Добавлено: 10 апр 2005 15:19
Защита у меня во вторник. Извините, но не до переводов.
Все продолжение после 13 апреля.
Все продолжение после 13 апреля.
Но Рон смотрел на Малфоя бешеными глазами и качал головой.
- О, я понял, что ты делаешь, Малфой. Я уже говорил тебе, что Гарри и Гермиона лишь друзья. И прекрати болтать…
- Друзья? – Малфой расхохотался. – Ну, разве что все друзья регулярно тискаются по темным уголкам.
- Прекрати! – Закричал Рон. – Не говори так!
- Не можешь выслушать всю правду, да, Уизли? – Он отошел от Рона к Гермионе и встал очень близко к ней. Она отвернулась и прикрыла глаза. Щеки горели, а в глазах стояли слезы.
Хотя Малфой смотрел именно на нее, слова его были обращены к Гарри.
- Какая она на вкус, Поттер? А? Какие звуки она издает? Готов поспорить, что кричит…
- Малфой… - снова начал говорить Рон, с каждой секундой все гуще и гуще краснея. Неожиданно Гермиона повернулась и плюнула в Малфоя. Он отшатнулся, вытирая лицо ладонью и вытаскивая палочку, но к нему подошел Хвост и положил руку на плечо.
- Есть другой способ отомстить за это, - масляным голоском проговорил он и превратился в крысу. В крысу со странной серебряной лапкой. Он взобрался по мантии Гермионы и по веревкам, которыми она была привязана к дереву. Он обнюхивал ее тут и там, Гермиона зажмурилась и бледнела с каждой секундой. Он поднимался все выше и выше, и девушка с отвращением дернула подбородком, когда он добрался до ее шеи. Гермиону трясло, она уже не скрывала слез.
Крыса спустилась вниз и подбежала к Гарри, повторяя всю процедуру. Кожа Гарри покрылась мурашками, а желудок подскочил к горлу, и он, так же, как и Гермиона, прикрыл глаза, стараясь отключиться до тех пор, пока все не закончится.
Наконец, крыса соскочила на землю, и с едва слышным хлопком Червехвост принял свой человеческий облик. Он ехидно улыбнулся Драко и Люциусу Малфоям.
- Они были вместе в последние двадцать четыре часа. Больше похоже, что даже пятнадцать часов. Ее запах окутывает его, а его – ее… Ну, и еще немного запаха мыла. Они пытались отмыть друг друга и скрыть улики, но прошло слишком мало времени и следы все еще очень заметны. И есть еще один знак. Нескрываемый. Определенные… признаки влечения.
Драко Малфой медленно улыбнулся.
- Что ж, моя ставка была удачной, и я хочу, чтобы вы все знали об этом. – Он посмотрел на Рона, который все еще молча пялился на Гарри и Гермиону. Гермиона изучала свои ботинки, а Гарри с ненавистью глядел на Малфоя. – Я был почти уверен, особенно после той истории с фото… Но теперь-то мы все знаем, не так ли? Все тайное становится явным. И не слышу, чтобы кто-нибудь хоть что-то отрицал. – Он повернулся к отцу, рукой указывая на троицу около деревьев, будто рыбак показывал свой улов. – Так я добился своего или нет, отец? Теперь так, знаю, я обещать привести Гарри Поттера и двух его закадычных друзей, но ведь так даже лучше. Гарри Поттер, его друг и его… девчонка.
Его отец шагнул вперед и оказался совсем рядом с Гермионой. Он так смотрел на нее, что Гарри просто трясло от ярости.
- Итак, - проговорил он почти нежно, - это сработало. – Тыльной стороной ладони он коснулся ее щеки. Когда она дернулась, избегая прикосновения, он ударил ее, оставляя на лице алый след. Гарри отдал бы все на свете, чтобы ответить на его удар, но Гермиона, казалось, этого и не заметила.
- Оставь ее в покое! – Заорал Рон, пытаясь вырваться из опутывавших его веревок. Люциус Малфой не обратил на него ни малейшего внимания, все еще глядя на Гермиону и снова касаясь пальцами ее лица. Она не смотрела на него. Его сын рассмеялся, глядя на Рона.
- Защищаешь ее даже после того, как она солгала тебе, Уизли? После того, как она выбрала Поттера? После того, как вынудила тебя встречаться с Патил? Не то, чтобы Патил не была симпатичной и… чувственной. Но не она была твоим выбором.
- Оставь Парвати в покое. Ее это не касается! – Прошипел Рон.
- Вы сказали, это сработало, - неожиданно обратился Гарри к Люциусу Малфою. Его голос дрожал. – Что сработало?
Мужчина отвернулся от Гермионы.
- У меня был план. Я думал, сделает ли подросток все, что в его силах, чтобы защитить друзей? Учитывая, что этим подростком был Гарри Поттер, ответ был – возможно. А потом я спросил себя, а как на счет подружки? И тогда ответ изменился на «абсолютно точно». Теперь меня занимал другой вопрос – как я могу быть уверенным в том, что Гарри Поттер обзаведется подружкой? И я решил действовать.
Гарри вспомнил, что Сириус говорил то же самое. Мальчик-подросток… Как к нему лучше всего подобраться? Конечно, через девушку. Он обернулся и посмотрел на Гермиону. Она также смотрела на него. «Заклинание, - подумал он и испугался этой мысли. – Это было заклинание»! В горле пересохло, но он набрался сил и все-таки задал следующий вопрос:
- Кто?
или я так увлекся что оно и не появлясь.
) об этом упоминалось.
Ах... Как жаль, что надо ждать так долго!