Что вы думаете о семье Уизли?

[AlexGor]

И кота Гермионы?
у учеников не один чемодан

Если кот способен определять - зверь или анимаг перед ним, способен понять, кого именно ловил Сириус в Хогвартсе, способен выкрасть и отнести Сириусу список паролей, способен отправиться на почту и заполнить бланк заказа на магический болид Формулы-1 (Молния), то для него не составит труда:
Зайти в камин, швырнуть лапой летучий порох в магический огонь, громко и отчетливо на кошачьем языке сказать - Мяу! (адрес "Дырявого котла" на кошачьем с определенной интонацией). Долохов может же теоретически пользоваться каминной сетью, указывая адрес на русском языке? Английский, русский, кошачий и другие языки каминная транспортная система должна понимать!
ГП и КО: "... шесть тяжеленных чемоданов, да еще две птичьи клетки".
Шесть чемоданов в данном эпизоде! По одному на каждого! Гарри, Рон, Гермиона, Джинни, Фред, Джордж. Роулинг хорошо считает до десяти. Потом - хуже.
Две клетки. Букля и Сычик. А где клетка для Живоглота? А? Он мог вполне в камине быть на руках у Гермионы или Джинни, или в качестве живого воротника у одной из девчонок. Тост ведь не пострадал? Кусает и жует тост голова в камине Молли, а пережеванный тост двигается по пищеводу в желудок уже в туловище мистера Диггори в камине в Министерстве. Жесть! Но съедобность ведь не пострадала?
ГП и ОФ: "А где Живоглот? - У Джинни, - ответил Гарри. - Вот она... Джинни с извивающимся Живоглотом в руках только что возникла в поле зрения. - Спасибо, - сказала Гермиона, забирая у Джинни кота".
Где клетка-переноска для кота? Котам в камин нельзя! С котами в камин нельзя! Как и в автобус в "Мастере и Маргарите"!
О нашел!
ГП И ОФ: "... Гермиона и Рон потащили свои чемоданы, Живоглота и клетку с Сычиком к головному вагону..."
Кот в клетке не ездит! Только на ручках у Гермионы и Джинни! Не удивлюсь, если этот полу-Жмыр (англ. Kneazle; варианты перевода: рюхль, низзл, лазиль) рано или поздно научиться пользоваться волшебной палочкой и трансгрессировать.

[Читатель]

А когда Ньют познакомился с Дамблдором? Может тот своей Бузинной палочкой сделал ему этот персональный чемодан - зоологическую вселенную?

А почему только ему?

[AlexGor]

А когда Ньют познакомился с Дамблдором? Может тот своей Бузинной палочкой сделал ему этот персональный чемодан - зоологическую вселенную?

А почему только ему?

Палатки, министерские автомобили, в принципе магически пространство, ограниченное внешне, расширить внутри можно, и эти заклинания известны. Даже Йеннифер из Венгерберга (лучшая палатка ). Гермиона смогла создать сумочку, расшитую бисером. Небольшая такая. Она ее даже могла спрятать, засунув в свой носок. Но вот Вселенная в чемодане Ньюта, явно работа Бузинной палочкой.
Возможно, Бузинной палочкой исправлена палочка Хагрида и спрятана в розовом зонтике. Раз есть прецедент - ремонт палочки Гарри. Но это догадки.

[Jaina]

адрес "Дырявого котла" на кошачьем с определенной интонацией

И с чего вдруг это должно было сработать? Даже если камин понимает русский (как вы дальше пишете), совсем не обязательно, что он понимает кошачий.

Долохов может же теоретически пользоваться каминной сетью, указывая адрес на русском языке?

Зачем? Долохов не знает английского?

Вы, кстати, на ответили на вопрос, что именно не надо воспринимать серьезно.

[AlexGor]

адрес "Дырявого котла" на кошачьем с определенной интонацией

И с чего вдруг это должно было сработать? Даже если камин понимает русский (как вы дальше пишете), совсем не обязательно, что он понимает кошачий.

Работники почты в Хогсмиде кошачий язык понимают. Камин тоже должен понять любой язык того, кто сыпет летучий порох. Адрес только четко назвать. На любом языке.

Долохов может же теоретически пользоваться каминной сетью, указывая адрес на русском языке?

Зачем? Долохов не знает английского?

Теоретически. После пьянки, заклинания или удара по голове - может вспомнить родную речь и забыть английский.

Вы, кстати, на ответили на вопрос, что именно не надо воспринимать серьезно.

ГП и ПД в первую очередь. Кладезь несуразностей и ляпов для хорошего настроения. А так же раздел форума - смысловые ошибки переводчиков.
Ах да. Вы чемоданы пересчитали?

[Jaina]

адрес "Дырявого котла" на кошачьем с определенной интонацией

И с чего вдруг это должно было сработать? Даже если камин понимает русский (как вы дальше пишете), совсем не обязательно, что он понимает кошачий.

Работники почты в Хогсмиде кошачий язык понимают.

Нет, не понимает. Кот лишь отнес письмо-заказ.

Камин тоже должен понять любой язык того, кто сыпет летучий порох.

С чего вдруг должен?

Теоретически. После пьянки, заклинания или удара по голове - может вспомнить родную речь и забыть английский.

Либо приведите случай когда такое (Долохов пьяный воспользовался камином, сказав адрес на русском языке, и все у него получилось) было описано в книге либо вы сочиняете сейчас фанфик, что не интересно.

Вы, кстати, на ответили на вопрос, что именно не надо воспринимать серьезно.

ГП и ПД в первую очередь.Кладезь несуразностей и ляпов для хорошего настроения. А так же раздел форума - смысловые ошибки переводчиков.

Вы поставили смайлик к этому вашему сообщению

Spoiler

Показать

ГП и ПП: "Одно простенькое Замораживающее заклинание на эту нелепую сигнализацию от воров..."
Магия может взаимодействовать с электричеством. Сигнализация работает, но сигнал тревоги о проникновении в дом Слизнорта - в полицейский участок, в фирму по предоставлению услуг охраны, на телефон (ноутбук) владельца дома проводящего отпуск на Канарах - не идет. Возможно, даже дает информацию владельцу - "Ваш дом под охраной!"

Это не ГП и ПД и оно было не в теме «ошибки переводчиков». Так к чему смайлик в конце?

Ах да. Вы чемоданы пересчитали?

Зачем? Вы уже их посчитали Я считала, что их больше одного, но ок, упаковались в один гигантский на человека Там вообще-то еще метлы… если их упаковали в чемоданы, то чемоданы поистине огромны. И как такие пихать через камин, непонятно

[Маньяк Чёрная Звезда]

Телефонная будка (англ. Telephone booth) стояла, стоит и будет там стоять вечно. Пока маги и люди окончательно не забудут, что это такое, и что такое телефон и телефонная связь вообще. Или проход в Министерство будет другой (и не как в 7 книге).
Я предполагаю, что будка на вход для посетителей, приклеена к улице Заклинанием вечного приклеивания (по аналогии с портретом мамаши Сириуса и его плакатами в спальне с магловским девушками в бикини на мотоциклах).
И несомненно, для маглов самое главное: маглоотталкивающие чары.

Я в курсе что такое магглоотталкивающие чары, а вам советую погуглить что такое Бритва Оккама. Вы в своих попытках додумывания уходите в фанфикосочинительство. Для того чтобы будка работала ТОЛЬКО как вход в Министерство Магии, на ней должны быть чары a la вход в Дырявый котёл или проход в дом Блэков на Гриммаулт плэйс или в больницу св. Мунго. Но для этого надо, чтобы сама будка находилась или на очень оживлённой улице или наоборот, где-то на задворках, чего в сцене посещения Артуром и Гарри Министерства не наблюдается. А одиноко стоящая да ещё и отталкивающая от себя телефонная будка вызовет подозрения.
Гораздо проще сделать некоторый аппгрейд обычной будке, просто предупредить премьер-министра магглов, что их маггловским телефонам не следует использовать в начале телефонных номеров определённую комбинацию цифр.

[AlexGor]

Гораздо проще сделать некоторый аппгрейд обычной будке, просто предупредить премьер-министра магглов, что их маггловским телефонам не следует использовать в начале телефонных номеров определённую комбинацию цифр.

Попробуйте! Хороший фанфик у Вас получится!

[AlexGor]

Так к чему смайлик в конце?
Кот лишь отнес письмо-заказ.
Там вообще-то еще метлы…

Сма́йлик, смайл (англ. smiley — «улыбчивый» и непосредственное название такого значка) или счастливое лицо (☺/☻/) — стилизованное графическое изображение улыбающегося человеческого лица; традиционно изображается в виде жёлтого круга с двумя чёрными точками, представляющими глаза, и чёрной дугой, символизирующей рот. Смайлики широко используются в массовой культуре, само слово «смайлик» также часто применяется как общий термин для любого эмотикона (изображения эмоции не графикой, а знаками препинания).
Пойдет?
Работник почты не крикнул коту "Кыш", а вытащил бланк из пасти кота, прочитав бланк заказа с подписью "Гарри Поттер", прицепил к сове и отправил на фирму изготовитель метел. Сириус на кошачьем языке объяснял Живоглоту, что он должен сделать? Для Гарри: заказ, метла, Хогсмид, почта, почтовый служащий, сова... Куда бежать, кому отдать. Кот понятливо кивал головой.
В 2021 году Джоан Роулинг на своём официальном сайте в ответ на вопрос о питомце Гермионы ответила, что «Живоглот дожил до глубокой старости, но, боюсь, его больше нет с нами», из чего можно сделать вывод, что кот скончался в промежутке между 1998 и 2021 годами.

Метлы не у всех. Про метлу Рона известно только с 5 книги. А о метле Джинни не известно ничего, она так и летала на "школьном полене" и три раза поймала снитч во всех своих матчах на позиции ловца. И забила массу голов играя охотником.
У Гермионы есть метла? Неизвестно. Скорее всего нет. Итого три метлы: "Молния" Гарри и "Чистометы" у Фреда и Джорджа.
В 6 книге летом играли в квиддич двое-на-двое: Рон и Джинни - против Гарри и Гермионы. Все в роли охотников. Усеченный квиддич. Гермиона и Джинни вполне могли взять метлы других Уизли из их сарая. Который с 6 лет взломала Джинни.

[Jaina]

Так к чему смайлик в конце?
Кот лишь отнес письмо-заказ.
Там вообще-то еще метлы…

Сма́йлик, смайл (англ. smiley — «улыбчивый» и непосредственное название такого значка) или счастливое лицо (☺/☻/) — стилизованное графическое изображение улыбающегося человеческого лица; традиционно изображается в виде жёлтого круга с двумя чёрными точками, представляющими глаза, и чёрной дугой, символизирующей рот. Смайлики широко используются в массовой культуре, само слово «смайлик» также часто применяется как общий термин для любого эмотикона (изображения эмоции не графикой, а знаками препинания).
Пойдет?

И? Зачем вы привели определение? Я его знаю.
Вы зачем поставили тот смеющийся смайлик в конца того поста?

Работник почты не крикнул коту "Кыш", а вытащил бланк из пасти кота, прочитав бланк заказа с подписью "Гарри Поттер", прицепил к сове и отправил на фирму изготовитель метел. Сириус на кошачьем языке объяснял Живоглоту, что он должен сделать?

Вы вновь написали гигантский текст, но отношения он к обсуждаемому имеет... никакого.
- Вы утверждали, что работник почты знает кошачий. Так у вас есть доказательства?
- Вы утверждали, что каминная сеть понимает русский язык - у вас есть доказательства? Либо приведите случай когда такое (Долохов пьяный воспользовался камином, сказав адрес на русском языке, и все у него получилось) было описано в книге либо вы сочиняете сейчас фанфик, что не интересно.
- Вы утверждали, что каминная сеть понимает кошачий - у вас есть доказательства?

Сириусу по-кошачьи говорить не надо. Кот понял, что Сириус от него хотел. Нам про это сказано в книжке.

Метлы не у всех.

И что? Вы опять ушли в другую степь.
В вашей цитате сказано, что было шесть больших чемоданов и клетки. Про метлы ничего. Значит метлы упаковали в чемоданы. Какого размера это делает чемоданы, думаю, объяснять не надо. Возникает вопрос, как такие здоровенные чемоданы вы предлагаете пихать через камин.

[AlexGor]

В вашей цитате сказано, что было шесть больших чемоданов и клетки. Про метлы ничего. Значит метлы упаковали в чемоданы. Какого размера это делает чемоданы, думаю, объяснять не надо. Возникает вопрос, как такие здоровенные чемоданы вы предлагаете пихать через камин.

Роулинг не каждый раз перечисляет весь багаж. Если метла в чемодане, то этот чемодан в багажник такси не влезет, не то что в камин. Разве что это чемодан как у Ньюта.
ГП и ПП: "... он уже твердо стоит на ногах в камине кабинета... МакГонагалл".
Ни слова про чемоданы и метлы у Гарри, Рона и Джинни. Как добирались из "Норы" в Хогвартс три чемодана с тремя (двумя) метлами? Явно отдельно. Допустим, метлы на зимние каникулы остались в Хогвартсе. Чемоданы? Может быть чемоданы оставались тоже в замке, а на каникулы брали рюкзачки с минимумом вещей. Про рюкзаки ни слова. Совы вообще не упоминаются. Остались на каникулы в совятне Хогвартса? Кот с Гермионой, там все ясно.
В 4 книге можно было отправить шесть детей через камин из "Норы" в "Дырявый котел". От паба на вокзал - две машины без багажа. А шесть чемоданов, три метлы и две клетки - на одном грузовом такси прямо на "Кингс-Кросс". Дешевле вышло бы. Метлы могут быть в чехлах, чтобы не привлекать внимание маглов на площади перед вокзалом, месте разгрузки такси.

[Jaina]

В вашей цитате сказано, что было шесть больших чемоданов и клетки. Про метлы ничего. Значит метлы упаковали в чемоданы. Какого размера это делает чемоданы, думаю, объяснять не надо. Возникает вопрос, как такие здоровенные чемоданы вы предлагаете пихать через камин.

Роулинг не каждый раз перечисляет весь багаж. Если метла в чемодане, то этот чемодан в багажник такси не влезет, не то что в камин.

А раз не перечисляет весь багаж, то кроме тех 6 чемоданов могли были еще разные рюкзаки, сумки и так далее

ГП и ПП: "... он уже твердо стоит на ногах в камине кабинета... МакГонагалл".
Ни слова про чемоданы и метлы у Гарри, Рона и Джинни. Как добирались из "Норы" в Хогвартс три чемодана с тремя (двумя) метлами?

Зачем брать весь багаж на зимние каникулы?

В 4 книге можно было отправить шесть детей через камин из "Норы" в "Дырявый котел". От паба на вокзал - две машины без багажа. А шесть чемоданов, три метлы и две клетки - на одном грузовом такси прямо на "Кингс-Кросс". Дешевле вышло бы.

Можно было, но решили иначе. Что вас смущает? А почему вы не включили цену летучего пороха?

Я все еще жду вашего ответа
- про смайлик
- про языки
Или вы признаете, что перемудрили?

[AlexGor]

- про смайлик
- про языки

Про смайлики я Вам уже ответил. Это значит, что мне обсуждаемый вопрос поднял настроение.
Про языки: в Министерстве Магии целый уровень пять занимает Отдел международного магического сотрудничества. Иностранцы постоянно приезжают в Британию со всего Мира. Почему они обязательно должны знать английский язык, чтобы пользоваться каминной сетью? И Министерству удобнее, когда иностранцы перемещаются по острову по подконтрольной сети каминов, а не трансгрессируют куда им захочется. На уровне шесть находится Отдел магического транспорта и в нем - Руководящий центр Сети летучего пороха (англ. Floo Network Authority). Я думаю этот вопрос между двумя Отделами обсуждался и каминная сеть распознает если не все, то по крайней мере официальные языки ООН - английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский. Во время Чемпионатов по квиддичу, возможно, подключают языки и команд участниц для перемещения фанатов. Болгар например. Очень удобно - перемещаться между каминами питейных заведений.

[Jaina]

- про смайлик
- про языки

Про смайлики я Вам уже ответил. Это значит, что мне обсуждаемый вопрос поднял настроение.

Вот сейчас наконец-то ответили ))))

Про языки: в Министерстве Магии целый уровень пять занимает Отдел международного магического сотрудничества. Иностранцы постоянно приезжают в Британию со всего Мира. Почему они обязательно должны знать английский язык, чтобы пользоваться каминной сетью?

А они пользуются каминной сетью? Докажите.
И причем тут кошачий язык?

Очень удобно - перемещаться между каминами питейных заведений.

И к чему теперь смайлик?

Про багаж разобрались или как? Перемудрили?

[Маньяк Чёрная Звезда]

А они пользуются каминной сетью? Докажите.

Справедливости ради, нигде не сказано, что каминная сеть, чисто британское изобретение. А если так, что управлять действием порошка фло можно с помощью разных языков. Но не кошачьего естественно

[Jaina]

А они пользуются каминной сетью? Докажите.

Справедливости ради, нигде не сказано, что каминная сеть, чисто британское изобретение. А если так, что управлять действием порошка фло можно с помощью разных языков. Но не кошачьего естественно

Я не говорила, что чисто британское. Мне интересно, почему есть уверенность, что британская сеть настроена на разные языки. Равно как и почему есть уверенность, что приехавшие на чемпионат иностранцы ею пользовались.

[AlexGor]

И причем тут кошачий язык?

ФЗ и МИО: "Жмыры довольно разумны..."
Разумные общаются. Значит, есть и язык общения у жмыров и толковых полу-жмыров (Живоглот).
Вики: "Магическое многоязычие: Дамблдор обладал сверхъестественным опытом в овладении многими иностранными магическими языками, поскольку он не только мог говорить на русалочьем и Гобблдегуке, но он даже был одним из немногих, кто мог распознавать и понимать парселтонг, язык змей..."
Обычный кот не смог бы выполнить поручение Сириуса на почте. А Живоглот - смог.
Википедия: "Камины большинства магических домов связаны между собой в единую сеть... Этот транспорт является общедоступным..."
Волшебники пользуются свободно. А 100 000 гостей иностранцев на Чемпионат мира со всего света, лишены возможности попутешествовать по стране, заглянуть к друзьям по всему острову, посетить исторические питейные заведения - пабы и т.д. и т.п.? А гоблины, тритон или русалка в аквариуме на колесиках - на экскурсию в озеро Лох-Нэсс, эльфы, кентавры, могут теоретически воспользоваться камином, если нужно перенестись в отдаленное место, а свои способы по каким-то причинам невозможны или нежелательны? Они же разумные, могут говорить и бросать летучий порох. Почему же разумным жмырам нельзя?
Все дело в настройке каминной сети. Если кроме английского добавить все известные языки, то это - свобода и право на перемещение всех разумных магических существ! Очень толерантно для них!
Парселтонг воздержимся. А то Василий или Василиса явятся...

[Jaina]

И причем тут кошачий язык?

ФЗ и МИО: "Жмыры довольно разумны..."
Разумные общаются. Значит, есть и язык общения у жмыров и толковых полу-жмыров (Живоглот).
Вики: "Магическое многоязычие: Дамблдор обладал сверхъестественным опытом в овладении многими иностранными магическими языками, поскольку он не только мог говорить на русалочьем и Гобблдегуке, но он даже был одним из немногих, кто мог распознавать и понимать парселтонг, язык змей..."

И что? Причем тут настройки камина?

А 100 000 гостей иностранцев на Чемпионат мира со всего света, лишены возможности попутешествовать по стране, заглянуть к друзьям по всему острову, посетить исторические питейные заведения - пабы и т.д. и т.п.?

Почему лишены? Произносите на английском. Вы когда в не русскоговорящую страну приезжаете, общаетесь же не на русском ))))
Английский, кстати, международный язык.

Все дело в настройке каминной сети. Если кроме английского добавить все известные языки, то это - свобода и право на перемещение всех разумных магических существ! Очень толерантно для них!

И с каких это пор британские волшебники были гипер толерантны?

Про багаж все или как?
Ну и там очередной непонятный смайлик возник

Spoiler

Показать

Очень удобно - перемещаться между каминами питейных заведений.

[Freyby]

Да, точно. Запамятовал. В штатном расписании - секретарь Премьер-министра Великобритании в приемной на Даунинг стрит 10. Под прикрытием. Успевает сделать вдвое больше, чем остальные секретари из окружения Премьера. Средствами связи, коммуникации, компьютером, всеми электронными гаджетами и оборудованием владеет в совершенстве.

Раз ему для прикрытия досталась роль секретаря, то я думаю что Кингсли и вправду умеет пользоваться техникой и в обморок при ее виде не падает

ГП и ПП: " - Мракоборец высочайшей квалификации, приставлен к вам для охраны".
Магловские часы и телефон (средства связи с Премьер-министром, по состоянию на 1996 год), отключаются при входе в Министерство магии, в Управление мракоборцев? При попытке покушения на Премьера, будет стрелять из волшебной палочки или из пистолета? Сопровождает ли Премьера в поездках по всему миру?

Вполне может быть что для связи с ПМ у Кингсли на такие случаи магическое устройство. В каноне не сказано что магглы не могут использовать подобные предметы.
Думаю что сопровождает и пользоваться будет палочкой - он все таки маг и его задача защищать от вероятных магов ПС

[Маньяк Чёрная Звезда]

Я не говорила, что чисто британское. Мне интересно, почему есть уверенность, что британская сеть настроена на разные языки. Равно как и почему есть уверенность, что приехавшие на чемпионат иностранцы ею пользовались.

Ну, помимо английского в Британии активно восстанавливается валлийский, присутствует ирландский и шотландский, плюс скотс. К тому же сам алгоритм работы каминной сети никак не расписан, известно только то, что передвижение по ней можно отследить и к ней можно присоединить любой камин Великобритании. Но, мне почему-то кажется, что вряд ли сеть обучали "голосовому набору", иначе Гарри в "Тайной комнате" вместо того чтоб попасть к Боргину и Бёркам остался бы на месте, поскольку не произнёс адрес чётко

[Jaina]

Я не говорила, что чисто британское. Мне интересно, почему есть уверенность, что британская сеть настроена на разные языки. Равно как и почему есть уверенность, что приехавшие на чемпионат иностранцы ею пользовались.

Ну, помимо английского в Британии активно восстанавливается валлийский, присутствует ирландский и шотландский, плюс скотс. К тому же сам алгоритм работы каминной сети никак не расписан, известно только то, что передвижение по ней можно отследить и к ней можно присоединить любой камин Великобритании. Но, мне почему-то кажется, что вряд ли сеть обучали "голосовому набору", иначе Гарри в "Тайной комнате" вместо того чтоб попасть к Боргину и Бёркам остался бы на месте, поскольку не произнёс адрес чётко

Да, присутствуют, но по примеру ТК, очевидно, надо использовать английский. Иначе камин забросит вас куда угодно, если он не разобрал, что вы сказали.

[AlexGor]

И с каких это пор британские волшебники были гипер толерантны?

"ГП и ДС" (по "Росмэну"): " - Это Драгомир Деспард... - Он почти не говорит по-английски... - Брыйднь, - буркнул Рон, протягивая руку".
И куда каминная сеть закинет подобного иностранца, с таким уровнем владения английским, но всецело сочувствующего целям Темного Лорда?
Какой смайлик поставить?

[Читатель]

И куда каминная сеть закинет подобного иностранца, с таким уровнем владения английским, но всецело сочувствующего целям Темного Лорда?
Какой смайлик поставить?

Причем без акцента. Вот мы смеемся когда читаем про Крама который не может сказать гермиона. И думаем какой глупый. но мы читаем ПЕРЕВОД. а оригинальное имя.. я не выговорю правильно!

[Маньяк Чёрная Звезда]

Да, присутствуют, но по примеру ТК, очевидно, надо использовать английский. Иначе камин забросит вас куда угодно, если он не разобрал, что вы сказали.

Персонажи были носителями английского языка, поэтому и адрес называли на английском, но вы явно проигнорировали моё замечание о том, что если бы необходимо было произнести чёткое именование в адресе, то Гарри бы остался стоять на месте, потому что в его исполнении это была "Дидиагон аллея"

[Jaina]

И с каких это пор британские волшебники были гипер толерантны?

"ГП и ДС" (по "Росмэну"): " - Это Драгомир Деспард... - Он почти не говорит по-английски... - Брыйднь, - буркнул Рон, протягивая руку".
И куда каминная сеть закинет подобного иностранца, с таким уровнем владения английским, но всецело сочувствующего целям Темного Лорда?

Без понятия куда, но это его проблемы

Какой смайлик поставить?

?
Какой хотите ))) главное, чтобы было понятно, к чему он )))