Дата выхода Россменовского перевода

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:35

Melkii`, я, прости, кто? Переводчик?

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:36

Neotra, Ну можешь и им поработать...тебе что жалко что ли?

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:39

Melkii`, да, буду сидеть сутками за переводом, в инет вернусь только через 4 месяца (если вернусь), злая и уставшая.

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:42

Neotra, Ну это ты переборщила...Потихонечку, не надрываясь, но усердно трудясь ты добьешься(надеюсь) хороших результатов...

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:44

Melkii`, если потихонечку - жди перевода полгода, а там и росмэновский появицца...

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:46

Neotra, Но усердно трудясь...Авось за месяц и сделаешь... а то и быстрее....

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:48

Melkii`, с тебя английский текст, давай

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:48

Neotra, 16 июля, не раньше....

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:50

Melkii`, значит, до 16 июля я могу жить спокойно?..

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:51

Neotra, Именно так, но после...

Neverfox · Сообщение **Neverfox** » 04 июн 2005 02:52

Melkii`, вот после и поговорим на эту тему, ок)

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 04 июн 2005 02:52

Neotra, лана...

Ташечка

Зачем так людей расстраивать? Неужели опять придется друзей прислать издание? !

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 07 июн 2005 22:57

Ташечка, Если у тебя друзья в Англии, то придется...

Soniya Filth · Сообщение **Soniya Filth** » 09 июн 2005 10:35

Eowyn, надо же рука Дани на аватаре.
Сорри за ОФФТОП..
Я думаю, что на сайте www.mythomania.ru переводом сразу же займутся. Качество неплохое. И 5ую я там читала...

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 09 июн 2005 13:34

Soniya Filth, Посмотрим, спасипп..

Nora · Сообщение **Nora** » 11 июн 2005 15:06

Jenny_girl писал(а):Сердце мне подсказывает, что не дотерплю я до нормального перевода.
Что делать ???!!

Думаю,что нужно тогда читать в оригинале.Я так читала пятую книгу.

malefica · Сообщение **malefica** » 11 июн 2005 16:58

я удивляюсь, как у них не хватило смелости выпустить ее в 2007..

Федор_Сумкин

Госспади, я состарюсь, пока выйдет россменовский перевод. Наши переведут, да выложат, верно, Наши?

malefica · Сообщение **malefica** » 12 июн 2005 04:00

низнаю - низнаю, я не помню, чтоб эти Ваши с поспешностью освоили в том году ОФ..

Федор_Сумкин

Ну посмотрим, в общем) Вроде как обещаюцца.

Масик · Сообщение **Масик** » 12 июн 2005 22:57

Я тут клятвенно обещала себе, что буду ждать официального перевода, но чувствую, здесь, с вами, прочитаю какую-то муть... Ну ничего... Хотя лучше украинский перевод ждать. Ржачный, не могу!

Melkii` · Сообщение **Melkii`** » 12 июн 2005 23:03

Nora писал(а):Думаю,что нужно тогда читать в оригинале.Я так читала пятую книгу.

Не все знают оригинал...)

скарлет

Melkii`, Плохо что не все. Но помойму мы это обсудили?? Или я как всегда не права?

Масик · Сообщение **Масик** » 12 июн 2005 23:12

Да все, не все...их это проблемы. Я знаю английский и на момент выхода книги буду в Англии, но покупать не буду... Знаю-то знаю, но так от чтения лично я получаю меньше удовольствия.