*Stella заходит в кабинет по Магическим Языкам и обводит всех присутствующий взглядом. В классе установилась тишина и, улыбнувшись, ассистент профессора Блэк сказала:*
-- Добрый день всем! Рада снова видеть вас всех на уроке. Прежде чем начать урок, мне бы хотелось сказать одну вещь:
сегодня у профессора Карделии Блэк День Рождения и я бы хотела поздравить её с этим праздником. Надеюсь, вы присоединитесь к всеобщим пожеланиям.
Хотелось бы сказать сразу по поводу домашних заданий. Поскольку вы все попросили меня продлить срок сдачи для домашних работ по новогодней лекции на три дня, то я отнимаю эти три дня со срока сдачи для домашних работам по сегодняшней лекции. То есть, вместо обычных двух недель, вы должны выполнить задание за 11 дней. Думаю, вам вполне удастся это.
*Stella посмотрела на класс. Возражений не последовало, хотя на многих лицах читалось возмущение.*
-- Начнем урок. Запишите, пожалуйста, тему сегодняшнего урока:
«Китайский язык»
Китай - одна из самых больших стран мира. По численности населения - это самая большая страна в мире. В Китае живут 1 млрд. 150 млн. человек. При этом около 5и процентов всех китайцев - волшебники. Китай дал миру и человеческой цивилизации
фарфор, порох, бумагу, чай и прочие блага. Для волшебников Китай считается неоднозначной страной. На протяжении многих веков и даже тысячелетий маги играли наиважнейшую роль в жизни государства, императоров и прочих людей. Но «век мудрецов-колдунов» закончился в середине прошлого тысячелетия, когда начались гонения волшебников. Для магов Китая самым страшным годом стал
1611й, когда была «Варфоломеевская ночь», а даже точнее - «Варфоломеевский год» против волшебников. Тогда более трех четверти магов были казнены, как пособники потусторонних сил и противники власти. После этого ещё почти три век маги жили на «полулегальном» состоянии. Но, слава Мерлину, в последний век ситуация для волшебников изменилась в лучшую сторону.
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (общее), важнейший представитель сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. На китайском говорят по меньшей мере 90% более чем миллиардного населения Китая, он распространен также в Индонезии, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Таиланде, Сингапуре и других. Китайской письменностью веками пользовались в таких соседних с Китаем странах, как Япония и Корея, языки которых не родственны китайскому. Да-да, именно Китай дал Японии свою письменность, посему иероглифы обоих языков очень схожи.
С точки зрения волшебников, современный китайский язык не очень магически силен. Но древнекитайский - да. Его
включают во IIю группу Магических Языков. То есть древнекитайский -
Сверхмагический Язык (СМЯ). На нем произносятся заклинания, пишут магические труды, пророчества и прочее.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Рассматривая происхождение китайской письменности, следует различать легенду и действительность. Столь значительное культурное достижение всегда относится в народном сознании с деятельностью, ну конечно же!, какого-нибудь героя. Китайская традиционная история начинается с эпохи первых мифических (обратите внимание - мифических!)
императоров Фу Си и Шэнь Нуна, когда для записи использовались шнуры с узелками (как у индийцев Америки) и триграммы, состоящие из комбинации целых и прерванных линий. Это было приблизительно в начале третьего тысячилетия до н.э. Таким образом, Фу Си и Шэнь Нун были не столько изобретателями письменности, сколько создателями процесса семиозиса - создания УСЛОВНЫХ знаков для обозначения реальных предметов.
Первая знаковая система в истории китайской культуры состояла из двух элементарных знаков, из которых один представлял собой целую, а второй - прерванную прямую линию. Эти знаки объединялись в триграммы -
гуа с неповторяющейся комбинацией целых и прерванных линий. Таких триграмм было
восемь. Каждая из них имела некоторое значение, которое могло меняться в зависимости от той цели, с которой эти триграммы использовались. Триграммы могли сочетаться между собой попарно. Результатом такого сочетания в неповторяющиеся пары были
64 гексаграммы, которые представляли собой знаки не предмета, а ситуации, изложенной в прилагаемом двустишии, смысл которого истолковывал прорицатель.
ИСТОРИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. Я не буду сейчас расписывать всю историю китайского языка от и до. Во-первых это будет очень скучно, а во-вторых - очень сложно и запутанно.
Итак, все кратко:
— После Фу Си и Шэнь Нуна был император
Хуан Ди. В годы его правления придворный историограф Цан Цзе создал нынешнюю иероглифическую письменность. Как утверждает легенда, на мысль о создании иероглифов его навели следы птиц на прибрежном песке. Глядя на них, он вдруг понял, что для создания графического знака, обозначающего предмет, совсем не обязательно рисовать сам предмет: условного знака, отличимого от другого условного знака вполне достаточно для его идентификации. Это был примерно
XXVI в. до н. э. В это же время при его дворе служил историограф
Цан Цзе. Соответственно изобретение китайского письма тоже относится к этому времени.
— Затишье в истории письменности Китая (почти на полтора века). После этого «революция» была в начале
первого тысячелетия до н.э., когда были найдены на керамических плитках уже не одиночные знаки, а группы по 6-7 знаков.
— Появление
иньской письменности стало переворотом в китайской письменности. Она зарождается как раз в то же время, когда происходит становление групповых знаков. Пиктограммы иньского письма представляли собой схематизированное изображение одного предмета: горы, солнца, текущей воды, глаза и т. п. Со временем эта письменность изменялась и стала представлять собой разные знаки, каждый из которых обозначает тот или иной слог или же короткие слова.
— Примерно в
VI-VIIых веках, во время правления династии
Шан, появилось новое письмо. И называлось оно...
чжоуским письмом. Вам это слово знакомо?

Был такой древнекитайский ученый
Ши Чжоу, который смог классифицировать пиктограммы и создать специализированное графическое письмо, очень приближенное к современной китайской письменности.
В дальнейшем особых изменений даже и не было в письменности Китая. Конечно, со временем некоторые китайские иероглифы обновлялись и изменялись, но не намного.
Если сравнивать древний китайский, с современным, то они разительно
отличаются. Во-первых, в древние времена у китайцев были некоторые другие буквы и слоги, которые со временем потеряли свое значение. К тому же, в наше время в китайском есть девять групп диалектов, а в древнее время их было гораздо меньше.
Если сравнивать магическую силу китайского языка, то она в настоящее время очень ослабла. Сказывается то, что на протяжении почти четырех веков были гонения китайских волшебников. Многие настоящие маги Китая не разговаривают на современном китайском, предпочитая древний китайский язык. Посему эти волшебники очень сильны. Да, магическая сила древнекитайского очень сильна. Напомню, что он входит во IIю группу МЯ и классифицируется, как СМЯ.
*Stella обвела взглядом учеников, терпеливо записывающих все эти премудрости в свои пергаменты. Как только головы ребят оторвались от записей, Stella сказала:*
-- Думаю, с теорией на сегодня мы закончим. Теперь, как всегда, практика.
Не думайте, что мы сегодня будем разучивать все слова на китайском, нет... Я бы с удовольствием, да только вот профессор Блэк не будет довольна, что я вас загружаю. =)

Сегодня мы научимся здороваться и прощаться.
С чего начинается день? Правильно, со слов
«доброе утро». На китайском языке это будет говорится так:
«zao’shang hao’». [Зао’ шанг хао’]. «Зао» произносим вытягивая конец слога, буква «н» во втором слове произносится как французская «ń»; «х» мягкая, как “h” в английском языке, последний слог вытягиваем.
Ниже вы можете увидеть иероглиф.
А чем заканчивается день?...

У кого как, верно?

Мы же с вами рассмотрим слова
«добрый вечер».
«Wan’shang hao’». [Ван‘ шанг хао’]. Как видите, только одно слово изменилось. «Ван» произносится мягко, буква «н» опять как французская.
Вот и иероглиф.
Когда мы прощаемся, то говорим чаще всего
«до свидания» или, с кем видимся каждый день,
«до завтра».
«Zai’ jian’» и «ming’tian’ jian’». Первое произносится так:
[зай йяйн]. C первым словом проблем нет, а вот надо вторым надо потрудится

. «Зай» произносится четко и быстро, даже без ударения, а вот «йяйн» говорится медленно и мягко. Что касается «до завтра» -
[минг тиан’ йяйн]. Здесь повтор слова «йяйн», как вы можете видеть. «Минг» произносится мягко, не забудьте о французской «н». «Тиан» тоже говорим мягко, ударение на «а».
Иероглифы: 1) до свидания; 2) до завтра.
1)
2)
Вот на сегодня и все. А теперь домашнее задание. По традиции об оформлении:
Присылать дз следует МНЕ в приват. Профессора Блэк не беспокоить! В строке "Тема сообщения" следует отметить "Домашнее задание".
Оформляется дз как всегда:
1. Имя (то, которое в личном рейтинге)
2. Факультет
3. Класс и номер курса
4. Для личного/общего рейтинга
5. № лекции, по которой делаете дз. Здесь так же можно отметить, сколько пунктов в вашем домашнем задании.
Сплошной нечитаемый текст воспринимаю, как личное оскорбление. !!!
Ценю фантазию, эрудицию, грамотность, оригинальность подачи материала (последнее – только в сочетании с хорошим вкусом и умом) и понятливость. - !!!
-----------------------------
Само домашнее задание:
1. Напишите по пунктам небольшую историю Китая. (Более 25 предложений). Можете написать, когда правила какая династия, как она относилась к магии, какие были реформы и открытия. Ах, да - операция «копировать/вставить» здесь не прокатит. Если будет этот пункт сделан именно так, то занижу оценку.
2. В лекции я упоминала, что в Китае есть местные и провинциальные диалекты. Напишите о том, какие диалекты существуют на сегодняшний день в КНР.
3. Напишите биографию Ши Чжоуа. Из какой он был семьи, какое получил образование, какие книги, справочники и труды написал и прочее. (Более 25 предложений)
4. Найдите перевод и иероглифы таких слов и словосочетаний: «здравствуйте», «добрый день», «пока». + напишите транскрипцию этих слов с китайского языка.
Думаю, столько хватит. Докладом или сочинением загружать не буду.
Оцениваются домашние работы как всегда - до 30 баллов для п/к и до 50 для о/к. За скорость - дополнительные баллы; за лучшую работу (если такова будет) - тоже бонус. Ну, и по традиции профессора Блэк - факультету, приславшему наибольшее количество дз дополнительные 10 баллов.
Срок сдачи работ - 21ое января (до 9и по Москве).
Всем спасибо за внимание. До свидания.
*C этими словами Stella закончила урок и ученики вышли из кабинета*