HPForum.ru

ПРиветик всем, я вот тут немного запоздала, есть перевод 12, 17, и 28 главы?? скинтье плих!

А у меня перевод 6 книги уже есть Ибо я сам старался и переводил ...
Удачи вам в поисках
P.s. чуть не помер когда переводил

Восточный Ветер, а как насчет редактирования? =) перевод нормально читается? ) а то есть народный перевод - так там некоторые главы, походу, сували в какой-нить translate.ru и не редактировали потом.. т.е., грубо говоря, дословный перевод получался )

Когда читал по пути и редактировал .. так что когда давал сестре читать та не жаловалась....Я старался

Теперь и я решила попросить ссылку или перевод. Пожалуйста. Мой e-mail alrika@km.ru

Восточный ветер! Ты не мог бы мне прислать свой перевод на почту kate-plushka@mail.ru
Очень хочется почитать
Заранее, спасибо)

Да и мне пожалуйста на plaziik@mail.ru

Хмм..Вот иентересно стало.А не появился ещё нормальный отредактированный перевод в нете?)

Народ! А я нашла перевод в нете. Довольно-таки неплохой, по-моему кто-то его потрудился отредактировать. Прочитала за два дня. Книга - обалдеть!!!! Лучшая из всех шести. Что бы там ни говорили про Роулинг, а писать она все-таки умеет и сюжет закручивает очень классно. У меня просто сердце разрывается от того, что следующую книжку еще около года ждать!

Каштанка, согласна...книга еще лучше, чем предыдущие...

Даже больше года ждать до 7-й книги, она в этом даже не собираеться ее писать, и со следуйщего начнет развивать наброски, которые уже имеються!

Каштанка писал(а):Народ! А я нашла перевод в нете. Довольно-таки неплохой, по-моему кто-то его потрудился отредактировать. Прочитала за два дня. Книга - обалдеть!!!! Лучшая из всех шести. Что бы там ни говорили про Роулинг, а писать она все-таки умеет и сюжет закручивает очень классно. У меня просто сердце разрывается от того, что следующую книжку еще около года ждать!

А ты не могла бы дать мне ссылку, пожалуйста. Моё мыло: Liza-tol@mail.ru
Или Восточный ветер скинь мне пожалуйста свой перевод на мыло.
Очень прошу.

Каштанка, пришли пожалуйста ссылку с русским переводом или саму книгу на почту kate-plushka@mail.ru
Пожалуйста очень хочется почитать)

Восточный ветер, ты здесь появляешься?

пожалуйста, сбросьте и мне на майл (matvejchuk@list.ru) или ссылку или файлик, буду просто страшно благодарен
заранее спасибо!

Каштанка, Восточный Ветер, Пришлите ,пожалуйста, ссылочку или перевод на мэйл Tina-mo@yandex.ru.Перевод Росмена просто уже невозможно ждать,а почитать безумно хочется,что Роулинг в новой книге написала!))Сразу огромное спасибо!

Мне показалось, что эта тема никак не для того, чтобы просить перевод книги, а прямо-таки для противоположного, чтобы всячески пресекать подобные попытки, на оффициальном уровне...
Тем более, что так просто на том же намозолевшем душу Яндексе набрать в поисковике "ГП и ПП скачать". Разнообразие перевода и редактирования вряд ли оставят кого равнодушным. Мне удалось найти требуемое на второй ссылке первого предложенного листа из шестнадцати, не изводясь ожиданием и не залезая на мыло каждые десять минут. Намек понят?

Ups, не все тут такие умные как ты)))

Пожалуйста! Сбросьте мне тоже на мыло. ksenia_999@mail.ru

Ksenia999, а поискать на ГПшных сайтах слабо? или зайди в поисковые системы типа Рамблер и Яндекс и там поищи.

просто в самом деле диву даешься насколько у нас люди не самомтоятельные.

Люди, кому нужен перевод всех 30 глав обращайтесь yunia@mail.ru. Могу кинуть ссылку или выслать бесплатно текст

Прочтиала книгу. Без русского перевода честно говоря трудновато читать. Многие слова сложно перевести. Но вообще-то мне кажется, что 5 книга лучше. И вообще Роулинг маньячка какая-то. [спойлеры убраны - Maeglin]

Бяка, я вас умоляю - не надо обсуждать книгу в этой теме и тем более спойлерить. Я уже достаточно наслушался разгневанных юзеров, которые нечаянно увидели чей-то рассказ о сюжете книги.
Чтобы высказать свое мнение о книге, переходите, пожалуйста, в темы с пометкой "спойлеры".

Камрад, респект и увага
А то совсем растроился. У меня 2 недели на работе сетка не пашет - ремонт. А успел переписать посмотреть тока HP2, HP3, Соседка, Евротур и ЗВ3. Чуть не здох. Работаю с 9 до 6. Работы нету. И 1 раз в день ГП точно смотрел...Ужос
Теперь хоть что-то новое почитаю на работе. Рулеззз

в школе вас чему учат? иностранный язык, есть такой предмет! я ГП ПП 4 недели назад прочитал! учите английский и не мучайтесь !
пс не знаю сколько глав гп пп вы нашли, но в британской версии там их 32.