Часто задаваемые вопросы (ЧаВО)

[Melkii`]

chert, Если объяснять все такие мелочи, то каждую книгу пришлось бы носить вчетвером.
И желательно, чтобы все четверо - атлеты-тяжеловесы

[chert]

чесно говоря я не думаю, что написав, что крыльцо дома "заминировано" и каждый выход Гарри прослеживается магами, которые готовы в любую секунду прийти на помощь, размер книги очень сильно изменится...
Элентари., я прочел все книги, кроме Полукровки (читаю сейчас)

[lita]

каждый выход Гарри прослеживается магами, которые готовы в любую секунду прийти на помощь

приятнее было бы, если я это узнал из книги

chert, а Гарри разве об этом знает? Ты не забывай, что происходящее мы видим в основном его глазами, поэтому нам описывают только то, что видит Гарри, и описание окрашено его эмоциями. Сцены, при которых он не присутствовал, редки и всегда стоят в начале книг (1-й, 4-й - относительно, все-таки видел он это без биографических подробностей жизни садовника, и 6-й). И многим таки приятно догадываться самим о том, чего Гарри не знает

[Mashoumonyo]

У меня вопросеныш: если анимаг превращается в феникса, может ли он перерождаться в птичьей шкуре?

[lita]

Behemoth, теоретически анимаг превращаться может только в обычное животное, не в магическое...

[Северная Лилия]

Кто такие привидения обитающие в Хогвартсе (помимо Миртл и профессора Бинса), бывшие учителя, родственники учащихся ?

[lita]

Северная Лилия, мы о биографиях других привидениях ничего не знаем на предмет их связи с Хогвартсом, могут быть вообще "приблудные", просто поселившиеся в удобном здании. Можно предположить, что многие из привидений при жизни там учились, но умерли в других местах.
Наверное, привидениям тоже не везде жить удобно, а в Хогвартсе - раздолье, пиры можно закатывать... Хотя для них важнее, мне кажется, что можно чувствать себя нужными и полезными, опекать свои факультеты, выполнять поручения директора и т.п.

[Северный Змий]

Возникли вопросы о соответствии описания Роулинг реалиям английской жизни.
1. Тыквенный сок - это особенность магического мира или его действительно пьют?
2. Обращение "мадам": мадам Помфри, мадам Пинс, даже Спраут так пару раз назвали, почему не "мисс", "миссис"?

[Actani]

Мне кажется, это особенности магического мира.

Про обращение "мадам" здесь пишут так:
Мадам - это почтительное обращение к волшебницам. В Хогвартсе так обращаются к не-профессорам (мадам Пинс - библиотекарь, мадам Хуч/Крюк - тренер по полётам и квиддичный судья, мадам Помфри - медсестра). Ещё так называли владелиц магазинов/кафе, пожилую даму, что иногда каталась на "Ночном рыцаре", ведьму из рекламы курса заклинаний у Филча. Видимо, просто потому, что это более почтительное обращение.
А директора Шармбатона называли, кстати, не Madam, а Madame - в словаре пишут, что второй вариант присоединяется вместо "миссис", а первый переводят просто как "сударыня", "распорядительница".
Вот только распространено ли это в Британии, не знаю.

[lita]

Вероничка, тыквенный сок – это вкусно и очень полезно И недорого. Почему бы его и не пить – хоть каждый день, если у Хагрида на огороде тыквы растут со страшной силой? Делается тыквенный сок разными способами - можно пить свежевыжатый, но для этого нужна электрическая соковыжималка, ручками тыкву не выжать, либо можно тыкву варить, а получившееся после варки пюре отжимать или просто разводить водой. Сахар добавлять по вкусу. Еще многие говорят, что будет очень вкусно, если смешать тыквенный сок с яблочным и/или морковным, но мне лично больше чистый (свежевыжатый) нравится.
Вот неплохая ссылочка с рецептами "по-роулинговски": http://kuking.net/8_634.htm

[Melkii`]

Вероничка,

1. Тыквенный сок - это особенность магического мира или его действительно пьют

Пьют-пьют. Правда, он довольно приторный(=

[Северная Лилия]

Вот еще пару слов о тыкве:
"Cок тыквы очень полезен в детском возрасте. Детям его
нужно давать по 2-3 стакана в день на протяжении 3 — 4
месяцев. Используют тыквенный сок и как успокаивающее,
регулирующее сон средство."

А вот еще такой вопрос: игра в плюй-камни придумана
Ролинг или есть на самом деле?

[lita]

Цитирую по http://neocortex.ru/index/g1.html#Gobstones
Gobstones (в разных переводах "золотые побрякуши", "гоблинские камни / золотыe слитки", "плюй-камни") – колдовская игра, наподобие игры в шары. Побрякуши выпускают вонючую жидкость в лицо игроку, потерявшему очко.

Не знаю, что такое "игра в шары", мне кажется, это что-то среднее между бильярдом и орлянкой

[Harry]

Да, меня тоже всегда "смущал" тыквенный сок. ) Но, наверно, это некий продуктовый атрибут мира ГП. )

[Талестрия]

Модераторам
Привет! Я новенькая, в правилах форума запуталась, поэтому не знаю, законны ли мои действия. Если что, извините. Укажите мне на ошибку, и я больше так не буду.

Всем
Я сейчас кое-что напишу, скажите, пожалуйста, в какую тему мне обратиться?

1) ГП и ФК стр. 286 стандартной книги Росмен "записывая различные способы исцеления от укусов волка-оборотня". Вопрос: это ошибка переводчика (волк-оборотень) или Роулинг? И еще ГП и ТК стр. 230 опять-таки стандартной книги Росмен (в дальнейшем с.к.Р.): рассказ Локонса про победу над оборотнем из какой-то деревни. "я...произнес сложнейшее заклинание...и он превратился в простого смертного" Я понимаю, что рассказ Локонса есть рассказ Локонса, но дети (или хотя бы Гермиона) должны были знать, что это ни чем не лечится. Как можно было после этого верить хоть слову Локонса?
2) ГП и ПП стр. 376 и 378 с.к.Р. Дамблдор не знает змеиный язык и, по-моему, не просил никого перевести ему слова участников воспоминаний, но тем не менее во-первых, делает относительно всех увиденных сцен какие-то выводы, а во-вторых еще и цитирует слова, сказанные на парселтанге (как раз стр. 376 "он тут в большом доме при дороге живет" слова Морфина и стр. 378 "направившись в "большой дом при дороге"" слова Дамблдора) Что бы это значило
3) По третьей книге мы знаем, что Трелони не помнит ни слов сказанных ею пророчеств, ни самого факта предсказания, ни обстоятельств, при которых все происходило. Тем не менее она прекрасно помнит, что их "самым невоспитанным образом прервал Северус Снейп" (ГП и ПП стр. 562 с.к.Р.) Также мы знаем, что Снейп подслушал первую часть пророчества, затем его засекли, показали Дамблдору и вытурили из заведения. То есть что же получается: Трелони сказала первую половину пророчества, затем очнулась, продолжила беседовать с Дамблдором ("его поймали, когда он подслушивал нашу беседу с Дамблдором"), который собирался уходить (ГП и ОФ стр. 797 с.к.Р. "я сказал ей,...что не считаю ее пригодной для занятия вакантной должности. И повернулся к двери"), потом Снейпа вволокли в комнату, сказали ему пару ласковых, выставили из "Кабаньей головы", а Трелони вновь впала в транс и, уже ни на что не отвлекаясь, повторила первую часть пророчества и договорила вторую (я делаю такой вывод, потому что фигура из Омута памяти, являющяяся таким же воспоминанием, не преравала своей речи)? Мне лично в это не верится.
4) Хагрид родился в 1927. Когда он был на третьем курсе, ему, предположим, было 13, а Реддлу, кажется, 16. Значит, Том Реддл родился в 1924 или около того. МакГонагалл родилась в 1925 году, т.е. училась в Хогвартсе одновременно с Реддлом, только на курс младше. Т.е. она могла его, в принципе, знать. Ну, это так, к общему сведению.
5) Еще один вопрос по возрасту: судя по всему, у волшебников несколько другие меры возраста (простите меня, если я повторяю уже сказанное где-то выше). На момент седьмой книги МакГонагалл будет 72 года, а в этом возрасте обычному человеку будет довольно трудно бегать. Кстати о МакГонагалл. На момент пятой книги ей было 70, в Хогвартсе она преподает 39 лет, в самой школе училась до 17-18. Т.е. между окончанием школы и началом преподавания прошло 13-14 лет. Чем, интересно, она занималась все это время?
Однако, я о сторонниках Волдика. Самому ему возраст явно не страшен, так как он уже и не человек, по-моему. Но Лестрейндж и Эйвери... Им же, также как и МакГонагалл, лет по 70 точно есть + сроки в Азкабане. Можно только удивляться, как они не рассыпались в Министерстве Магии, когда пытались завладеть пророчеством. И кстати, 20-30-летняя Беллатриса вышла замуж за 60-70-летнего Родольфуса?
6) Адрес штаб-квартиры Ордена Феникса был запечатан Заклятием Доверия. Однако Гарри преспокойно называет это место, когда лезет в камин Амбридж, хотя хранителем тайны не является. Выходит, что и он, и Рон, и Гермиона могли просто так вворачивать этот адрес в разговор, который можно было просто подслушать, а затем взять и заявиться на площадь Гриммо? Тогда в чем смысл Заклятия?
7) Последний вопрос, который, наверно, задавался неоднократно: сколько и кто были учителями по ЗОТИ после ходатайства Волдеморта и до Квирелла? И сколько лет преподавал сам Квирелл, если Хагрид говорит, что он раньше был нормальный, потом взял отпуск и стал дерганным? Да и Дамблдор не представляет нового преподавателя по защите, а значит Квирелл преподавал уже год точно.

В общем, пока все. Если мои мысли не подходят к этой теме, скажите мне, пожалуйста, в какую тему мне обратиться. Я все там повторю. Спасибо.

[lita]

Талестрия, перенесите эти вопросы в тему Странности в книгах о ГП (там, кстати, на многие из этих вопросов уже отвечали, почитайте, если не лень). Вопрос № 3 обсуждался в теме Пророчество... Неужели мы узнали его до конца?
С хронологией и возрастами вы что-то сильно напутали. Посмотрите на Лексиконе, у них хронология наиболее четкая и полная. http://www.hp-lexicon.org
Очень полезный ресурс, там собран максимум фактической и, главное, проверенной информации по миру Роулинг.

[Талестрия]

Понятно. За ссылку спасибо, попробую разобраться в английском. Выводы о возрасте я сделала из-за дат на одном сайте, который называется "Вселенная JKR" или по-другому "Русское зеркало сайта Роулинг".

[ОМ]

Ну, с тыквенным соком вроде бы все понятно...
А сливочное пиво? Его в Британии пьют? И вообще, это алкогольный напиток или так, молочный коктейль?

[lita]

ОМ, это слабоалкогольный напиток, существующий лишь в воображении Роулинг. Хотя многие пытаются придумывать свои рецепты оного

[Северный Змий]

Может кто из знающих английский язык объяснит, какие термины корректнее употреблять применительно к Хогвартсу:
- факультет или колледж;
- первый курс или первый класс;
- ученик или студент
И если все варианты правильны, то позволительно ли употреблять их вперемешку в одном тексте?

[Ushwood]

Вероничка, ну "факультет" применительно к Хогвартсу ни в какие ворота не лезет... вообще-то Хогвартс называют школой.
Все прочее - в принципе, равноправно; хотя дословно они студенты и перво- и т.д.-курсники.
Не думаю, что употребление того или иного термина столь принципиально; вполне можно сказать и "ученик 1 курса"... вот "школьник 1 курса" уже не звучит, да .

[EEER]

Действие книги происходит в 90-х годах 20 века.
Во второй книге,когда Гарри,Рон и Гермиона пришли праздновать в подземелье 500 летие со дня смерти Почти Безголового Ника, на торте было написано :
"Дата смерти - 1492год."
Следовательно дата рождения Гари - приблизительно 1980 год.
Может это все знали,а может и нет. Но я решил всен-таки написать.

>> Обсуждение хронологии - в теме "Когда родился Гарри Поттер?"

[selyuta]

Ремус говорил в 6 книге,что он стар для Тонкс.А если действие 6 книги было в 96/97 году то ему было всего 36-37 лет.Тогда сколько же лет Тонкс?

[Melkii`]

20 с небольшим, я так полагаю)