"Воландеморт: происхождение наследника" (фанатский фильм, Италия, 2018)

[AlexGor]

Voldemort: Origins of the Heir
https://youtu.be/C6SZa5U8sIg
Смотрим и комментируем!

Фанаты фильмов о волшебнике Гарри Поттере сняли фильм о главном злодее франшизы Воландеморте. Фильм опубликовали на YouTube.
Фильм называется «Воландеморт: происхождение наследника». В нем рассказывается о превращении волшебника Тома Реддла в Воландеморта. Основной темой фильма становится расследование убийства богатой волшебницы Хепзибы Смит, у которой украли чашу Пенелопы Пуффендуй и медальон Салазара Слизерина.
Фильм вышел на YouTube 13 января. Он снят на английском языке, а его длительность составляет 52 минуты.
«Воландеморт: происхождение наследника» снимался в Италии. Бюджет фильма составил 15 тысяч евро. Деньги на съемки собирала независимая студия Tryangle на Kickstarter в 2016 году. В начале фильма появляется заставка, в которой говорится, что он сделан фанатами для фанатов и не имеет отношения к Warner Bros. или автору книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг.

____________________________

Дополнено модератором:

Русская озвучка
https://youtu.be/Kzp-NP4BZOk

Еще одна русская озвучка

Ещё одна русская озвучка, в несколько голосов: https://www.youtube.com/watch?v=m1achB3eAi4

С русскими субтитрами можно посмотреть здесь:
https://vk.com/video-129515012_456239227
или здесь https://vk.com/video-57476583_456239527
(нужна регистрация ВКонтакте)

[Jaina]

https://youtu.be/C6SZa5U8sIg
Смотрим и комментируем!

Показать

- Том закопал свой дневник где-то в СССР - почему? Что такого значимого для него в этом месте?)));
- Тому зачем-то потребовалось все рассказывать следователю - зачем? Почему нельзя было заимперить и выяснить, где дневник
- Если следователь не задал бы вопрос в конце - неужели он бы так и ушёл, раскрыв тайну своего бессмертия?
- Что-то слишком много наследников ))) У Ровены была ещё одна дочь или сын? ))
- Том в кадре только с этими тремя наследниками - где его слизеринская компания? ))
- Меропа умерла при родах и медальон продала до родов. Том никогда не касался его будучи мелким ))

Ох, фанфик, такой фанфик )) Но снято красиво.

[Синдер]

Ни буя они не фанаты, иначе бы знали, что он Волдеморт.

[Jaina]

Ни буя они не фанаты, иначе бы знали, что он Волдеморт.

Это вы о чем? В фильме он как раз-таки Волдеморт

[Actani]

На мой взгляд, хорошо сняли и смонтировали. Но сценарий слабый.

Показать

Вызывает вопросы основная сюжетная линия, зачем Волдеморту было что-то рассказывать.
Тоже бросился в глаза младенец с медальоном — не канон. Птица Рейвенкло тоже.
А в конце был намёк на Игоря Каркарова?
Интересно, чем руководствовались, выбирая имя "Гриша" для главной героини.
Разводы под глазами у наследника Рейвенкло — зачем, намёки на какие-то вампирские фильмы? https://www.instagram.com/p/BdiWQgqFt3i ... anglefilms

По главным актёрам очень заметно, что не британцы. Но порадовало, что переозвучили с британским акцентом.
Судя по финальным титрам, снег, горы, часть замка снимали в итальянском регионе Трентино.

[Jaina]

Показать

Птица Рейвенкло тоже.

Показать

Ну вот тут сложно. К сожалению с орлом приобрести невозможно. Необходимо тогда делать самим.

Интересно, чем руководствовались, выбирая имя "Гриша" для главной героини.

Может имя понравилось, а может хотели сделать созвучно с изменён Грина?

Показать

История в чем-то похожа на историю Дамблдора и Грина

Показать

Разводы под глазами у наследника Рейвенкло — зачем, намёки на какие-то вампирские фильмы? https://www.instagram.com/p/BdiWQgqFt3i ... anglefilms

Показать

А мне показалось, что в этом гриме есть нечто "птичье". Т.е. таким образом герой подчеркивал лишний раз, что он наследник

[Actani]

Насчёт Грина - кстати, да, вполне возможно.

Показать

А насчёт птичьего - вполне себе вариант, просто мне с трудом представляется ученик Хогвартса, который ходил бы по школьным коридорам в таком гриме. Хотя, может, в Рейвенкло давно привыкли ко всяким странностям.

[Krystal]

Какой суперский фильм, какая неожиданная концовка!
(Но самый харизматичный в фильме все-таки когтевранец )

Показать

А я-то решила, что в Волан-де-Морта в конце превратится генерал Макаров - уж очень он напомнил лже-Грюма с этой его фляжкой.

Показать

Надо же, однако, какую историю выдумал, а зритель-то уши развешивает. А какие актерские способности!
Естественно, поскольку Лорд рассказывает сплошные выдумки, никаких нестыковок с каноном типа Авады в Хэпзибу или Меропы, продающей медальон уже после рождения ребенка, там на самом деле нет.
Другой вопрос, зачем он вообще прятал дневник, изначально задуманный как ключ к Тайной комнате. И назвать это место "гробницей"??? Вот в это не верю.

И с раскрасом у Виглафа все нормально, и у Делфи вроде было что-то похожее.

[Krystal]

Насчёт Грина - кстати, да, вполне возможно.

А какая связь?

[Krystal]

Ни буя они не фанаты, иначе бы знали, что он Волдеморт.

Вы оцениваете степень фанатизма по тому, кто какой перевод читал, а кто оригинал, серьезно? Забавно ))

(Если честно, уже поднадоело, что постоянно находятся те, кто кичится своим чтением оригинала на английском и поучает других "правильному произношению". А если не читали оригинал, но постоянно "тыкают" оригинальными именами, как будто сами несколько лет назад книги "Росмэн" не хранили у компьютерного столика, - тем хуже).

[Krystal]

Да, и еще соображение по фильму.

Показать

Лорд рассказывал вместо того чтоб дальше швыряться заклятиями, потому что а) хитрость - самый лучший способ разыскать дневник, который может быть неизвестно у кого и неизвестно где (ну в качестве бонуса это еще и очень драматичный способ); б) очень практичный мотив - рассказывая и наблюдая за реакцией наивного генерала, уверенного в своем контроле над ситуацией, Лорд может быстро выяснить, как много о его крестражах вообще и о дневнике в частности сумели узнать следователи на этой стороне. И не произошла ли утечка инфы куда-нибудь еще.

Это вполне в его стиле - Лорд и в каноне использует хитрые и тонкие ходы, а не только чтоб действовать напролом, все круша.

[Шеридан]

Фанфик про Волдеморта,

Показать

сочинившего фанфик про Волдеморта.))

Пара замечаний

Показать

"Взрослая Гриша", не имеющая в чертах лица ничего общего с Гришей-школьницей, наверное по замыслу авторов просто означает, что она повзрослела, но меня эта метаморфоза как раз навела на мысли о том, что это кто-то другой, выдающий себя за Гришу.

Показать

Может, я чего-то не поняла, но зачем Волдеморт наврал, что Гриша училась с ним в Хогвартсе, если по документам (или что там цитировал генерал) она окончила Хогвартс в 50-м? Волдемортом плотно интересовались, но не знали, когда он учился в Хогвартсе?

Ну и резюме - бред, конечно, но для любительского фильма визуал сделан очень даже неплохо.

[Krystal]

Фанфик про Волдеморта,

Показать

сочинившего фанфик про Волдеморта.))

Судя по фильму, у него определенно в этом плане неплохой потенциал (как и во многом прочем).

Показать

"Взрослая Гриша", не имеющая в чертах лица ничего общего с Гришей-школьницей, наверное по замыслу авторов просто означает, что она повзрослела, но меня эта метаморфоза как раз навела на мысли о том, что это кто-то другой, выдающий себя за Гришу.

Показать

А взрослый Виглаф типа вылитый. Люди меняются. Генерал, отхлебывающий из фляжки и потом вдруг отпускающий вломившуюся к нему в архив особу, да еще с ценной уликой ("разбирайтесь, мол, там сами"), а затем эдак многозначительно окликающий ее вслед на лестнице, - куда более подозрителен.

Показать

Может, я чего-то не поняла, но зачем Волдеморт наврал, что Гриша училась с ним в Хогвартсе, если по документам (или что там цитировал генерал) она окончила Хогвартс в 50-м? Волдемортом плотно интересовались, но не знали, когда он учился в Хогвартсе?

Показать

А Лорд окончил Хогвартс в 1945, ну и? В сцене из воспоминаний Гриша говорит, что она на втором курсе. Они же не однокурсники.

Ну и резюме - бред, конечно,

Да еще и "конечно" )) Ха-ха. Отличный и хитрый фанфик.

[Шеридан]

Показать

А взрослый Виглаф типа вылитый.

Показать

Он гораздо позже появился. После него уже понятно, что авторы ничего такого в виду не имели.))

Показать

В сцене из воспоминаний Гриша говорит, что она на втором курсе.

Показать

Это я прослушала. Но девица на 12-летнюю никак не тянет.))))

Отличный и хитрый фанфик.

Кому как. О вкусах спорить бесполезно.

[Jaina]

Показать

Это я прослушала. Но девица на 12-летнюю никак не тянет.))))

Я на этом моменте похмыкала )))) Вообще им бы следовало года указать, когда все происходит. Раз с возрастами актёров такой прокол.

Показать

А вообще забавно. У Риддла же с ней разница 5 лет, так? Т.е. она в него поуши влюбилась в 12 лет. И в это же время в неё влюблен тот хаффлпафец. И уже готов жениться Серьезно? Интересно, сколько ему лет-то?

[Jaina]

Прочитала тут синопсис. Что-то фильм не очень отвечает на данные вопросы )))

"What made Tom Riddle become Voldemort? What happened in those years, and what really went down at Hogwarts when he came back? There are some clues in the books which have not been transposed at all in the movies, but a lot goes unspoken. This is the story we want to tell: the rise of the Dark Lord before Harry Potter and his first demise."

Итак,
What made Tom Riddle become Voldemort?

Показать

Из фильма следует, что он всегда был таким ))) Также, если (как считает Кристал), Волдеморт наврал, то что там было на самом деле мы так и не узнали ))))

What happened in those years, and what really went down at Hogwarts when he came back?

Показать

Опять-таки, если (как считает Кристал), Волдеморт наврал, то на этот вопрос фильм также не даёт ответ ))))
Хотя (даже если не врал), то фильм в любом случае не даёт ответ )) по сути ничего нового нам не рассказали )))

[Jaina]

Прочитала, что бюджет у фильма 15 000$. "Пятнадцать тысяч, Карл!!!" А выглядит он не хуже Тварей с бюджетом 180 000 000$ Хотя тут конечно нет тварей и главной твари в лице Джонни Деппа

[Танчелло]

Бред лютый значит
Ну осталось тока русский фан фильм про магов глянуть
А так интриговали бггг

[Actani]

Насчёт Грина - кстати, да, вполне возможно.

А какая связь?

Показать

С некоторой натяжкой можно провести параллель: Дамблдор и Гриндевальд дружили, вначале обоих увлекли похожие идеи, а потом их пути разошлись. Вот и здесь Том и Гриша как бы дружили.

Прочитала, что бюджет у фильма 15 000$. "Пятнадцать тысяч, Карл!!!" А выглядит он не хуже Тварей с бюджетом 180 000 000$

Кстати, да, обработка-монтаж-эффекты показались вполне на уровне. Конечно, там не было знаменитостей или сверхсложных существ/превращений, но сейчас даже на какие-нибудь короткие музыкальные видеоклипы вполне могут потратить миллион.

***

Кстати, в интернете можно раскопать разные мелкие детали: например, Хогвартс снимался в замке Кастелло-дель-Буонконсильо в Тренто, кто-то из массовки выкладывал свою фотографию в наряде студента Слизерина.

Гриша в том же замке (интересно, сова настоящая или пририсована): https://www.instagram.com/p/BauC5qIFMBX ... anglefilms

Постеры:

много фото

Показать

В одном из ранних кастингов в Италии искали мужчину 50-70 лет на роль Альбуса Дамблдора (не помню, попал ли он в фильм, но имя Дамблдора точно упоминалось).

[Японец]

А нет этого видео на русском?

[Krystal]

А нет этого видео на русском?

Тоже бы хотелось, по той ссылке нашла только корявый перевод на русский английских субтитров.

Actani

Показать

Тогда у Гриши была бы параллель с Альбусом, а не Геллертом. И звали бы ее как-нибудь Алла или Альбина ))

[Actani]

С русскими субтитрами можно посмотреть здесь:
https://vk.com/video-129515012_456239227
или здесь https://vk.com/video-57476583_456239527
(нужна регистрация ВКонтакте)
Если будете смотреть, поделитесь, что там насчёт качества перевода/субтитров. Может, там тоже корявый перевод.

Показать

Тогда у Гриши была бы параллель с Альбусом, а не Геллертом. И звали бы ее как-нибудь Алла или Альбина ))

Ну хотя бы было бы женское имя))

[Krystal]

А с русской озвучкой есть где-нибудь?

Пересматривала пока как есть (не в контакте), это реально классный фильм, в котором нравится чуть ли не все. От собственно центральной идеи (несмотря на то, что я с ней не согласна) до пейзажей и саундтрека.

Показать

Центральной идеей, стало быть, является становление лорда Волан-де-Морта, сравнимое в фильме с погоней за снитчем - "нет прошлого, нет будущего", оглядываться и раздумывать нельзя, а дневник представлен как некое воплощение прошлого, от которого сам Волан-де-Морт стремится избавиться. Отсюда, я так понимаю, и нарисовалась эта "гробница" для дневника. Не согласна с этой трактовкой, так как у Лорда (бессмертного) восприятие времени, прошлого и будущего, по идее, должно быть совершенно иным, и к тому же из канона вырисовывается иное отношение Лорда к частям своей души, но мне нравится, как эта интерпретация представлена в фильме.

[Krystal]

Показать

Очень нравится и концовка. Но как я понимаю, в финале нашли кости настоящей Гриши? Увы.

Виглаф потрясный. "Нам незачем сражаться, ты не мой враг... сейчас".

Вообще молодцы ребята, которые этот фильм сняли.

[Actani]

Показать

Да, мне тоже показалось, что в финале нашли кости Гриши (а иначе этот фрагмент совсем непонятен). Кроме того, Игорь - видимо, всё-таки Каркаров.

Мне кажется, очень не хватает чего-нибудь вроде подробного интервью с создателями фильма, где бы они получше рассказали о своей идее и о том, что имели в виду. По крайней мере, мне с одного просмотра некоторые вещи остались непонятными (например, как крестраж оказался в СССР).

P.S. Насчёт русской озвучки пока ничего не попадалось.