HPForum.ru

Эм, скажите что-н. о Городе Грехов?????, СТоит ли выкидывать деньнгк?

Medichi, боже ты мой, Город Грехов тут уже заобсуждали, посмотри тему начиная от страниц 5 назад. Определённо стоит.

Сну и Алиса, ну давайте мы вообще не будет переводить фильмы на русский язык. то не годится, это фигня...будем смотреть все в оригинале, даже те, кто нихера не понимает английский!

Сну, ты как всегда почтенен, спасибочки!

А про Призрак Аметевиля???

а вот вы знаете, что увлеклась гп, после того как совершенно случайно посмотрела фильм в оригинале на инглише гарии и ф. камень, причем я ничо не монимала и дергала поминутно своего друга, чтоб он мне обьяснил, а он, гад, на меня шикал. вот я и решила сама узнать в чем там дело и прочитала книгу.

зэ энд)

Ань, а теперь вспомни, что многие учат основным ленгвиджем френч или дойч, и чихать они хотели на инглиш))

Герра, я лично всегда поддерживаю вариант субтитров, там и слышно английскую речь, и перевод можно узнать.
Я не люблю именно озвучку, которая мне нафик не нужна, и с радостью смотрел бы в оригинале с субтитрами. А для знатоков инглиша такой вариант всегда приемлен так же. Они будут понимать и все шутки, и слушать оригинальные голоса, интонации актёров.

Герра, согласна в общем.

я и в принцыпе имела ввиду, что ничо не поняла на англ., вот еслиб на рус. смотрела, то мож ещё и поняла.. но зато какой стимул был)

Сну, а как насчет тех товарищей, которые не могут распылиться одновременно на субтитры и прослушивание оригинального звука плюс слежение за ходом сюжета? дя меня например тяжело смотреть дивидишки с субтитрами включенными, потому что надо успевать прочитать и проследить за действием на экране...

Ну тогда вам остаётся смотреть с дубляжом, который в любом случае хуже оригинала, ведь именно об этом мы и говорили всё это время)
Смотрите кино себе в убыток, вообще для каждого уважающего себя киномана важнее смотреть кино в оригинале, ибо он понимает что дубляжом всего не передашь.
Куда то уже разговор перешёл далеко за рамки того, с чего он начинался. Я никого не призываю смотреть кино на инглише, зачем мне это? Суть спора была в том, что оригинал лучше дубляжа и что озвучка Мадагаскара далеко не должном уровне выполнена. Зачем ты, Герра, начала этот разговор со своей фразой по поводу просмотра всего кина на оригинале я не понимаю, как-то это немного не к месту, мы такого не говорили и к такому не призывали никого, а всего лиш высказывали своё мнение)

я собсно тоже высказала свое мнение. это был альтернативный вариант, чтобы ты больше не страдал от жутчайших озвучек.

так я и не страдаю, когда двд выходит) а вот кинотеатров с субтитрами пока вроде нету, типа с опцией такой. эх, сволочи...

непорядок! надо написать письмо президенту!

ща, ща, уже пачти хатова)

а вот кинотеатров с субтитрами пока вроде нету

Во время показа Старых Воров были. В Америке Синема. Оригинальный звук присутствовал.

Это как исключение пустили, обычно там просто оригинальный звук и перевод в наушниках.

Герра, Лёша всё сказал, короче)

У нас фильмы без дубляжа идут, как правило, во время недель кино. Сейчас вот идёт неделя Нового Немецкого Кино. И обычно делают так: один сеанс идёт без озвучки, возможно, с титрами, а другой - с полным синхронным переводом.

Кстати, я вчера посмотрела Зе хитчхайкер'c Гайд ту зе Гэлэкси. Несмотря на то, что ко мне весь фильм приставал какой-то лох, блин, всё нормально. Знаете, Сэм Рокуэлл там, как обычно, просто отличный. Ещё там засветился Билл Найи, который был ну точь-в-точь его герой из Реальной Любви. И, конечно, маниакально-депрессивный робот Марвин. В общем, фильм забавный: не сказала бы, что ого-го, но весьма легко. Текст местами вообще бредовый, но, наверное, так и задумывалось.
"Планету, на которой ты жил, заказали, оплатили и контролировали... мыши.." (ц)

Andromeda, больше всего из рассказа выделила, что к Алисе приставал какой-то лох

Medichi, Город Грехов стоит смотреть, если конечно ты не будешь сидеть рядом с малолеткамИ, которые будут зудеть, когда же кончится фильм, какой ужас он идёт больше чем два часа..

Бэкки, так, блин, он приставал, посреди фильма взял меня за руку, я начала выдёргивать) самой дико смешно было, но так беесит!)
Это всё оттого, что я вежливая и милая с такими уродами.

Да, и не сидеть рядом с девицами, которые фыркают, что ой-ой-ой, кроффь!

Andromeda, ага, с последним согласна.

18 иду на великолепную четверку..
ностальгия по Людям Икс берет свое )

Хим, имеешь в виду Фэнтэстик Фо?) У нас просто ещё один фильм не так давно под названием Великолепная четвёрка пускали)

да фантастическая, точняк.. я еще думала правильно написала или нет.. )

я тут гарфилда пересмотрела... в оригинале. ничо так гламурна, мне больше понравилось чем наш вар.

а причём тут гламурна?)