HPForum.ru

traktor_bang писал(а):​​Hogwarts Legacy была сделана фанатами для фанатов и это видно во всем. Музыка, детали, идеально воссозданный Хогвартс, пиу-пиу палками и кружение лестницами — волшебным духом ГП тут пропитан каждый живой доспех.
Контента много и весь он тематический: варить зелья, обустраивать Выручай-Комнату, дуэлиться со студентами, ловить шкажочных шуществ, тусить на астрономической башне — и все это помимо дежурного спасения мира: в игру решили засунуть решительно всё.
Для любителя ГП это игра мечты и компенсация за «восьмую» книгу, скандалы с Роулинг и фантастически ужасных Тварей. Если знаете что такое олух пузырь остаток уловка, то останетесь в восторге.

Но.
Hogwarts Legacy была сделана фанатами для фанатов и это видно во всем. Разработчики делали не только вашу игру мечты, но и свою игру мечты и конечно же у них отказало чувство меры: главный герой ну просто Мэри-Сью из анекдота. [..] Есть надежда, что концовка вывезет сюжет на уровень выше среднего, но пока и намека нет — персонажи, диалоги и сценарий тут очень средние.

Actani писал(а): ↑

10 фев 2023 17:47

На неофициальную озвучку собирает деньги студия GamesVoice. Пишут, что общий объём реплик в игре — 33 часа, и бюджет локализации оценивают в 1,9 млн рублей.

GamesVoice писал(а):Студия GamesVoice торжественно объявляет, что вся сумма в размере 1 миллиона 900 тысяч рублей на озвучку Hogwarts: Legacy была собрана! За 10 дней! [..]

Мы приложим все силы, чтобы озвучка появилась уже в этом году. Теперь очевидно, что дублировано будет всё, начиная от сюжетных сцен и всех видов побочных заданий, заканчивая выкриками врагов в бою и фоновыми разговорами массовки. [..]

Работа над проектом уже стартовала. Помимо прочего, мы открываем тему для сбора ошибок официального перевода — это немного облегчит нашу работу и ускорит сроки выхода!

Тема для ошибок официального перевода: https://vk.com/topic-25637666_49034613