Хе-хе. Я знал, что будет трудно . Это вам не жюльверны с виннипухами...
Начинаю подсказывать.
- Произведение очень современное, ему еще и двадцати лет нету.
- В этой сцене действительно описана драка "трое на одного", только с куда более печальными последствиями для троих
- "осел" на самом деле тоже человек
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
На западном берегу (речки) палубы сходились в схватке трое разбойников - с ножами и кистенями в руках - и один монах, человек плотного сложения и в буром плаще. Пилигрим. Разбойники подступали, бурый плащ выжидательно стоял, расставив ноги и держа посох перед собой, навершием вправо. Позади него в кустах запутался осел. Выглядел он утомленным.
- О! Потеха! - радостно завопил Маленький Джон и, отшвыривая ветви, устремился к месту драки.
- Делаю ставку на мужика в плаще, - усмехнулся Робин, сдвигая шапку на затылок. Джон молча поднял большой палец и сделал глоток из своего бурдюка.
Между тем, разбойники с диким ревом вместе кинулись с трех сторон на (бурый плащ) серый халат. Тот ловко увернулся от одного – мелькнул посох, нырнул под руку другого, отбил нож третьего, смачно ухнул и замер боком к нападавшим в напряженной позе с вытянутым перед собой посохом.
Разбойники один за другим медленно, но верно рухнули на землю, оглашая воздух (руганью) кровью. Звякнул упавший нож. Осел ехидно взревел.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Угу... Значицца, сами правила устанавливали: "что-то общеизвестное", - сами и нарушать будем..
Угу... Жюльверны с виннипухами... угу...
Двадцати нету... Хм... Много чему двадцати нету; хоть страну происхождения автора подскажите... (халат - что-то про Азию? или клинику какую?...)
Хотя я уверена, что просто не читала...
На западном берегу (речки)палубы сходились в схватке трое разбойников - с ножами и кистенями в руках - и один монах, человек плотного сложения и в буром плащес нихонским лицом. Пилигрим. Разбойники подступали, бурый плащ выжидательно стоял, расставив ноги и держа посох перед собой, навершием вправо. Позади него в кустах запутался осел. Выглядел он утомленным.
- О! Потеха! - радостно завопил Маленький Джон и, отшвыривая ветви, устремился к месту драки.
- Делаю ставку на мужика в плаще, - усмехнулся Робин, сдвигая шапку на затылок. Джон молча поднял большой палец и сделал глоток из своего бурдюка.
Между тем, разбойникисектанты с диким ревом вместе кинулись с трех сторон на (бурый плащ)серый халат. Тот ловко увернулся от одного – мелькнул посох, нырнул под руку другого, отбил нож третьего, смачно ухнул и замер боком к нападавшим в напряженной позе с вытянутым перед собой посохом.
Разбойники один за другим медленно, но верно рухнули на землю, оглашая воздух (руганью)кровью. Звякнул упавший нож. Осел ехидно взревелзвучно икнул.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Ой, я шломалася и это, прогуглила...
Да, автор на самом деле не такой уж малоизвестный. Так что пусть .
Я сама читала одну его вещь (про незалежных дервишей) и обязательно буду читать еще: мне он чем-то симпатичен.
И начну с этой книжки...
Несомненно, тем более она первая в цикле (про дервишей - вторая)
Lady Astrel писал(а):а не Белянин ли это?
нет
Добавлено спустя 4 часа 35 минут 45 секунд:
Последняя подсказка (потом уже останется только дать ответ):
Псевдоним, под которым пишут авторы, совершенно не отражает их национальность.
Добавлено спустя 1 час 31 минуту 53 секунды:
Итак, разрешите представить: Хольм ван Зайчик, "Дело жадного варвара".
В дальнем конце палубы сходились в схватке трое сектантов - с ножами и мечами в руках - и один серохалатник, человек плотного сложения и с нихонским лицом. Предводитель. Сектанты наступали, серый халат выжидательно стоял, расставив ноги и держа меч за спиной, лезвием вверх. Позади него к борту жался Дзержин Ландсбергис. Выглядел он неважно.
- О! Битва! - радостно завопил Люлю и, гремя ботинками, устремился к месту действия.
- Ставлю двадцатку на мужика в сером! - выкрикнул Дэдлиб, сдвигая шляпу на затылок. Юллиус молча показал большой палец и сделал глоток из своей фляжки.
Между тем, сектанты с боевым кличем дружно кинулись с трех сторон на серый халат. Тот ловко уклонился от одного - сверкнуло лезвие, поднырнул под руку другого, отбил меч третьего, сложно изогнулся и замер спиной к нападавшим в напряженной стойке с вытянутым перед собой мечом.
Сектанты один за другим медленно, по частям рухнули на палубу, заливая ее кровью. Звякнул покатившийся меч. Ландсбергис звучно икнул.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
И действительно, даже первый прием, который оказали Бильбо в эльфийском Раздоле, когда он пришел на проживание из родного хоббитского гнезда, превзошел все его чаяния. В первую очередь Бильбо расцеловали от души, потом дали ему одеяния и пригласили прогуляться, дружески приобняв за плечи, причем один из провожатых развлекал его эльфийскою балладою. В столовой его накормили лембасом с горячим чаем, затем увели оттуда и напоили холодной водой. Это повторили с ним трижды, потом поинтересовались, как ему нравится. Бильбо ответил, что это даже вкуснее, чем в трактире «Гарцующий пони», и что он страшно любит питаться. "Если вы еще предложите мне мясо и эль, то я буду совершенно сыт", - добавил он, смущенно улыбаясь. Его пожелание было выполнено. Затем Бильбо тщательно вымыли в лохани, укутали в простыню и отнесли в теплую комнатку в постель. Там его уложили, укрыли одеялом и попросили заснуть. Бильбо до сих пор с восторгом вспоминает этот момент: - Не представляете себе, как за мной ухаживали, ухаживали сами прекрасные эльфы! В этот момент я испытывал невыразимую радость…
Конечно, да! И правда, даже самый прием, который оказали Швейку в сумасшедшем доме, когда его привезли на испытание из областного уголовного суда, превзошел все его ожидания. Прежде всего Швейка раздели донага, потом дали ему халат и повели купаться, дружески подхватив под мышки, причем один из санитаров развлекал его еврейским анекдотом. В купальной его погрузили в ванну с теплой водой, затем вытащили оттуда и поставили под холодный душ. Это проделали с ним трижды, потом осведомились, как ему нравится. Швейк ответил, что это даже лучше, чем в банях у Карлова моста, и что он страшно любит купаться. "Если вы еще острижете мне ногти и волосы, то я буду совершенно счастлив",-- прибавил он, мило улыбаясь. Его желание было исполнено. Затем Швейка основательно растерли губкой, завернули в простыню и отнесли в первое отделение в постель. Там его уложили, прикрыли одеялом и попросили заснуть. Швейк еще и теперь с любовью вспоминает это время: -- Представьте себе, меня несли, несли до самой постели. В тот момент я испытал неземное блаженство.
Вам - право загадывать следующую!
Поскольку автор предыдущей загадки не торопится подсказывать, я опять влезу со своим:
- Слушайте, - заговорил наконец Гэндальф.
В эту секунду началась и окончилась история. Впоследствии никто из пишущих о Кольце не сможет сказать, что именно здесь произошло и произошло ли хоть что-нибудь. Мимолетный отблеск металла в желтой магме, чуть заметная искорка... За этот кратчайший миг там, внизу, на глубине десяти, двадцати, ста ярдов пронеслось, должно быть, тщедушное тельце, словно смятая тряпка, брошенная усталой рукой домохозяйки, и тотчас же с ужасающим грохотом, и вместе с тем так красиво, башни стали падать на оцепеневший от ужаса Мордор. В сущности, Кольцо погибло, как только Голлум, мчась с ускорением десять ярдов в секунду за секунду, свалился в магму и кольцо раскалилось до температуры плавления. И столь же мгновенно, как удар секиры, скончался Саурон. Он скончался в тот момент, когда Голлум потерял равновесие над бездной. А за последующие десять секунд, всего десять секунд, пока Кольцо не упало в магму, назгулы на вивернах уже покрыли все просторы Средиземья и ушли на запад.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
О, это Брэдбери, "451 градус по Фаренгейту", да?
[spoiler ]гадала бы и дольше, да вот недавно в поисках материала для нашей игры перелистывала... [/spoiler]
- Смотрите! - воскликнул вдруг Монтэг.
В это мгновенье началась и
окончилась война. Впоследствии никто из стоявших рядом с Монтэгом не мог
сказать, что именно они видели и видели ли хоть что-нибудь. Мимолетная
вспышка света на черном небе. чуть уловимое движение... За этот кратчайший
миг там. наверху, на высоте десяти, пяти, одной мили пронеслись, должно
быть, реактивные самолеты, словно горсть зерна, брошенная гигантской рукой
сеятеля, и тотчас же с ужасающей быстротой, и вместе с тем так медленно,
бомбы стали падать на пробуждающийся ото сна город. В сущности,
бомбардировка закончилась, как только самолеты, мчась со скоростью пять
тысяч миль в час, приблизились к цели и приборы предупредили о ней пилотов.
И столь же молниеносно, как взмах серпа, окончилась война. Она окончилась в
тот момент, когда пилоты нажали рычаги бомбосбрасывателей. А за последующие
три секунды, всего три секунды, пока бомбы не упали на цель, вражеские
самолеты уже прорезали все обозримое пространство и ушли за горизонт.
P.S. Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Мои переводы:
Гарри Поттер и Принц-Полукровка (см. сайт)
Гарри Поттер и Реликвии Смерти (обращайтесь)
Он сконцентрировал все свое сознание, и все оставшиеся свои силы, и всю свою немало задетую гордость и кинул их на поединок с муками, которые испытывал дракон, и тогда чудовище перевернулось на бок и медленно поползло на боку, едва-едва не дотягиваясь рогом до копыт коня; оно чуть было не взлетело снова, длинное, необъятное, серебряное, отягченное бессильными крыльями, и казалось, что ему не будет конца.
Рыцарь выронил стяг, наступил на него коленом, поднял копье так высоко, как только мог, и изо всей силы, которая у него была и которую он сумел в эту минуту собрать, вонзил копье дракону в шею, как раз позади его громадного головного рога, высоко вздымавшегося над головой до уровня молодого дерева. Рыцарь почувствовал, как входит железо в плоть, и, упершись в копье, всаживал его все глубже и глубже, помогая себе всей тяжестью своего тела.
И тогда дракон ожил, хоть и чувствовал уже свою смерть, – он высоко взлетел над землей, словно пугая своей огромной длиной и шириной, всей своей красой и мощью. Казалось, что он нападет с воздуха на рыцаря и коня. Потом он грохнулся оземь, залив потоками крови и рыцаря, и весь его скарб.
Сразу скажу: не думаю, что перевранная книга является настольной для каждого из игроков, но уверена, что все ее читали .
Значит, подсказки: книга о противостоянии.
Дракон - не дракон (но и не человек ).
Вместо "копье" следует читать "гарпун".
. Это вам не жюльверны с виннипухами...
.
