HPForum.ru

Я вот сегодня попала на Царство Небесное, (это я так к экзаменам готовлюсь), люпина поправившегося увидала, а вообще фильм наполовину бредовый!

понятно тока одно сюжет "пилы" многих попросту не фтыкнул да )
купила двд с Мадагаскаром.. постегалсь по второму кругу.. однозначн пингвины и Мелман - высшие )

А мне понравился фильм Пила (если вы об этом), вполне неожиданно, я думала, что после Охотники за разумом, уже не удивлюсь так!

я сейчас буду грузить)

я посмотрела мадагскар, за выходные..ээ... три раза.)

да, правда смешной фильм, а какой был перевод ммм..(ну не знаю как в кинотеатре, но у меня перевод был зашибенный вааще)

образы подобраны здорово, особенно у жирафа гы)

блин я даже поплакала, так мне жалко алекса было, все три раза подряд..)

ай лайк ту мув ит, теперь бегает и распевает мой маленький братан гы-гы)

вот а мне больше всего понравились обезьяны, что-то в них такое что меня очень порадоволо. прям ваще в восторге)

------

. я посмотрела "сокровища нации", блин, николас канешн хороший актер но мне его роль не понравилась. а так было интересно даже, вот.

.а после этого меняугораздило посмотреть 12 друзей оушена, и сокровища совсем "поблекли" - гараздо приятнее мне оказалось смотреть на красавчиков клуни и питта и )

.а еще я просто плакала, когда джулия робертс пысталась сыграть джулию робертс, блин такая подстава.=(

.ну а то, что в конце лемарк отец девушки-детектива, я предугадала ещё на середине фильа, и решила что это очень "силли".

. и наконец "управления гневом" с адамом сэндлеров - вот он мне больше нравица, чем том хенкс. (сравниваю потому что выбирала между ним и сэндлером)

тока не досмотрела, телек не выдержал четырех фильмов подряд и вырубился))

Я поглядел Мадагаскар....блин,думал будет более...эээ...здоровый юмор,но пингвины жгут))

в управлении гневом самые клёвые это николсон, туртурро и вуди харельсон)

J, Ань, ну не сравнивай Хэнкса и Сэндлера)) Это же разные уровни вообще)

traktor_bang писал(а):Мадагаскар всё же малость похуже Суперсемейки и Шрека, вот такое моё мнение.

Соглашусь. Вообще, если я правильно вспоминаю все мультфильмы опследних пары лет, в топ-листе на первом месте непременно Шрек (по сути, это единственный м/ф, снятый конкретно на взрослую аудиторию). Беда Роботов и прочих, как мы уже тут не раз все говорили, - перевод. Потому что сами по себе они нормальные, добротные мультики.
К слову, думаю, Мадагаскар в оригинале будет гораздо лучше. Сужу хотя бы по тому, что голос, скажем, у Швиммера - просто чудный. Не говорю уже о Роке и Стиллере.

Я Мадагаскар в аглицком не смотрел и не собираюсь, но его звёздный перевод мне крайне понравился прежде всего своей живостью и весельем. Немного раздражал только зёбр, уж слишком перекривлялся, а в остальном озвучкой доволен. Не знаю как там с качеством перевода, но наши актёры удовольствие от просмотра не испортили. Мне.

Оригинал в любом случае лучше дубляжа, а уж тут то явно..
так, мой топ лист мультиков сижиай:
1. Шрек(1,2)
2. Инкредблс
3. Айс эйдж, роботс, мадагаскар, Той стори, Монстерс инк. (тут что-то одно я выделить не могу, они все разные, но по степени общего впечатления примерно на равне)
4. Шарк Тейл
Напомните ещё что-нибудь. Брал мультики начиная с появления той стори.

Snoogens, Гарфилд...

traktor_bang, ну познаётся-то в сравнении. Это не значит, что я убеждаю тебя непременно смотреть на английском. Я констатирую факт того, что в оригинале голоса лучше, а шутки смешнее.

Гарфилд это фильм с комп. котом, а не мультик компьютерный.

Snoogens, Корпорация монстров...

О, кстати, Монстерс инк. очень хороши были. За исключением этой мерзкой девчонки))

Melkii`, да, точно, забыл.. ща вставим.
А девочка очень трогательная в конце была..)

от корпорацци монстров уже старые идут, ваще, не говорите мне об этих мультиках, это все было и все пересмотрено, заезжано, выучано, запомненно, и хахахчено))

даже не буду расставлять по местам их, просто смешные мульты

и просто есть любимые герои.
------
а мне все равно нравица сэндлер вот так.
------
о девочки, тока посмотрела Вечной сияние чистого разума, блин плакала.на самом деле, заставляет задумаца, фильм гуд.
в нем элайджи похож на джастина т. гы-гы вот я стебалась.)
------

кстате как вам киану ривс в роли симбада морехода?)
имхо очень даже ничо хых)

Киану Ривз в роли Ламбада Морехода)

Не люблю его, точнее, не очень люблю)

да ну) я после свит новембра стала о нем гораааздо лучшего мнения)

чего за фильм, не смотрела.. мне он просто нравица), киану

орл, ну тот шо с Терон..сопливый такой.

Оригинал в любом случае лучше дубляжа

Точнее в любом случае не хуже.

в оригинале голоса лучше

Из этого логически следует, что озвучка Мадагаскара ужасна?

а уж тут то явно..

Оригинал смотрел?

шутки смешнее

Оригинал смотрела?

ну познаётся-то в сравнении

Уже сравнить смогла? Оригинал смотрела?

Дамир, отстань от девушки.. МОжет она видела оригинал)

прости, это ты ко мне? - не могу уловить))

Ленка, не поверишь, я именно этим у неё и интересуюсь.

traktor_bang, я примерно знаю способности стиллера и швиммера, и могу себе представить как они озвучивали. В повадках льва и жирафа очень хорошо видны эти два актёра, поэтому да, я могу сказать, что оригинал и в данном случае куда лучше.
Ну а Кучера с малиновской.. ну какие из них чёрные?)