HPForum.ru

это не неизвестный язык!
это молдавский язык!
моя подруга молдаванка=))
а ее сестра, которвя живет щас в Кишиневе, их няя хорошая знакомая=)))
отвечаю

2Himera: ага, у меня 3 знакомых, которые говорят на якутском, но это вовсе не значит, что это известный язык. На молдавском говорят-то всего 3 милиона, так что...

Это 100% молдавский язык, по телеку сказали.

Не люблю музыку,ведь её придумали ангелы херовы....

По-моему они поют на румынском...

2svetulek: ты знаешь румынский?!

А ты знаешь?

У меня такая история вышла. Из всех предметов в уневере больше всего непереношу англ.яз., в общем я там редко появляюсь. как то под конец семестра появилась- долгов куча, плюс допуска нет. Моя преподша сказала если я найду ей инфу про o-zone мне все прощается. Теперь я знаю о них достаточно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ваш спор насчет языка: вы все правы это румынский и болгарский одновременно, так как румынский и болгарский это одно и тоже. Группа вообще румынская, а работает в основном в Болгарии

Grey, все равно ничего не понятно, что они поют... хайдук полный.

Знаешь Limm лучше не знать про что они поют - лучше к ним относишься! Dragostea din tei - она не про любовь под липами, она про липовую любовь. Перевод припева примерно такой: я тебя люблю, а ты такая плохая уезжаешь и не берешь меня с собой. Вот! А моя любимая строчка в песне "привет меня зовут Пикассо"

Grey, гыгы))) слово - Пикассо, только и понятно))

И песню они эту стырили, блин(
А текст похлеще "Муси-Пуси" будет)))

А я терпеть не могу группу енту. Извиняйте...

Dragostea din tei мне понравилась, но по моему, это группа одной песни...

Grey писал(а): Ваш спор насчет языка: вы все правы это румынский и болгарский одновременно, так как румынский и болгарский это одно и тоже. Группа вообще румынская, а работает в основном в Болгарии

МОЛДАВСКИЙ, может???
Болгарский - всё же славянский язык с кириллическим алфавитом))

Хотя, и в румынском слышатся славянские корни (ДРАГОста) и суффиксы вроде бы, но язык не славянский.

Люди,по многочисленным просьбам моих двинутых на этом деле подруг,спрашиваю вопрос:какое первое слово второго куплета той дурноватой песни с самолетом в клипе?Просто всем им уж больно это слово похоже на название одного из важнейших органов мужского организма...Хотелось бы уточнить этот момент..

Подруги двинутые окончательно,видимо? Или это у них просто единичный заскок?

-Black Cat-, это уже слишком:/

Они молдоване, хватит спорить )
А песенка весёлая, под алкоголь только так идёт ))) но ясен пень, что гэ..

они поют на румынском. это то, что я слышала.

Ага, молдоване и поют на румынском...))) заняться им больше нечем? ))

Леш, я тоже слышала, что так. Мол, молдаване по рождению, поют на румынском))

Сама ты Деш ))))
Слушайте больше желтезны... молдаване и на молдавском.

Dragostea din tei" (Любовь под липами)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
(Алло, привет, это я, гайдук)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
(И прошу тебя, моя любимая, прими счастье)
Alo, alo, sunt eu, Picasso,
(Алло, алло, это я, Пикассо)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
(Я тебе звонил, и я классный)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Но знай, ни о чем тебя не прошу)

Припев (2х):
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
(Хочешь идти, но меня не берешь)
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
(Но меня, но меня не берешь, но меня, но меня, но меня не берешь)
Chipul tau si dragostea din tei,
(Образ твой и любовь под липами)
Mi-amintesc de ochii tai.
(Напоминают мне о твоих глазах)

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
(Звоню тебе, чтобы сказать, что чувствую сейчас)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
(Алло, моя любимая, это я, счастье)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
(Алло, алло, это снова я, Пикассо)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
(Я тебе звонил, и я классный)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Но знай, ни о чем тебя не прошу)

Припев (4х).

Специально для Вас всех

Шпасиба))