Появилась
запись текста
совместной пресс-конференции писателей Дж. К. Ролинг, Стивена Кинга и Джона Ирвинга 1 августа в Нью-Йорке.
Ролинг говорит, что теперь ей писать легче, потому что эта книга — последняя в серии, и остаётся написать только развязку. Работа над седьмой книгой значительно продвинулась. О финале книги Ролинг сказала так: «Думаю, кому-то он очень не понравится, кому-то очень понравится, но так и должно быть».
(“I think some people will loathe it, some will love it, but that’s the way it should be.”)
Когда писателей попросили рассказать о смертях своих героев, Ролинг дала такой ответ: «Мне не было приятно убивать героя, умершего в конце шестой книги. (Я осторожна на случай, если кто-то не дочитал книгу). Мне не было приятно, но это планировалось годами. Как говорит Джон [Ирвинг], это не было так уж мучительно, как вы могли бы себе представить. Моя печаль уже прошла, когда я приступила собственно к написанию этой сцены».
Вот что сказали другие писатели о конце серии книг о Гарри Потере:
Стивен Кинг: Мне хотелось бы, чтобы сюжет был справедливым. Мне так всегда хочется. И хочется прочитать эту книгу.
Джон Ирвинг: Я держу пальцы скрещенными за Гарри, и это всё. Я просто надеюсь.
Ролинг посоветовала бы читателям, которые обвиняют её в садизме, почитать книги Кинга и Ирвинга, тогда они станут немного более закалёнными.
Писательница будет очень скучать по серии о Гарри Поттере. «Наверное, я переживу печальный период, и потом попробую что-нибудь ещё».
«С одной стороны, я чувствую, что мне станет грустно. Гарри был огромной частью моей жизни, и в довольно беспокойный период моей жизни… так что будет чувство тяжёлой утраты. Но будет также и чувство облегчения, потому что есть психологическое давление, связанное с написанием чего-то настолько известного. Хотя это и было чудесно».
_____
В настоящее время Ролинг находится в Нью-Йорке, где вечером первого и второго августа проходят чтения в рамках литературной программы «Вечер с Гарри, Кэрри и Гарпом», организованной совместно с Стивеном Кингом и Джоном Ирвингом. Все доходы от этого мероприятия будут направлены в фонд «Приют» и в организацию «Врачи без границ».
Вчера был первый день этой программы. Перед представлением Дж.К.Ролинг был показан видеоролик: Джо дома держит в руках жёлтую папку, в которой, как она сказала, хранится последняя глава седьмой книги. «Я чувствую, будто видеокамера сможет заснять, что внутри, если это будет слишком близко», — сказала она.
Ролинг вышла на сцену с американским изданием шестой книги и прочитала отрывок с воспоминанием Дамблдора о том, как он впервые встретил Тома Риддла.
После этого писательница ответила на несколько вопросов от аудитории. На вопрос о том, что Гермиона увидит в зеркале Еиналеж, она ответила, что Гермиона, возможно, увидит Волдеморта мёртвым и свою счастливую жизнь с "угадайте кем" после этого. Ролинг также сказала, что в седьмой книге мы больше узнаем о том, как работают зелья и как действует связь волшебника и его палочки.
Источники/более подробная информация:
текст совместного интервью
отчёт о первом вечере
фотографии
объявление на сайте Ролинг (перевод)
