HPForum.ru

Грей, так какой это язык в итоге?)

Не коза писал(а):Мне нравятся)) тольок они - группа одной песни...

Не правда!!!!Например в Молдавии и Румынии у них вышло уже 7 альбомов влючая "Disk O-zone!".
А до России дошел пока один!!! И потом,в июле у них был концерт в Москве!
А песен у них до фига и больше!!!!!!!!!!
Да та же Фиеста Де Ла Ноче!


Грей,спасибооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

так. слышала по телеку, что это румынский, а сами они молдаване..))) но я могу ошибаться ))

2 Грей: фенкс...даже представить себе не могла такого перевода _))

Ну и какой язык??

Фри, вот и я так же говорю)
Тем более, специально для Сну, в клипе у них на фоне колышется флаг Румынии. К чему бы это?))

Еще раз повторяю: румынский и молдавский языки это одно и тоже!

Дебютный альбом группы O-Zone вышел в Кишинёве в 1999 году. Альбом пользовался большим успехом, это первый альбом в истории молдавского шоу-бизнеса, который подарил стране 8 хитов, тогда как песен в альбоме было всего 11.
После успешной деятельности в Молдове Дан, Арсение и Раду (в 2002 году) отправились завоёвывать Румынию. Им удалось заключить соглашение с одной из звукозаписывающих компаний, и на румынский рынок вышел их новый альбом, "Number 1".

http://music.r2.ru/ozone.html

за последние две недели слушаю только одну их песню... ariunde ai fi ....медленная ....она у меня по моему на непрерывном воспроизведении...

Grey, спасибо..

если бы я еще слова к этой песни найти смогла...эх...

Ооооооо))) зачем они тебе))

петь будешь?)))

ну....у меня болезненная склонность знать о чем поется в песне, которая мне нравится....если же меня чем-то не устраивают слова....я просто качаю мелодию)))

Умно))

просто я не могу напевать песьню не будучи уверенна, ЧТО ИМЕННО я напеваю))))

Дами
особенно если учесть, что иногда такую чушь поют..)

вот именно, а то споешь песенку, а потом узнаешь, что....ну вообщем у меня гордость и достоинство все еще сохранились)))) в качестве рудиментарных органов)))

Дами))) респект)

Daminitri зайди на любой сайт про о-зон, желательно фан-клубовский там полно всех этих песен, переводов и подобной информации.

Кстати всем пожалуйста

Мураками писал(а):А по-моему все песни на один мотив... даже и не поймешь какую из двух песен крутят.

Вот-вот...Я. А они на русском кстати клёво звучат:
нума нума ей нума-нума нума ей, кир чёта там, драгоста динь тей, бла-бла-бла...Майя-хи-майя-ху-майя-хо, майя-хаха, майя-хи, майя-хо, майяху-, майя-хаха...
Всем спасибо, я своё мнение высказала.

Sofie Fatale это клево! особенно ***нума нума ей нума-нума нума ей, кир чёта там, драгоста динь тей, бла-бла-бла...Майя-хи-майя-ху-майя-хо, майя-хаха, майя-хи, майя-хо, майяху-, майя-хаха... ***

я спееец..))).Я убрала часть текста, потому что прочитала вверх немножко.
А вторая там ещё круче:нару-нару-нару-ней, и дальше для меня идёт одно бла-бла-бла))))

Хотя нет-я знаю начало Драгосты:
Ало!Салют!Бла-бла!Хайдук!

а причём здесь всё время въ***вается, простите, Пикассо??????^_^ Это я перевод прочла...

Sofie Fatale писал(а):А вторая там ещё круче:нару-нару-нару-ней, и дальше для меня идёт одно бла-бла-бла))))

Для меня все их песни одно сплошное бла-бла-бла...

Как я тебя понимаю)) Но самое интересное, что, прочитав перевод, я поняла: особой оригинальностью тексты песен тоже не отличаются...