Р.А. Сальваторе.

[Aliana]

*Ржёт громко-громко*
У меня в одном переводе тоже дровы вместо дроу были – я полчаса догоняла, что за новая раса такая…

Фух! Сто лет тут не была! Всем поклонникам FR и Сальваторе в частности привет! Теперь я в вашем числе, Kettarian Hunter и Melkii`действительно не зря место занимали, «маладцы», умеете увлечь…
Слушай, Melkii`, ты тут уже несколько раз своими 10 книгами хвастался, может у тебя и «Незримый клинок» где-нить завалялся? А то я уже весь Интернет на десять раз перерыла, негде скачать и всё…
Пришли, если есть, плиииз, на aliana_maiden@mail.ru...

[Снуккер]

А я тока-тока Магический кристалл дочитала....
*обижено* и ничего он не притянут! Классная книга, только Дзирт какой-то больно кравожадный..

[Melkii`]

Снуккер, Это Дризт то кровожадный??? Ну-ну))
Aliana, Ща, чай попью, посмотрю.. А еще проще www.frealms.ru Большинство книг было скачано мною отттуда)

[Valkiry]

Снуккер, не, ну не то, чтоб кровожадный, но, имхо, характер его конкретно изменился =))

[Снуккер]

Valkiry, Melkii`, не ну раньше то, он совсем ангелом воплоти был, а тут начал радоваться с каждому убийству..=))

[Melkii`]

Снуккер, Это он неверных валит). Короче до него сами докопались)

[Kettarian Hunter]

Снуккер, Valkiry, жизнь у него беспокойная, сплошная нервотрепка, чему тут удивляться?

[Melkii`]

Kettarian Hunter, Стрессы разные)) Вот и отводит душу)))

[Kettarian Hunter]

Melkii`, ну-ну и я об том же! Так что- не бузте на благородного дроу!

[Элани]

Принимайте новую поклонницу - сегодня дочитала "Темный эльф". Никогда не думала, что мне понравится книга с таким названием, а оказалось, что понравилось...
Где мне достать продолжение??? Ума не приложу. Зато Сагу о копье начала.

Когда прочитала про эти "дрова", как я их называю, то умирала от смеха...

[Melkii`]

Эланимиэль, ыч.. тебе переслать 10 книг?

[Элани]

Melkii`, эээ, а у тя есть?
И что ты там про Диабловеда написал в подписи, а?

[Kettarian Hunter]

Эланимиэль, да их вообще найти в Сети не проблема. На любую вирт. библиотеку слазь и ноу проблемс.

[Melkii`]

Эланимиэль, www.frealms.ru качай отттуда.
Эланимиэль, Читатаы это про меня)

[Элани]

Лана, пасиба... Еще бы Сагу о копье найти - и вообще супер

[Aliana]

Урря! Сбылась мечта идиота! Добралась таки до магазина и купила «Незримый клинок», «Служитель кристалла» и «Тысяча орков». Правда «Море мечей» и «Хребет мира» я так и не нашла, но ничего, «Хрибет мира», оказывается, целиком про Вульфгара – на фиг он нужен… Зато «Служитель кристалла» весь про Джарлакса и Энтрери! Джарлакс временно (а может и нет) уходит на поверхность, а Артёмис после Мензоберранзана всерьёз задумывается о вечном… В общем, полный рулез! :o

Кстати, а ведь после «Тысячи орков» есть ещё две книги, только ещё непереведённые: «The Lone Drow» и «Two swords». Пробовала их скачать в оригинале, но с ними, кажется, та же история, что и с ГП6 – можно только купить, правда ещё предлагают скачать первую главу. Скачала. Перевела. Зря… только слюни потекли, а закусить нечем…

[Kettarian Hunter]

Aliana, не трави душу. Не трави!!

[Melkii`]

Aliana,

Кстати, а ведь после «Тысячи орков» есть ещё две книги, только ещё непереведённые: «The Lone Drow» и «Two swords». Пробовала их скачать в оригинале, но с ними, кажется, та же история, что и с ГП6 – можно только купить

Да ладно те6е, ГП6 давно все скачали)..

А вообще всякие еДонки и иже с ним говорят помогают в нахождении книг)..
Правда сам никогда не про6овал.
И таки купил в этом мегаотстойнейшем переводе я "Тысячу Орков". НУ нету ее в сети, нету!

[Снуккер]

Melkii`, ну и как?

[Kettarian Hunter]

И таки купил в этом мегаотстойнейшем переводе я "Тысячу Орков". НУ нету ее в сети, нету!

опять наезд на оф. перевод?

[Снуккер]

Enriko Maxwell, надеюсь ты не хочешь сказать, что дровы это труъ?

[Kettarian Hunter]

Снуккер, гм, есть и хороший перевод. Мне сперва довелось читать нормальный офф. перевод, а потом уже про дровов)) Была смешно)

[Melkii`]

Enriko Maxwell, Ну нормальные есть же переводы. без дровов. Но неофициальные.

Про официальный: Всегда блин считал, что ц Вулфгара молот блин, а не топор. Но они вообще не различают эти понятие, потому что Бруенор( за что-то о6озванный Бренором) тоже у нас Боевой Топор., несмотря на это:

hammer 1. сущ. 1) молоток; молот to swing a hammer — махать молотком drop hammer — падающий молот ­ hammer and sickle

[Kettarian Hunter]

Melkii`, я тебе говорю - есть офф. без дровов. Вот своими желтыми глазами зреть довелось!
У Вульфгара был молот. Бренор звучит как-то... завершеннее, чем Бреунор, кстати.
Да, с топором они облажались. Хотя...

[Melkii`]

Enriko Maxwell, да без дровов он. Только с тем, что я написал).
Еще конечно не надо было перводить Сильверимун и Вотердип, если уж Мифрил Халл не сподо6ились. Глупо звучит в книге.

Не Бреунор, а Бруенор))

У Вульфгара был молот

А у Саксимы он местами превращается в топор. Прямо трансформер

Могу поискать кстати последнюю книгу Сальваторе о прЫключенниях Джарлаксла и Энтрери. За6ыл как называется. Правда она в сети есть только на англиюском... кто-нить его андерстенд??