Какие вопросы у вас были на сортировке?
Довольны ли вы своим распределением? Нравится ли вам атмосфера на факультете?
Что вы думаете о возможной автоматической подкрутке при сортировке?
***
Приветственное сообщение для тех, кто поступил на Рейвенкло (видела такое и для Хаффлпаффа, но, видимо, забыла сохранить у себя, а теперь уже не найду):Довольны ли вы своим распределением? Нравится ли вам атмосфера на факультете?
Что вы думаете о возможной автоматической подкрутке при сортировке?
***
[spoiler ]
[/spoiler]Думаю, что, кто регился на Pottermore, тот и сам может перевести, но мне сегодня стрельнуло в голову записать перевод, поэтому выложу заодно (хотя местами, возможно, корявый, потому что я не особо стремилась выписывать):
[spoiler ]Поздравляю!
Я староста Роберт Хиллард, и рад приветствовать вас на факультете Рейвенкло. Наш символ – орёл, который может взлететь туда, куда не доберутся другие, цвета нашего факультета – синий и бронзовый, а наша общая гостиная находится на вершине башни Рейвенкло за дверью с зачарованным дверным молоточком. Арочные окна в стенах нашей круглой гостиной выходят на пришкольный участок: озеро, запретный лес, поле для квиддича и травологические теплицы. Ни у какого другого факультета в школе нет такого великолепного вида из окон.
Не хочу хвастаться, но это факультет, где живут самые умные волшебники и волшебницы. Наша основательница Ровена Рейвенкло превыше всего ценила получение новых знаний, и мы тоже. В отличие от других факультетов, которые замаскировали входы в свои общие гостиные, нам не нужна маскировка. Вход в нашу гостиную находится наверху высокой винтовой лестницы. У него нет ручки, а только зачарованный бронзовый дверной молоток в форме орла. Когда вы постучите в дверь, этот дверной молоток задаст вам вопрос и если вы правильно ответите, вам будет позволено войти. Это простое препятствие не позволяет пройти внутрь никому, кроме студентов Рейвенкло уже почти тысячу лет.
Некоторые первокурсники боятся того, что им придётся отвечать на вопросы орла, но не волнуйтесь: студенты Рейвенкло быстро учатся и вскоре вы будете наслаждаться этими загадками. Нет ничего удивительного в том, чтобы увидеть, как 20 человек стоят у входа в общую гостиную, пытаясь вместе найти ответ на вопрос дня. Это отличная возможность встретить друзей, которые учатся на старших курсах, и поучиться у них, хотя это немного раздражает, если вы забыли свою мантию для квиддича и вам нужно быстро зайти и выйти обратно. Честно говоря, я посоветовал бы вам трижды проверить свою сумку, чтобы узнать, всё ли вы взяли, прежде чем покидать башню Рейвенкло.
Ещё один замечательный факт о Рейвенкло – это то, что наши люди являются самыми уникальными – некоторые даже могут назвать их эксцентричными. Но гении всегда выделяются из толпы и в отличие от других факультетов, которые мы уже упоминали, мы считаем, что у вас есть право носить то, что вам нравится, верить в то, во что вы хотите, и говорить, что вы чувствуете. Нас не отталкивают люди, которые отличаются от других, наоборот – мы их ценим!
Кстати, об эксцентричности. Вам понравится глава нашего факультета профессор Филиус Флитвик. Люди часто недооценивают его, из-за того, что он очень крошечный (мы думаем, что он отчасти эльф, но мы никогда не осмеливались спросить), и у него писклявый голос, но он лучший и самый большой знаток заклинаний из нынеживущих. Дверь его кабинета всегда открыта для любого студента Рейвенкло, у которого есть проблема, и если вам действительно тяжело, он достаёт эти вкусные маленькие кексы, которые он держит в жестяной коробке в ящике стола и заставляет их немножко потанцевать для вас. Честно говоря, притвориться, что вам плохо, стоит того, чтобы увидеть их джайв.
Факультет Рейвенкло имеет славную историю. Большинство из величайших волшебников-изобретателей и новаторов учились на нашем факультете, включая Перпетую Фэнкорт, изобретательницу луноскопа, Лаверну де Монтморенси, замечательную первооткрывательницу любовного зелья, и Игнатию Уилдсмит, изобретательницу летучего пороха. Знаменитые выпускники Рейвенкло, которые стали министрами магии, включают Милисенту Багнолд, которая была у власти в ту ночь, когда Гарри Поттер выжил от заклятия Тёмного Лорда и защитила волшебников, которые праздновали это событие по всей Британии, словами: «Я утверждаю наше неотъемлемое право веселиться». Был ещё министр Лоркан Маклайард, который являлся блестящим волшебником, но предпочитал общаться посредством выпускания дыма из кончика своей палочки. Ну, я уже говорил, что мы выпускаем эксцентриков. Кроме того, мы факультет, который дал миру Урика Странного, который носил медузу вместо шляпы, он главня тема множества анекдотов волшебников.
Что касается наших отношений с остальными тремя факультетами, то вы, наверное, уже слышали о слизеринцах. Они не все плохие, но вам следует быть настороже, пока вы их хорошо не узнаете. У них есть давняя факультетская традиция делать всё, что ни потребуется, чтобы победить, так что берегитесь, особенно на матчах по квиддичу и экзаменах.
С гриффиндорцами всё в порядке. Если бы я хотел их покритиковать, я бы сказал, что они склонны к позёрству. Он также гораздо менее толерантны к людям, которые отличаются от других; наример, они известны своими шутками над студентами Рейвенкло, которые интересуются левитацией или возможностью магического использования тележек для продуктов или овомансией, что (как вы, возможно, знаете) является методом гадания с использованием яиц. У гриффиндорцев нет нашего любопытства, тогда как мы не считаем проблемой то, что вы день и ночь разбиваете яйца в углу общей гостиной и делаете предсказания в зависимости от того, как упадёт желток. Честно говоря, вы, возможно, даже найдёте несколько человек, которые вам помогут.
Что касается хаффлпаффцев, то никто не может сказать, что они неприятные люди. На самом деле, они самые приятные люди в школе. Просто скажу, что вам не нужно много волноваться о них, когда дело касается конкуренции во время экзамена.
По-моему, это почти всё. Ах, да, привидение нашего факультета – Серая Дама. Вся школа думает, что она никогда не разговаривает, но она говорит со студентами Рейвенкло. Она особенно бывает полезна, если вы потерялись или потеряли какую-нибудь вещь.
Я уверен, что вы хорошо отдохнёте ночью. Наши спальни находятся в башенках главной башни, наши кровати с пологом на четырёх столбиках покрыты синими шёлковыми ватными одеялами, а звуки ветра, свистящего за окнами очень расслабляют.
И ещё раз: поздравляю с тем, что вы стали членом самого умного, самого причудливого и самого интересного факультета в Хогвартсе.[/spoiler]
Я всё-таки, когда тут в виртуальный Хогвартс играла, на раве была, и на Pottermore не прочь была бы туда попасть, так что мне было крайне интересно, о чём там речь. 
. даже может в 1.5 раза так что грифиндор в pottermore не будет выигрывать, наверно 
