Re: Гарри Поттер и Проклятое дитя (перевод)
Добавлено: 07 дек 2017 17:15
Я это и сказалаJaina писал(а): 07 дек 2017 07:11В оригинале она не особо лучшеНаоборот кошмарный перевод как нельзя кстати подходит к Этому.
![]()
Форум Клуба Гарри Поттера
https://hpforum.ru/
Я это и сказалаJaina писал(а): 07 дек 2017 07:11В оригинале она не особо лучшеНаоборот кошмарный перевод как нельзя кстати подходит к Этому.
![]()
Ок
Почему не тянет?
Это не главное.)))
А как Гермиона кормит Гарри конфетами? Держать мужа на диете.. Я бы от такой ушел бы сразу
Зачем же сразу уходить?Читатель писал(а): 11 июн 2020 20:19 А как Гермиона кормит Гарри конфетами? Держать мужа на диете.. Я бы от такой ушел бы сразу
Держать мужа на диете иногда полезно для самого мужаJanJansen писал(а): 11 июн 2020 21:46Зачем же сразу уходить?Читатель писал(а): 11 июн 2020 20:19 А как Гермиона кормит Гарри конфетами? Держать мужа на диете.. Я бы от такой ушел бы сразу
Сначала можно попробовать договориться.
Ну, как-нибудь так:"Солнышко, мы оба с тобой взрослые люди. Давай не будем учить друг друга жизни. Давай, я не буду говорить, что можно и нельзя тебе, а ты не будешь говорить, что можно и нельзя мне. Не будем создавать друг другу дополнительных неудобств"
Диета может быть полезна.Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 13:09Держать мужа на диете иногда полезно для самого мужаJanJansen писал(а): 11 июн 2020 21:46 Зачем же сразу уходить?
Сначала можно попробовать договориться.
Ну, как-нибудь так:"Солнышко, мы оба с тобой взрослые люди. Давай не будем учить друг друга жизни. Давай, я не буду говорить, что можно и нельзя тебе, а ты не будешь говорить, что можно и нельзя мне. Не будем создавать друг другу дополнительных неудобств"Хотя к Гарри это вряд ли относится, он по жизни худой
Ну, Джинни же не лично Гарри запрещает конфеты. Она не держит их дома. И я её начинаю понимать. Мне на работе подарок дали для сына, примерно 600-700 гр. сладкого. Я ему отдала, себе вынула оттуда только пять штук. На следующий вечер у него осталось всего пять конфет, у меня три. А наутро выяснилось, что он и из моих трех две слопал. "Малышу" 13 летJanJansen писал(а): 29 дек 2020 16:16Диета может быть полезна.Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 13:09Держать мужа на диете иногда полезно для самого мужаJanJansen писал(а): 11 июн 2020 21:46 Зачем же сразу уходить?
Сначала можно попробовать договориться.
Ну, как-нибудь так:"Солнышко, мы оба с тобой взрослые люди. Давай не будем учить друг друга жизни. Давай, я не буду говорить, что можно и нельзя тебе, а ты не будешь говорить, что можно и нельзя мне. Не будем создавать друг другу дополнительных неудобств"Хотя к Гарри это вряд ли относится, он по жизни худой
Но решать за другого человека, что ему можно, а что нельзя... Что для него хорошо, а что нет...
Не проявление ли это гордыни?
Типа: "я умнее, мне виднее, я лучше знаю, что для тебя хорошо, а что плохо".
Тому, за кого так решают, подобное обычно неприятно.
Я считаю, что если человек считает, что есть сладкое для него допустимо, то... наверное ему виднее.
Вот он, чистый, незамутнённый садизм!Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 16:58 Поэтому я домой конфеты не покупаю, только горький шоколад. Его сын ест в умеренных количествах, все-таки у него вкус на любителя (я как раз любитель).
Да я вообще шоколад не очень... Но молочный все же вкуснее, имхо. Без горечи, не люблю, и в жизни хватает.Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 18:46А я молочный не люблю, кажется приторным. И даже обычный темный кажется ... А горький ... он же немножко сладкий
Но вообще кормить тем, что человек не любит, однозначный ЧИС!
![]()
А ещё с перцем чили! Ном!Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 18:46А я молочный не люблю, кажется приторным. И даже обычный темный кажется ... А горький ... он же немножко сладкий
Но вообще кормить тем, что человек не любит, однозначный ЧИС!
![]()
Это я как-то пробовала, но не пошло, так что муж съел, он любитель всяких изысковKuzja 71 писал(а): 29 дек 2020 20:38А ещё с перцем чили! Ном!Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 18:46Немо писал(а): 29 дек 2020 17:10
Вот он, чистый, незамутнённый садизм!![]()
![]()
![]()
(просто не люблю горький шоколад).![]()
А я молочный не люблю, кажется приторным. И даже обычный темный кажется ... А горький ... он же немножко сладкий
Но вообще кормить тем, что человек не любит, однозначный ЧИС!
![]()
Мне в этом плане попроще. Дочь сама себя контролирует. Сладкого ест мало. Хотя шоколадки в холодильнике есть всегда.Almi2017 писал(а): 29 дек 2020 16:58 Ну, Джинни же не лично Гарри запрещает конфеты. Она не держит их дома. И я её начинаю понимать. Мне на работе подарок дали для сына, примерно 600-700 гр. сладкого. Я ему отдала, себе вынула оттуда только пять штук. На следующий вечер у него осталось всего пять конфет, у меня три. А наутро выяснилось, что он и из моих трех две слопал. "Малышу" 13 летСознательный товарищ, похудел за этот год ... но если в доме есть сладкое, он не успокоится, пока все не слопает. Поэтому я домой конфеты не покупаю, только горький шоколад. Его сын ест в умеренных количествах, все-таки у него вкус на любителя (я как раз любитель
).
Хорошая версия. Мне нравится.Может быть, Джинни ради детей конфеты дома не держала
Скорее всего так и было. В каноне Гарри имел горы денег, но приэтом не скупал все конфеты в сладком королевстве
У девочек с самоконтролем в плане "не есть вредного" лучше, чем у мальчиков, особенно в 13 лет. Это в 16-18 парень может целенаправленно отказаться от простых углеводов, потому что мышцы накачивает. А в 13 мальчик еще слишком ребенок для этого. По крайней мере, большинство мальчиков. А у Джинни трое детей, из них двое мальчишки.JanJansen писал(а): 29 дек 2020 22:02 Мне в этом плане попроще. Дочь сама себя контролирует. Сладкого ест мало. Хотя шоколадки в холодильнике есть всегда.
Очень даже допускаю такую мысль.Старый ронин писал(а): 18 июн 2022 08:37 А зависть к мальчишке, который... свободен. Гораздо более свободен, чем Драко.
Как у совсем другого автора, в совсем другой книге:SpoilerПоказатьГекльберри делал, что хотел, никого не спрашиваясь. В сухую погоду он ночевал на чьем-нибудь крыльце, а если шел дождик, то в пустой бочке; ему не надо было ходить ни в школу, ни в церковь, не надо было никого слушаться: захочет – пойдет ловить рыбу или купаться когда вздумает и просидит на реке сколько вздумает; никто не запрещал ему драться; ему можно было гулять до самой поздней ночи; весной он первый выходил на улицу босиком и последний обувался осенью; ему не надо было ни умываться, ни одеваться во все чистое; и ругаться тоже он был мастер. Словом, у этого оборванца было все, что придает жизни цену. Так думали все задерганные, замученные мальчики из приличных семей в Сент-Питерсберге.