Странности в книгах о ГП (№2)

[Smoke]

Это Артур и Молли знают. "Моллипусенька" навсегда и ночные прогулки по Хогвартсу в юности, закончившиеся шрамами у Артура от завхоза на всю оставшуюся жизнь.
И дедушка Флер - месье Делакур. И папа Хагрида... Знали!

Завидуете?) Понимаю!
В мире Ро вообще много любопытного для недетского понимания. Сюда же можно и любовь к "мохнатой проблеме" отнести. "Ты мой зверь! Ррр!"

Вот пример жести - извращения от перевода "Росмэна". Для недетского понимания.
"Росмэн", 2004 год, книга - 5, "ГП и ОФ", стр. 533: "После ужина Рон с Джинни отправились в душ..."
Хорошо звучит? Жесть...

У "Махаона", стр. 598: "Рон и Джинни пошли мыться и переодеваться..."
Уже более благозвучнее.

А вы думаете, в таком большом семействе лишь один душ?
Представляю их очереди по утрам!

[AlexGor]

Аппарировние начинают изучать в 16 лет вообще-то - это после СОВ. И сдают его отдельным экзаменом по достижению 17 лет.

Точно. Почти. Еще и 12 галеонов требуют. При всеобщем бесплатном то обучении в Хогвартсе. Можно отказаться. Нет денег - свободен (свободна). Необязательный предмет. 12 недель обучения! Три месяца!
Изучают те, кому уже исполнилось 17 лет или исполнится до 31 августа.
А на ЖАБА его выносят? Нет. Необязательный предмет. Платный факультатив.
Перечень экзаменов по ЖАБА отличается от СОВ?
Гарри экзамен по Трансгрессии так и не сдал. Или в Мракоборческом центре позже сдавал?

[AlexGor]

Завидуете?) Понимаю!
В мире Ро вообще много любопытного для недетского понимания. Сюда же можно и любовь к "мохнатой проблеме" отнести. "Ты мой зверь! Ррр!"

Вот пример жести - извращения от перевода "Росмэна". Для недетского понимания.
"Росмэн", 2004 год, книга - 5, "ГП и ОФ", стр. 533: "После ужина Рон с Джинни отправились в душ..."
Хорошо звучит? Жесть...

У "Махаона", стр. 598: "Рон и Джинни пошли мыться и переодеваться..."
Уже более благозвучнее.

А вы думаете, в таком большом семействе лишь один душ?
Представляю их очереди по утрам!

Речь шла про душ на факультете, после тренировки по квиддичу в Хогвартсе.
А в "Норе", после матча 2 на 2, вероятнее всего поход в душ Гарри с Джинни, а потом Рона с Гермионой. Или, если душевая всего одна - сразу все четверо? Увы. Молли их убьет. График помывки наверняка есть!

Предполагаю, что завхоз поймал ночью Артура и Молли в ванной старост. Или еще где. На горячем. За занятием "Моллипусенькой". И шрамы на всю жизнь у мистера Уизли остались. За простые поцелуи разве избивают? Это Филч - сквиб. А тот завхоз кажется был маг. Петрификус в Артура и в Молли. И давай лупить парня. Девочку пожалел. И иначе как понять, что оба чистокровных клана, Уизли и Прюэтты, лишили их наследства? Ни домов, ни сейфов. Пришлось убегать из отчих домов обоим. После скандала?

[Jaina]

Точно. Почти. Еще и 12 галеонов требуют. При всеобщем бесплатном то обучении в Хогвартсе. Можно отказаться. Нет денег - свободен (свободна). Необязательный предмет. 12 недель обучения! Три месяца!

Ну это как в России с уроками вождения Школа бесплатно, а вот такое удовольствие уже платное

Перечень экзаменов по ЖАБА отличается от СОВ?

Ну, после СОВ можно ряд предметов бросить. Как правило оставляют те предметы, что нужны для будущей профессии. Гарри пришлось оставить достаточно много. И тем не менее он бросил Историю, Прорицание, Уход за маг существами, Астрономию.

Гарри экзамен по Трансгрессии так и не сдал. Или в Мракоборческом центре позже сдавал?

Непонятно, что было после победы над Волдемортом. Может Гарри "засчитали" Волдеморта и он смог сразу отправиться в мин магии в мракоборческий отдел, а может пришлось вернуться в школу дабы пройти-таки 7й курс.

[Читатель]

а вот загадка почему все маги БЕЗВЫЛАЗНО учатся в одной школе?Логично же что мобильность магов больше чем маглов.. И переезды из страны в страну должны быть не редкость и что тоггда? Но мы не видим ни одного ученика из другой школы! Ну кроме 4 курса но тут другое

[Jaina]

а вот загадка почему все маги БЕЗВЫЛАЗНО учатся в одной школе?

Потому что в других школах надо знать язык другой страны (за исключением Америки, но думаю, что в Ильвермони и так много учеников, ибо Америка - страна гораздо больше Англии).

Кстати, Драко говорил о том, что хотел поехать в Дурмстранг, но его мать была против.

И переезды из страны в страну должны быть не редкость и что тоггда?

А почему должны? Люди переезжают как правило из-за работы, учебы или из-за не устраивающих их условий. Что-то из этого было не так в других странах?

[Smoke]

Точно. Почти. Еще и 12 галеонов требуют. При всеобщем бесплатном то обучении в Хогвартсе. Можно отказаться. Нет денег - свободен (свободна). Необязательный предмет. 12 недель обучения! Три месяца!

Ну это как в России с уроками вождения Школа бесплатно, а вот такое удовольствие уже платное

Перечень экзаменов по ЖАБА отличается от СОВ?

Ну, после СОВ можно ряд предметов бросить. Как правило оставляют те предметы, что нужны для будущей профессии. Гарри пришлось оставить достаточно много. И тем не менее он бросил Историю, Прорицание, Уход за маг существами, Астрономию.

Гарри экзамен по Трансгрессии так и не сдал. Или в Мракоборческом центре позже сдавал?

Непонятно, что было после победы над Волдемортом. Может Гарри "засчитали" Волдеморта и он смог сразу отправиться в мин магии в мракоборческий отдел, а может пришлось вернуться в школу дабы пройти-таки 7й курс.

В интервью Роулинг говорила, что Гарри и Рон бросили школу, а вот Гермиона вернулась и доучилась вместе с Джинни.

[Jaina]

В интервью Роулинг говорила, что Гарри и Рон бросили школу, а вот Гермиона вернулась и доучилась вместе с Джинни.

Спасибо. Ну значит Гарри "засчитали" Волдеморта

[Читатель]

А почему должны? Люди переезжают как правило из-за работы, учебы или из-за не устраивающих их условий. Что-то из этого было не так в других странах?

Дарреллы например из за климата переехали. да вообще нужна ли причина? есть люди которым скучно на одном месте.

[Маньяк Чёрная Звезда]

Представил себе, как кто-то сошел с ума и пытается договориться с Северусом Снейпом... и приходит в себя уже в медблоке у милосердной мадам Помфри.

Зелья - обязательный предмет, а вот от какого нибудь маггловедения, думаю, можно было откосить периодически

Так вот "телодвижения" до 1970го вряд ли волновали среднестатистического мага, чтобы повлиять на демографию. Он их вообще вряд ли заметил. А вот уже активность после 1970го заставила всех напрячься.

Если это заметил Дамблдор сидя в Хогвартсе, это могли заметить и прочие жители Магбритании, а вот министерство магии как раз могло тормозить с тем, чтоб официально переквалифицировать действия ПСов из серийных преступлений и террора в полноценную войну. И мы, на примере Фаджа знаем, как не нравится ММ такие вещи

[Jaina]

Дарреллы например из за климата переехали. да вообще нужна ли причина? есть люди которым скучно на одном месте.

Вообще-то причина нужна. Ибо вы уезжаете из места, где вам все знакомо, где налажен быт, есть друзья-знакомые. Причем переезд это не всегда "упаковал один чемодан и поехал" - если речь о переезде семьи, то это надо квартиру или дом продать, а на новом месте (соответственно) купить. Это все муторно.

А сколько реально тех, кому скучно? У меня только одна знакомая переехала из-за климата. А тех, кому скучно, нет. Вот переехавших из-за работы, учебы или "место не нравится" - вот таких много.

[Читатель]

Дарреллы например из за климата переехали. да вообще нужна ли причина? есть люди которым скучно на одном месте.

Вообще-то причина нужна. Ибо вы уезжаете из места, где вам все знакомо, где налажен быт, есть друзья-знакомые. Причем переезд это не всегда "упаковал один чемодан и поехал" - если речь о переезде семьи, то это надо квартиру или дом продать, а на новом месте (соответственно) купить. Это все муторно.

Если есть СВОЕ жилье то да довольно муторно. Но очень многие живут в сьемном жилье. А это сильно повышает мобильность. Достаточно действительно взять самое необходимое.

[Smoke]

Есть у меня ещё вопрос, который не даёт покоя.
Относительно Долорес Амбридж.
Судя по книге, дамочка в приличном возрасте. Мне казалось, должно быть что-то ближе к 50 (седина, "подкаты" к Фаджу). Ну явно сильно за 40.

А в Вики до недавнего времени вообще стоял год рождения 70й! То есть она была ученицей Снейпа?! И на момент ОФ, т.е. 1995г. ей было 25 лет?! С каноном совсем не сочеталось, ибо там указывалось, что в Министерстве она заняла некую должность "ещё до 30" (хотя, конечно, 25 тоже до 30, но звучит странно).

Сейчас зашла туда же - информацию изменили, теперь пишут, что её год рождения "раньше 65го". Состарили на 5 лет. Уже лучше, конечно, но, получается, что она училась как раз параллельно с Мародёрами и с самим Снейпом на одном факультете.

И всё равно "не бьётся" у меня в голове эта информация о страшной 30-летней тётке....

Может, Имельда, конечно, так постаралась, но, вроде, и по книге она не "смотрелась" хотя бы относительно молодой. Вики ссылается, якобы, на официальные сайты.

[Smoke]

Дарреллы например из за климата переехали. да вообще нужна ли причина? есть люди которым скучно на одном месте.

Вообще-то причина нужна. Ибо вы уезжаете из места, где вам все знакомо, где налажен быт, есть друзья-знакомые. Причем переезд это не всегда "упаковал один чемодан и поехал" - если речь о переезде семьи, то это надо квартиру или дом продать, а на новом месте (соответственно) купить. Это все муторно.

Если есть СВОЕ жилье то да довольно муторно. Но очень многие живут в сьемном жилье. А это сильно повышает мобильность. Достаточно действительно взять самое необходимое.

А кто в каноне живёт в съёмном жилье?

[Jaina]

Если есть СВОЕ жилье то да довольно муторно. Но очень многие живут в сьемном жилье. А это сильно повышает мобильность. Достаточно действительно взять самое необходимое.

Во-первых, присоединяюсь к вопросу Smoke.
Во-вторых, если не секрет, а как часто вы переезжали? Просто лично я переезжала много. И у меня после ваших постов складывается впечатление, что вы знаете об этом только в теории.

[Jaina]

Spoiler

Показать

Есть у меня ещё вопрос, который не даёт покоя.
Относительно Долорес Амбридж.
Судя по книге, дамочка в приличном возрасте. Мне казалось, должно быть что-то ближе к 50 (седина, "подкаты" к Фаджу). Ну явно сильно за 40.

А в Вики до недавнего времени вообще стоял год рождения 70й! То есть она была ученицей Снейпа?! И на момент ОФ, т.е. 1995г. ей было 25 лет?! С каноном совсем не сочеталось, ибо там указывалось, что в Министерстве она заняла некую должность "ещё до 30" (хотя, конечно, 25 тоже до 30, но звучит странно).

Сейчас зашла туда же - информацию изменили, теперь пишут, что её год рождения "раньше 65го". Состарили на 5 лет. Уже лучше, конечно, но, получается, что она училась как раз параллельно с Мародёрами и с самим Снейпом на одном факультете.

И всё равно "не бьётся" у меня в голове эта информация о страшной 30-летней тётке....

Может, Имельда, конечно, так постаралась, но, вроде, и по книге она не "смотрелась" хотя бы относительно молодой. Вики ссылается, якобы, на официальные сайты.

На английской Вики стоит "1961 or earlier". И в сноске источника написано следующее: "Her Pottermore profile states that she became Head of the Improper Use of Magic Office "before she was thirty"; and she was already the Head during the 1990–1991 school year as seen in Harry Potter: Hogwarts Mystery, Year 7, Chapter 5 (The Ministry of Magic), making 1961 her latest possible year of birth."

Игра Hogwarts Mystery, конечно, не ПД, но там много нестыковок с каноном. Так что использовать эту игру как источник информации я не считаю верным.

В любом случае, похоже, официально ее дата рождения никогда не была указана. Лично я всегда ее представляла себе женщиной в возрасте, примерно 40-50 лет.

[Читатель]

Если есть СВОЕ жилье то да довольно муторно. Но очень многие живут в сьемном жилье. А это сильно повышает мобильность. Достаточно действительно взять самое необходимое.

Во-первых, присоединяюсь к вопросу Smoke.
Во-вторых, если не секрет, а как часто вы переезжали? Просто лично я переезжала много. И у меня после ваших постов складывается впечатление, что вы знаете об этом только в теории.

невозможно чтобы НИ ОДИН не переехал за время учебы. Ну хоть один но нет.

[Читатель]

А кто в каноне живёт в съёмном жилье?

Например вполне возможно родители Гермионы потому что МГНОВЕННО дом без огромных потерь не продать.

[Читатель]

А сколько реально тех, кому скучно? У меня только одна знакомая переехала из-за климата. А тех, кому скучно, нет. Вот переехавших из-за работы, учебы или "место не нравится" - вот таких много.

Гражданская война в Маг Англии как пойдет причина чтоб уехать?

[annyloveSS]

У Гермионы 10 С.О.В. В оригинале 9 П и одна В.

Неа. Одиннадцать. В оригинале.
"Bloomsbury", стр. 101: "Yep - ten "Outstandings" and one "Exceeds Expectations" in Defence..." - 11 (10+1).
"Махаон", стр. 112: "Девять "великолепно" и одно "сверх стандарта" по защите..." - 10 (9+1).
"Росмэн", стр. 109: " - Ого! Десять "превосходно" и одна "выше ожидаемого" - по защите..." - 11 (10+1).
Два - один (11 - 10), в пользу "Bloomsbury" и "Росмэна"! Как будет ten на англицком языке?

Перечисляем: восемь предметов те же, что у Гарри и Рона: трансфигурация, зелья, ЗОТИ, заклинания, гербология, УЗМС, история магии, астрономия. На прорицания она не ходит. На магловедение тоже. Плюс нумерология и руны. Какой одиннадцатый?

[annyloveSS]

Точно. Почти. Еще и 12 галеонов требуют. При всеобщем бесплатном то обучении в Хогвартсе. Можно отказаться. Нет денег - свободен (свободна). Необязательный предмет. 12 недель обучения! Три месяца!
Изучают те, кому уже исполнилось 17 лет или исполнится до 31 августа.
А на ЖАБА его выносят? Нет. Необязательный предмет. Платный факультатив.
Перечень экзаменов по ЖАБА отличается от СОВ?
Гарри экзамен по Трансгрессии так и не сдал. Или в Мракоборческом центре позже сдавал?

В принципе, наверное, если нет денег, то человек может научиться сам и потом уже прийти и сдать тест. Вряд ли там, если он нормально все сделает, станут проверять проходил ли он в школе платные уроки...

[Jaina]

невозможно чтобы НИ ОДИН не переехал за время учебы. Ну хоть один но нет.

В период, когда ребенок учится, семья переезжает только, если родителям приходится из-за работы или из-за того, что в месте, где они живут, становится невыносимо.

[Jaina]

Гражданская война в Маг Англии как пойдет причина чтоб уехать?

Некоторые уехали вообще-то. См 7 часть.

[Smoke]

А кто в каноне живёт в съёмном жилье?

Например вполне возможно родители Гермионы потому что МГНОВЕННО дом без огромных потерь не продать.

Это в Австралии они снимали жильё, получается? Ну.... Даже и не знаю, возможно. Но что с того? Могли и дом свой не сразу продать, зачем?



А теперь ещё вопрос на засыпку. Вот решили, например, родители условного Дина-Шеймуса переехать из Лондона в Глазго. И? Мальчик как учился в пансионе, так и продолжит. Ну, на каникулы поедет в другое место, что с того?
Так что переезды внутри страны никак не отразятся на школьниках (это же не районная школа "по прописке").
Я даже допускаю, что родители могут переехать в другую страну. И? Всё то же самое. Зачем школу-то менять, пока она работает? Другой язык, другая программа.

Переезжать насовсем имело смысл только семьям маглорождённых. Но и детей таких в последний год в Хогвартсе не было.

[Jaina]

Spoiler

Показать

Неа. Одиннадцать. В оригинале.
"Bloomsbury", стр. 101: "Yep - ten "Outstandings" and one "Exceeds Expectations" in Defence..." - 11 (10+1).
"Махаон", стр. 112: "Девять "великолепно" и одно "сверх стандарта" по защите..." - 10 (9+1).
"Росмэн", стр. 109: " - Ого! Десять "превосходно" и одна "выше ожидаемого" - по защите..." - 11 (10+1).
Два - один (11 - 10), в пользу "Bloomsbury" и "Росмэна"! Как будет ten на англицком языке?

Spoiler

Показать

Перечисляем: восемь предметов те же, что у Гарри и Рона: трансфигурация, зелья, ЗОТИ, заклинания, гербология, УЗМС, история магии, астрономия. На прорицания она не ходит. На магловедение тоже. Плюс нумерология и руны. Какой одиннадцатый?

AlexGor, что касается оригинала, то это опечатка (или ошибка?). В общем она была исправлена в последующих изданиях. Например, мое издание 2014 года и там уже исправлено на 9+1. Росмен перевел верно (просто перевод был старого издания), равно как и Махаон (просто в данном случае скорее всего использовалось новое издание).