HPForum.ru

Gaber.I.N.C, только я представляю, КАКОГО КАЧЕСТВА БУДЕТ ПЕРЕВОД...........

ну я конечнопонимаю, что трудно терпеть полгода, но перевод не такой уж дерьмовый. не надо. это ведь П_Р_Е_В_О_Д а не прочтение английской книги по русски.да и не забывайте, что чтобы книги читать, их надо напечатать, на всю нашу огромную страну! так что потерпим, зато скока эмоций и предвкушений в ожидании...

Я уже тут писал, сколько по моему мнению требуется на перевод...
А четвертая книга переведена...эээ...ужасно.

Melkii`, ну тута можно поспорить на сколько ужастна !!! ...

по мне так нормально..вот 3 книга- ужас

Melkii`, ну тута можно поспорить на сколько ужастна !!! ...

Чего тут спорить? Корректоры там вообще не работали.

Melkii`, Да не коректоры работали тока хре*** ) Они там только картинки смотрели )

Они там только картинки смотрели )

Какие картинки? На обложке?

Melkii` писал(а):

Они там только картинки смотрели )

Какие картинки? На обложке?

psc Это шутка )

Gaber.I.N.C, Ой, сорьки Не понял)

Melkii` писал(а):Gaber.I.N.C, Ой, сорьки Не понял)

Бывает ) Для такого как ты это допустимо )

Для такого как ты это допустимо )

А для кого недопустимо?

Melkii`, мдасс ты я как погляжу тяжолый случай )

!RELandG, А ты у нас видимо легкий

Melkii`, Ну видимо Да

Хорош оффтопить.... че-нить новое есть о переводе?

DarKPrincess, О РОСМЭНовском? Ничего... Вроде его другие переводчики будут делать(не те, что в 5-ой)...

Melkii` писал(а):DarKPrincess, О РОСМЭНовском? Ничего... Вроде его другие переводчики будут делать(не те, что в 5-ой)...

Что опять они переводчиков миняют ? Кстати сказать, смешно получается ) Новый режжисер у ГП и новый переводчик у Россмена ) Сново будет новый режжисер, а Россмэн поменяет переводчика )

Xbox, смешно получается

Не, ребята, полгода - это круто...Короче надо тащить свою зад****у на Амазон и заказывать оригинал... Сами переведем - быстро и качественно. За неделю...

~Dayzi~, зачем? Народный перевод для этого существует!

DarKPrincess,
И как, хорошо переводят???

~Dayzi~, для любителей- да... только бы не перевирали имена героев и было бы супер.

И как, хорошо переводят???

Ужасно, но понять можно.

Мне ток стал нравиться перевод 5ой, а они гады опять переводчиков поменяли! Ну хотя надо заметить, чем книга ближе к седьмой, тем лучше перевод...ну бум надеяться...