходить совершенно ужасные вещи.
-
- Староста
- Сообщения: 1487
- Зарегистрирован: 18 янв 2019 16:05
- Пол: женский
Этимология имен
Мне ещё кажутся. У меня дачное крыльцо горшками с петуньями украшено.
Хотя, горшки, как выяснилось олицетворяет Поттера, причём, старшего.
Сначала мы не подумали
Потом не подумали снова, зато сделали. Стало хуже.
Мы использовали всё равно какой метод. Ситуация затрещала, вокруг стали орать, и мы всех послали.
И вдруг! Почему-то! Именно с нами! стали происходить совершенно ужасные вещи.
Потом не подумали снова, зато сделали. Стало хуже.
Мы использовали всё равно какой метод. Ситуация затрещала, вокруг стали орать, и мы всех послали.
И вдруг! Почему-то! Именно с нами! стали происходить совершенно ужасные вещи.
- Qeen of rain
- Ученик
- Сообщения: 101
- Зарегистрирован: 02 сен 2019 23:24
- Пол: женский
Этимология имен
О Боже, союз Джеймса и Петунии сделал мой вечер!Vipera Evanesco писал(а): ↑30 сен 2019 01:10Мне ещё кажутся. У меня дачное крыльцо горшками с петуньями украшено.
Хотя, горшки, как выяснилось олицетворяет Поттера, причём, старшего.
"- Признать что-то невозможным для себя - значит сдаться.
- Нет. Это значит, что ты простишь себя за то, что не можешь сделать."
Драко к папочке пришел
И сказала кроха:
"Грейнджер - это хорошо!"
Папе стало плохо...
- Нет. Это значит, что ты простишь себя за то, что не можешь сделать."
Драко к папочке пришел
И сказала кроха:
"Грейнджер - это хорошо!"
Папе стало плохо...
- Black dog 10
- Профессор
- Сообщения: 5288
- Зарегистрирован: 05 фев 2012 14:24
- Псевдоним: Гриффиндорский олень
- Пол: женский
- Откуда: Пермь
- Контактная информация:
Этимология имен
У Джеймса имя и фамилия ничетакова не значат. Так что Сириусу надо поймать оленя и рыдать в обнимку с ним
Это мииило. (Ну не рыдать, а просто обнимашки с оленем)))
Тот был умней кто свой огонь сберег
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Он обогреть других уже не мог
Но без потерь дожил до теплых дней
А ты был не прав ты все спалил за час
И через час большой огонь угас
Но в этот час стало всем теплей(с)
Этимология имен
А белая лилия, если я не ошибаюсь, символизирует чистоту и невинность.
Некоторые с этого тащатся.
Общаясь на этом форуме, я понял, что у разных людей могут быть очень разные вкусы.
И, наверное, такие вкусы даже не хуже других.
(Хотя, ИМХО, людям с уклоном в романтизм, тяжело жить в современном мире).