Майкл Гэмбон не видит смысла в чтении книг Роулинг
(июль 2009, Майкл Гэмбон (Дамблдор), LA Times)
Автор: Дэниз Мартин
Конец близок. Магглы со всего свет ждали много месяцев (много-много месяцев…) «Гарри Поттера и Принца-полукровку», и он так близко, что его уже можно почувствовать. Наш обратный отсчёт до премьеры в кинотеатрах закончится финальным аккордом – интервью с Томом Фелтоном (Драко Малфой) в среду, а сегодня сосредоточимся на самом директоре, Майкле Гэмбоне.
Майкл Гэмбон играл директора Хогвартса Альбуса Дамблдора на протяжении пяти лет, но сам никогда не был, говоря о прилежном выполнении домашнего задания, хорошим примером для своих учеников: всеми любимый великий волшебник не читал ни одного романа Роулинг, и он утверждает, что Ральф Файнс и Алан Рикман тоже не брали книг в руки.
«Вы же расстраиваетесь обо всех книжных сценах, что не вошли в фильм, так? – объясняет Гэмбон по телефону из Нью-Йорка, где проходит промокампания шестого фильма. – Зачем тогда нам читать книги, если мы всё равно играем по сценарию Стива Клоувза».
А Клоувз, вместе с режиссёром Дэвидом Йейтсом, потребовали напряжённого Дамблдора, который в четвёртом фильме физически встряхнул Гарри, когда имя юного волшебника вылетело из Кубка огня. Таковой характеристики нет в книге – Дамблдор не накидывается и не толкает знаменитого ученика – эта перемена расстроила многих фанатов.
Вообще говоря, многие магглы жаловались в интернете уже после третьего фильма, что у Гэмбона нет той доброй дедушкиной ауры, какая читалась по книгам и первым двум фильмам, когда эту роль исполнял Ричард Харрис.
Присоединившись к актёрскому составу в третьей части, «Гарри Поттер и Узник Азкабана», Гэмбон превратил Дамблдора в более жёсткого главу, резкую и таинственную силу на пороге неминуемой войны. Менее благодушный, этот Дамблдор более ясно представляет собой угрозу для змееподобного заклятого врага Поттера, Волдеморта.
И хотя у Харриса (умершего в Лондоне в 2002 году в возрасте 72 лет) была сияющая мягкость, гэмбоновский Дамблдор – противоречивый наблюдатель со своеобразным чувством юмора, когда дело касается злоключений его учеников.
В «Принце-полукровке», например, подружка Рона Уизли Лаванда Браун проходит мимо директора с рыданиями и причитаниями после того, как теряет своего рыжеволосого возлюбленного из-за Гермионы Грейнджер. Старый волшебник с усмешкой замечает: «О, быть молодым и любить – это настоящее жало».
68-летний ирландский актёр с прославленной 40-летней театральной карьерой является непререкаемым авторитетом для юных коллег. Главная звезда франчайза Дэниэл Рэдклифф, к примеру, рассказал, что он вложил все свои силы в очень эмоциональный момент фильма.
«Дамблдор умирает, и я должен был сыграть сцену оплакивания, - объясняет Рэдклифф британской газете Daily Mirror. – Майкл – самый уважаемый актёр, с кем мне приходилось работать, поэтому мне нужно было выразить свои эмоции на пределе. Но после четвёртого дубля я посмотрел вниз и увидел, что он задремал. Я его разбудил. Сколько удивительного в человеке с его талантом!»
Учитель может задремать, но ученикам спать запрещается. Так говорит Майкл Гэмбон, снявшийся в более чем 60 фильмах, среди которых «Сонная лощина», «Повар, вор, его жена и её любовник», «Госфорд парк», и перед камерой, и за ней.
«Он стал немного пугающим, - говорит Гэмбон о Дамблдоре. – Все директора должны быть немного пугающими, не так ли? Такой великий волшебник, как он, должен быть устрашающим. В конце концов, он ведь защищает Гарри. Естественно, я играю себя, немного ирландца, в чём-то пугающего. Такой я и в реальной жизни».
Гэмбон говорит, что он не был ужасно расстроен, узнав о смерти Дамблдора, в каком-то смысле он смотрит на это как на смерть Оби-Ван Кеноби. «Волшебники могут умереть, так? Они всегда в каком-то смысле близки к этому».
И всё-таки он говорит, что сцена смерти – это самый сильный момент фильма. На вершине башни Астрономии Дамблдора атакует назначенный Волдемортом Драко Малфой (Том Фелтон), чьим заданием является убийство директора. Юноша колеблется, когда приходит время совершить тёмный поступок. «Он убеждает Драко, - говорит Гэмбон о своём персонаже. – Он знает, что тот не способен на это».
Момент истины будет ещё более весомым для фанатов, которые знают, что Дамблдор предвидел такой ход событий. Обезоруженный, но спокойный он умоляет взглядом своего сомневающегося союзника Северуса Снейпа (Алан Рикман) не спасти свою жизнь, а закончить её, не давая знать об этом Гарри. «Он знает, что к чему. Он готов к этому. Мне нравится, как он умирает. Я умирал в нескольких пьесах и фильмах, я вообще всегда умираю. И здесь мне понравилось». (В фильме, по сравнению с книгой, есть одно ВАЖНОЕ отличие в кульминации, но мы оставим это в качестве сюрприза).
Актёр рассказывает, что масштаб Поттеромании снова накрыл его недавно, на лондонской премьере «Принца-полукровки», куда съехались более 4 тысяч человек, чтобы хоть одним глазком посмотреть на волшебников. Гэмбон назвал это и трогательным, и горько-сладким.
«Меня поразило количество детей там. Шёл дождь, все вымокли, некоторые стояли там часами. Чувствуешь некую ответственность за это. Все книги и кусочки бумаги для автографов намокли, ручки плохо писали. Так печально. Это заставляет понять, какой у всего этого размах».
Уже полным ходом идёт работа над последними фильмами, «Гарри Поттер и Дары Смерти», но вклад Гэмбона состоится не раньше, чем в феврале. Он говорит, что это как будто отодвигает окончание работы над Поттерианой дальше, но он уже оглядывается на полученный опыт. «Это была настоящая привилегия».
Особенно забавно было наблюдать, как взрослеют Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Гринт. «Они стали опытными, мудрыми и сильными актёрами. Это так здорово. Сейчас ними можно поговорить о том, о чём было нельзя тогда».
Например? «Ну, не знаю. Воздержусь от ответа», - говорит он с усмешкой. Должны ли мы думать о самом худшем? «Да», - отвечает он с загадочной улыбкой. Как это по-дамблдоровски.
Источник
).
"Дамблдора-Харриса" как то по китайски вишо 