Странности в книгах о ГП (архив)

[mldoc]

Заклятье изначально поразило всего Дамблдора. Это Снейп уже запер его в руку. Но, наверное, что-то в теле оставалось, да и заклятие - это не яд, который можно просто загнать в руку. наверное, заклятие в руке продолжало действовать, хоть и в меньшей мере, на весь организм.

Ну я полагал, что проклятие поразило именно руку - если Дамблдор надел кольцо.

[Барс]

"Пока мне удалось запереть его в одну руку" (Снегг).
Может, изначально и была поражена только рука (а вернее, две руки - ведь чтобы надель кольцо, нужна и другая рука), но проклятие быстро распространялось по всему телу, пока Снейп временно его не запер на одном участке.

[Ama]

Не знаю, говорилили уже об этом...

Перечитывала 7-ю книгу и немножко была удивлена вот каким моментом (неправдоподобностью). Рон в начале 29-ой главы (ИСЧЕЗНУВШАЯ ДИАДЕМА)спрашивает у своих друзей (он, Гарри и Гермиона только что вошли в Хогвартс из "Кабаньей головы" и обсуждают со всеми предмет, связанный с Когтевраном, котороый нужно найти):

— Простите, а что вообще такое «диадема»? — спросил Рон.]

(С. 494)
Это после того, как он участвовал в подготовке к свадьбе Билла и Флёр (диадема тётушки Мюриэль, думаю, неоднократно обсуждалась), после того, как Флёр при нём же показывала диадему Оливандеру и просила вернуть её тётушке, после месяцев обсуждения с Гарри и Гермионой предметов, которые возможно стали крестражами...

Ну почему Ро делает дурака из Рона... досадно просто.
Может, это только мне кажется, что этот вопрос от Рона сомнительный и неправдоподобный?

[Эйлин Принц]

А может перевод неточный?Может Рон спросил"А какая вообще эта диадема?".

[Ama]

Эйлин Принц, нет к сожалению... В оригинале то же:

“Sorry, but what is a diadem?” asked Ron.
“It’s a kind of crown,” said Terry Boot.

[N12]

"Её глаза скользнули по платформе, по кошкам, мяучащим на руках владельцев, по совам в клетках, бьющим крыльями и уханьем приветствующим друг друга, по школьникам, некоторые из которых уже надели длинные чёрные одежды, грузившим чемоданы на ярко-красный паровоз и приветствующим друг друга радостными возгласами после долгой разлуки." ("Дары Смерти",стр. 564, 4-ый абзац)

Как Петунья смогла пройти сквозь барьер?

[Ириск@]

Хм,не обращала внимание...

[IAmMaria]

Также, как и родители Гермионы.

[[Betta Joliette]]

Может, для родственников волшебников есть какие-то исключения. Ведь родители должны проводить своих детишек на учебу, особенно в первый-второй год.

[Алекс МакГонагалл]

Может есть и исключения, а может быть просто даже маглы, которые знают, что через стеночку можно свободно пройти, могут через неё пройти. А может и все могут пройти, да просто обычному, не знающему ничего об этом маглу, в голову не придёт сквозь стенку тыкаться

[N12]

В шестой книге есть один такой прикол:

- Я проверил их все на отсутствие яда, - заверил он Гарри, вылил содержимое бутылки
в одну из смахивающих на ведра кружек Хагрида и вручил ее хозяину. - После того, что стряслось с вашим бедным другом Рупертом, я заставил домовика перепробывать их все до единой! (стр. 499, последний абзац)

Зачем тетя Ро написала вместо фамилии "Уизли" фамилиию актера? Или это ляп переводчиков?

[Алекс МакГонагалл]

Зачем тетя Ро написала вместо фамилии "Уизли" фамилиию актера?

Вряд ли здесь замешан актёр. Здесь скорее виновата "хорошая память" Слизнорта. Он наверняка хотел сказать Роном, но так как этот персонаж его не особо волновал, он плохо запомнил его имя и назвал его Рупертом вместо положенного Рона.

[AlexGor]

Вот никак не пойму, Ксенофилиус Лавгуд подробно и восторженно описывает Мантию-невидимку Гарри как совершенный третий Дар Смерти (стр. 353). Нельзя человека под этой мантией обнаружить никаким заклятием. Акцио на неё не действует.И Гоменум Ревелио не обнаруживает. Но Лже Грозный Глаз Грюм в 4 книге, незабвенный Барти Крауч младший, видит его арендованным волшебным глазом на лестнице ночью, когда Гарри застрял на ступеньке, возвращаясь из ванны старост. Возможно и в баре в Хогсмиде (но там с Поттером говорит Хагрид, так что можно догадаться). Этого быть не должно. Волшебный глаз - изделие рук волшебника, да, с сильной магией, но видеть сквозь Дар Смерти он не должен. Да и пригоршня цапней, упав на мантию (стр. 544), зависают в воздухе и тоже демаскируют скрытого под ней. То есть, облив струей воды, к примеру - Агваменти из волшебной палочки, можно невидимку обнаружить. Есть слабые места и у мантии Гарри.

[IAmMaria]

AlexGor, а ещё её можно легко скинуть с Гарри при помощи заклятия Finito, произнесенного Луночкой!

[[Betta Joliette]]

Да и пригоршня цапней, упав на мантию, зависают в воздухе и тоже демаскируют скрытого под ней

ну, там где-то говорилось что мантия делает человек невидимым, но не бесплотным...

IAmMaria, а когда это было? Не помню такого, надо перечитать...

Добавлено спустя 3 минуты 3 секунды:

Mark Potter писал(а):Зачем тетя Ро написала вместо фамилии "Уизли" фамилиию актера?Вряд ли здесь замешан актёр. Здесь скорее виновата "хорошая память" Слизнорта. Он наверняка хотел сказать Роном, но так как этот персонаж его не особо волновал, он плохо запомнил его имя и назвал его Рупертом вместо положенного Рона.

вот именно! и Руперт не фамилия актера, а имя, если что!

[IAmMaria]

[Betta Joliette], это было в 6 фильме (ГП и Принц-Полукровка). По-моему, это ляп.

[AlexGor]

Почему Джеймс Поттер сам не был Хранителем Тайны дома в Годриковой Впадине? Какими позднее стали Билл Уизли для "Ракушки" и Артур Уизли для дома тетушки Мюриэль? Логично - быть Хранителем Тайны дома, где живешь сам и живет твоя семья. Зачем назначать Хранителем Тайны в последний момент Питера? Безграничное доверие к лучшим друзьям? Темный Лорд никогда бы их не нашел, и Поттеры 31 октября 1981 года не погибли.
Но больше всего убили близнецы Фред и Джордж! Вся семья Уизли перешла на нелегальное положение, они и их близкие друзья спрятаны в двух тайных убежищах, защищенных заклятием Доверия, а эти два бизнесмена продолжают рассылку заказов совиной почтой из гостиной дома тетушки Мюриель! Тихо сидеть надо! Ведь засветят укрытие! Клиентура у них большая, обширная, возможно, и детишки Пожирателей Смерти есть. Масса примеров в книге, что сов проверяют и перехватывают. И никто их не наказывает за эту выходку, только Мюриэль возмущена совиным пометом, а Артур мог взять в руки ремень, Молли - скалку, Джинни - летучих мышей с цепи спустить. А вот в "Ракушку" никакие совы не летят. Поттер с Джинни письмами не обмениваются. Уж про тайный ход из "Кабаньей головы" в Выручай-комнату Невилл, который уже почти три недели сидит там, мог по галеону Джинни и Полумне сообщить. А они - Поттеру или Герми. Тогда Поттер с группой безопасно трансгрессировали бы прямо в бар к Аберфорту и не влипли бы в Хогсмите в засаду. И зачем Джинни, Невилл и Полумна рисковали, доставая меч из кабинета директора, тоже могли сообщить. Джинни только привет передала с Биллом. А Билл держит свой гарнизон в строгости, дисциплине и в порядке.
Заклятие Доверия работает так, если я не ошибаюсь, то адрес убежища, дома, защищенного таким образом постороннему человеку может сообщить только Хранитель Тайны лично. Например: Грюм сообщает адрес Гриммо 12 - Поттеру через записку Дамблдора, Петтигрю сообщает адрес дома в Годриковой Впадине - Волан-де-Морту лично, Билл сообщает Люпину (стр. 437). Только лично сообщает сам Хранитель Тайны и никак иначе! Тогда как Рон Уизли смог произнести слова - "коттедж "Ракушка" (стр. 341) и "Коттедж "Ракушка" на окраине Тинворта!" (стр. 399) Рон не Хранитель Тайны! Он не мог это произнести! Он только мог взять Гарри и Герми за руки и задать направление для трансгрессии, но молча. Если кто-то, случайно, услышит эти слова со стороны, не важно друг или враг, или под Круциатусом сдаст, то что получается, убежище раскрыто? Грош цена такому заклятию Доверия!

[[Betta Joliette]]

Еще.
Как Волдеморт мог думать, что он один прознал о Выручай-комнате, если когда он клал туда крестраж, там уже наверняка была куча вещей?

[Cute Shark]

[Betta Joliette], наверняка он подумал, что комната сама создала все эти вещи, ведь комната всегда превращается в то, что нужно тому, кто хочет в неё попасть.

[annyloveSS]

Как Волдеморт мог думать, что он один прознал о Выручай-комнате, если когда он клал туда крестраж, там уже наверняка была куча вещей

обсуждалось уже. Скорее всего он и в самом деле подумал, что Комната специально создала все эти вещи, чтобы среди них было невозможно найти крестраж, если вдрг кто-то обнаружит саму Комнату.

Тогда как Рон Уизли смог произнести слова - "коттедж "Ракушка" (стр. 341) и "Коттедж "Ракушка" на окраине Тинворта!" (стр. 399) Рон не Хранитель Тайны!

Насколько я могу понять, Фиделиус на "Ракушку", как и на Нору наложили только ПОСЛЕ того, как трио заявилось туда из Малфой-мэнора и стало понятно, что Рон вовсе не страдает обсыпным лишаем.
Потому что он ИМХО--человек чересчур доверчивый, слегка легкомысленный и по-гриффиндорски "благородный".

[8itel0rd]

По поводу близнецов, тогда положение катастрофическим не было, оно стало таковым после смерти Скримджера, так что тут все "легально", но и они соблюдали элементарные меры предосторожности и не вели дел с ПСами и их отпрысками. Ну а в "Ракушку" не летят совы, потому что уже ВдМ захватил почти всю волшебную Великобританию и опасность была гораздо больше, да и Фиделиус может распасться(не относится к письмам Гарри и Джинни, а например к письмам Билла и Артура). Про монетки могли и забыть, ну или оставить их кому-то, да и на монетах ставится только дата, но не место собрания. Скорее всего, они, собираясь, просто не сочли важным брать зачарованные галеоны, и не могли почувствовать их, даже если б взяли( у Гарри - мешок - открывается лишь владельцу и непроницаем, у Герми - бездонная сумочка(интерестно будет посмотреть в фильме на неё=), а у Рона - рюкзак), врядли они носили бы монеты у тела.
З.Ы. В темке о Дарах Смерти(фильме) был показан перевод части диалога Ксено и трио, так вот, диалог - вообще не Роулинговский, надеюсь переводчики попадутся профессиональные и переведут это дело по книге.

[Старый ронин]

Еще.
Как Волдеморт мог думать, что он один прознал о Выручай-комнате, если когда он клал туда крестраж, там уже наверняка была куча вещей?

А знаете, похоже...

Добавлено спустя 6 минут 29 секунд:

Эйлин Принц, нет к сожалению... В оригинале то же:

“Sorry, but what is a diadem?” asked Ron.
“It’s a kind of crown,” said Terry Boot.

Возможное объяснение:
Диадема - не самое, скажем так, разговорное слово, тем более - в обиходе Висли.
Рон - возможно - привык (с детства) к тому, что "диадема" - есть персональное название "именно этой штуки" у тёти Мюриэль. Или - просто манера тёти Мюриэль называть "именно эту штуку" диадемой.
А старые тётки - у них бывает своя речевая манера ... В том числе - называть что-то "не его именем"...

[AlexGor]

Откуда Темному Лорду известно, что у Гарри Поттера больше нет волшебной палочки из остролиста с пером феникса?
Книга 7, стр. 627: «Палочки с пером феникса у тебя уже нет».
Пожиратели Смерти проверили трофейную палочку Гермионы Грейнджер, оставшуюся в поместье Малфоев на последние акты волшебства, выполненные или пытавшиеся ею выполнить? Обнаружили попытку починить волшебную палочку из остролиста с пером феникса? Репаро?
А что если бы проверка волшебной палочки дошла до акта сотворения Гермионой копии Слизеринского медальона – крестража? Джеминио! (Книга 7, стр. 230). Это бы навело Волан-де-Морта на печальные выводы сразу после побега «золотого трио» и их друзей из поместья Малфоев в марте 1998 года, а не после операции – налета на «Гринготтс», проведенного ориентировочно 1 мая 1998 года.
Книга 7, стр. 422: «- Твоя палочка, Гермиона, и палочка из терновника остались у Малфоев. Если они их как следует осмотрят и заставят воспроизвести свои последние заклинания, то поймут, что твоя палочка разбила мою, увидят, как ты пыталась её починить и у тебя ничего не получилось. Они поймут, что я потому и пользовался палочкой из терновника». Значит, воспроизвели таки. Но до сотворения дубликата крестража противник не дошел. Но Темный Лорд знает, что волшебная палочка из остролиста с пером феникса не боеготова, сломана. Значит, «Приори Инкантатем» второй раз не угрожает. Тогда почему не вернулся к использованию своей старой, проверенной, из тиса и с пером феникса? Повредился на идее Бузинной палочки? Почему на Великую Битву, последний поединок, для страховки, когда явно сомневаешься в эффективности Бузинной, не выйти с двумя сразу? И в последний момент, когда кружишь по Большому залу, один на один, когда остался один последний решающий выстрел Авадой Кедаврой, когда Поттер заявил и вполне логично обосновал, что он настоящий хозяин Бузинной палочки, неужели нельзя было достать из кармана мантии старую проверенную запасную? И стрелять из двух волшебных палочек сразу! Ведь армия разгромлена, и ты остался один в окружении многих врагов. Сколько раз Поттер выживал? И оба сразу стали бы легендой на века, посмертной…

[8itel0rd]

Это наверное к вопросу об Единорожьей крови и самонадеянности ВдМа

[AlexGor]

Откуда Беллатриса Лестрейндж знает о гибели в битве именно Фреда Уизли?
Книга 7, стр. 621: «Когда мамочка отправиться вслед за Фреддичкой?» Она что, во второй фазе сражения пересчитала всех Уизли? И даже Джорджа от Фреда может отличить? По ушам?
Взрывное заклятие разнесло часть стены, и из-под обломков камней и дерева выбралось несколько человек: Гарри, Рон, Гермиона и Перси. Два пожирателя смерти, Пий Толстоватый и второй были поражены Оглушающими заклинаниями и чем-то ещё одновременно с трех сторон, и не могли видеть гибели именно Фреда под обломками. Они выбрались позднее. Пий потом сражался во второй фазе боя у Большого зала. Затем появились пауки, на них пришлось отвлечься. Тело Фреда хорошо спрятали Перси и Гарри в нише, где раньше стояли доспехи.
Джорджа рядом не было. В пылу сражения даже близнецы, бившиеся бок о бок, вынуждены были разделиться. Кстати, при перечислении имен сражающихся студентов и преподавателей, пока Поттер, Рон и Гермиона двигаются от Выручай-комнаты в Визжащую хижину, мы не встречаем имен Аберфорта, Ли Джордана, Джорджа и Джинни. Значит, они держатся вместе, и отошли группой в другой участок замка. Аберфорт - профессионал и он собрал вокруг себя группу школьников, которых надо прикрывать, спасать. Джинни не стала оставаться в простреливаемом с трех сторон коридоре у входа в Выручай-комнату, а присоединилась к группе школьников, которых вел Аберфорт. Он её и похвалил за меткую стрельбу на большую дистанцию (из окна седьмого этажа во двор ещё до входа Поттера сотоварищи в ВК, то есть установила связь и взаимодействие с Аберфортом). Пожиратели Смерти уже достигли седьмого этажа, где находится Выручай-комната, так как, наверное, она была среди приоритетных задач, первоочередных объектов для захвата внутри замка, поставленных Волан-де-Мортом, так как там находится крестраж – диадема Кандиды Когтевран. Приоритетные цели – Выручай-комната (крестраж), кабинет директора школы (омут памяти, клык василиска, дневник Тома Реддла, воспоминания во флакончиках и еще много чего), Большой зал (престижно), туалет Плаксы Миртл (вход в Тайную комнату, где клыки василиска).
Так кто Белле сказал про смерть Фреда? Пожиратели Смерти случайно осмотрели обнаруженный труп в нише, и опознали Уизли (уши на месте, значит Фред), когда захватили седьмой этаж? А в Выручай-комнату войти не смогли, так как после пожара, вызванного Адским пламенем, она больше никому не откроется?