Часто задаваемые вопросы (ЧаВО)

[кот-бегемот]

Аделаида, ну значит неизвестно что конкретно с ним стало.Ну и ладно. А кто знает, Луна Лавгуд чистокровная волшебница, полукровка или магла?

[Ogin]

Царица, маглой Луна не может быть по определению. И, насколько я помню, она чистокровная волшебница.

[Melkii`]

Timonishe, Насколько мне известно, книгу она не перевела и со6ирается ли переводить - неизвестно.

[Harry Potter™]

А почему с помощью часов, которыми пользовалась Гермиона, не вернулись в прошлое и не убили волан-де-морта? ? ?

[lita]

Harry Potter™, потому что прошлое изменить нельзя. Гермиона раз 20 повторила, пока они с Гарри спасали Сириуса и Клювокрыла: "Нельзя вмешиваться в ход событий". Они сумели вернуться в прошлое и сделать то, чо сделали, только потому, что в момент отправки их в это прошлое все последствия их поступков УЖЕ стали настоящим. Сириус уже улетел на Клювике. И Дамблдор об этом знал, поэтому и дал им достаточно четкие указания - на сколько часов надо вернуться, где именно заперт Сириус... Понимаешь?
Невозможно из момента, в котором Вольдеморт жив, вернуться в прошлое, убить там Вольдеморта, а потом вернуться в настоящее. Потому что в ЭТОМ настоящем Вольдеморт будет уже мертв, то есть получится временная вилка, в одной ветке которой не будет Вольдеморта, а в другой - не будет тебя. И это в лучшем случае, мало ли, какие еще могут быть последствия. Роулинг не уточняла.

[Melkii`]

Хочу также до6авить, что в четвертой книге все хроновороты хранились в Министерстве, которое не доверяло Дам6лдору, а в пятой их раз6или, поэтому их не использовали ждя изменения со6ытий этих книг.

[Potions' Master]

Меня мучает один вопрос, что имел ввиду Дамблдор в 4-ой книге, в конце(после того как Сириус и Снейп пожали друг другу руки), когда говорил Снейпу: ну если ты готов...готов к чему?

[Actani]

Дамблдор имел в виду, что Снейп должен был вернуться к Тёмному Лорду, оправдаться перед ним и продолжить следить за тёмной стороной.

[Benny]

[9], последняя книга должна быть написана в этом году.
будет маленькая.
в россии выйдет года через два
а за границей через полтора

[Exorsist]

, последняя книга должна быть написана в этом году.
будет маленькая.
в россии выйдет года через два
а за границей через полтора

Где то слышал что книга должна быть в Англии летом, а это значит что пока наши чудо переводчики всё переведут будет зима, значит она примерно выйдет ближе к Новому Году. (но это лишь моё мнение)

[CrAzYFru[i]T]

Люди вобшем у меня такой вопросик:
Допустим седьмая книга уже вышла, но она только еще на английском, то через сколько времени я смогу ее прочитать???
Тоесть мне придется ждать официального РОСМЕН'овского перевода или где-то найдутся умельцы которые оперативно ето все переведут??? А так как я думаю что такие все таки найдутся то где его можно будет достать и сколько времени у них на ето уйдет??? Будет ли он freeshared??? заранее благодарен Ж)))

[Actani]

Можно предположить, что перевод выйдет примерно через полгода. Шестая книга вышла 16 июля, перевод - 3 декабря. До выхода росмэновского перевода в интернете появляются и оригинал, и неофициальные переводы - которые распространяются, конечно же, бесплатно.

[CrAzYFru[i]T]

Уфф я может не совсем так задал вопрос... Вобшем меня интересует, то сколько времени проходит с момента выхода английской версии до появления неофициального перевода (более или менее приближеного к художественному переводу, а не что-то такое от чего ты начинаеш сильно жалеть о том, что ты решил его прочитать и тем самым испортил все представление о книге) в инете и где этот перевод можно будет достать??? Так как я думаю, что там есть какие нибудь заморочки с авторскими правами или что-нибудь такое.
PS надеюсь я щас правильно изложил свою мысль

[Melkii`]

CrAzYFruT, Первые главы появляются на следующий день. Где-то через месяц появляется 6олее-менее чита6ельный перевод.

[CrAzYFru[i]T]

Спасибо за инфу, но еще пожалуста парочку уточнений, если не затруднит:
1) Первые главы(1-2 или 10-15) Ж) и они уже читабельные как я понял?
2) Об появлении перевода будет сказано на етом форуме и будет ли данна ссылка от куда его скачать?

[Actani]

CrAzYFruT, появлялись переводы разной степени читабельности. Но на этом форуме можно было найти тех, кто даст на них ссылку.

[Melkii`]

CrAzYFruT, На первой странице ссылка.

[Князь Владимир]

А есть ли тут тема для таких вопросов:

Какой бы вопрос по поводу содержания книг вы бы задали самой Джоанне Роулинг, если бы брали у нее интервью?

(Если такой темы нет, то отвечайте здесь - возможно несколько вариантов ответа, кроме того, модераторы могут указать ссылку, если на этот вопрос ОУЕ).

[Arthor]

Господа, извините за возможный оффтоп, однако, насколько я понял, русские переводы не выкладываются в общий доступ по правовым соображениям.

Не мог бы кто-нибудь выслать росменовский и нормальный перевод мне на ящик: arthor@mail.ru

Был бы очень благодарен.

P.S. Возможно, модераторам следует перенести этот пост в соответствующую тему.

[Actani]

Arthor, ссылки есть в первом сообщении этой темы. Только не знаю, есть ли росмэновский перевод в электронном варианте.

[Мила]

Подскажите, плиз, кто хорошо знает английский Имя Тобиас (отец Снейпа) в Ангии встречается? Мне кажется, что это немецкое имя и, следовательно, отец Снейпа немец

[Actani]

О значении имени Тобиас говорилось здесь:
viewtopic.php?p=479734#479734
(и продолжение на этой странице:
viewtopic.php?p=479905#479905)

[Римия]

У меня вопрос, а почему в 6 книге перед тем как Малфой ударил в гари Сектусемпрой он давал Миртл гладить себя поголове?
И почему в начали Паркинсон тоже его гладила?

[Benny]

Гринни, по-моему Малфой не пулялся сектусемпрой в Гарри. к тому же, неужели Драок не может дать девушке погладиться себя по голове?

[Римия]

Lane, Но он же их ненавидет! Особенно Миртл!