HPForum.ru

Сегодня состоялась премьера минисериала по книге Терри Пратчетта и Нила Геймана "Благие Знамения". В сети уже доступен перевод, как субтитрами, так и в озвучке.

Кто уже посмотрел, как вам

Я пока ещё нет, но рецензии вроде хорошие. Пишут, что получилось стильно, довольно близко к книге (хотя поменяли чей-то пол и цвет кожи). Хотя на спецэффекты особо не тратились.

Трейлеры:
https://www.youtube.com/watch?v=Yyqpjd63yDk (русская озвучка)
https://www.youtube.com/watch?v=kUKJwKVX1eQ (русские субтитры)

Порадовало, что там Дэвид Теннант.
Для саундтрека взяли несколько песен Queen.

Actani писал(а): 02 июн 2019 11:41 Я пока ещё нет, но рецензии вроде хорошие. Пишут, что получилось стильно, довольно близко к книге (хотя поменяли чей-то пол и цвет кожи). Хотя на спецэффекты особо не тратились.

Порадовало, что там Дэвид Теннант.
Для саундтрека взяли несколько песен Queen.

Без Queen они бы не обошлись в любом случае, Queen в самой книге прописаны. Мне самому в целом понравилось, но в частности не покатило то, что ради незнамо чего были выкинуты некоторые персонажи, зато добавлены два достаточно больших эпизода по полсерии каждый. Да и так, сложилось впечатление, что Гейман решил добавить или переделать то, что было в процессе редактуры выкинуто Пратчеттом

Да, любопытно, что вот так появляются альтернативные версии одной и той же истории.
Кстати, мне сегодня в книжном магазине попалось переиздание книги с актёрами на обложке и припиской «теперь уже и сериал на Прайме». Отлаженно у них работает маркетинговая машина.

Actani писал(а): 03 июн 2019 19:55 Кстати, мне сегодня в книжном магазине попалось переиздание книги с актёрами на обложке и припиской «теперь уже и сериал на Прайме». Отлаженно у них работает маркетинговая машина.

Возможно, заранее подготовленная новелизация сериала

Книгу я не читала, а сериал вот буквально на днях посмотрела. Очень понравился. Теннант и Шин просто бесподобны.