Почему всеми любимое издательство РОСМЭН 'Закрылось'?

[Vlad [Grifindor]]

Кто считает по какой причине комфортное чтение Гарри Поттера (Издательство РОСМЭН)
Уступила издательству Mahaon '' Перевод Марии Смак''

[Riggan]

Думали, что она переведет лучше? Росмэновским переводом не все были довольны. Но оказалось, всегда можно сделать хуже, чем есть.

[Actani]

Само издательство не закрылось, но они решили не продлевать контракт. Вот подробности:

24 апреля 2013

Пока серия книг о Гарри Поттере была успешной и достигала всё новых рекордов, условия контракта устраивали издательство. Сейчас же, как сообщается на официальном сайте издательства «Росмэн», они предпочтут сосредоточиться на других проектах:

«Росмэн» вывел Гарри Поттера на российский рынок и 14 лет проработал с ним. За это время «поттериана» побила все мыслимые рекорды российского книжного рынка, но сейчас проект полностью завершен и вышел на свой естественный уровень. В настоящий момент — это добротная классическая серия, занявшая подобающее место в домашних и публичных библиотеках.

В текущем состоянии проекта порядок работы и контрактные условия, предлагаемые агентами автора, не являются приемлемыми для издательства.

Оценив положение вещей, издательство пришло к выводу, что гораздо эффективнее будет вкладывать средства и усилия в новые, преимущественно отечественные проекты, где возможности развития далеко не исчерпаны, а ситуация является более управляемой. Ну и, конечно, мы желаем успехов в проекте будущему издательству-преемнику.

— С официального сайта издательства «Росмэн»

Напомним, перевод издательства «Росмэн» нередко подвергался критике среди поклонников поттерианы. На форумах можно было встретить сожаления, что именно из-за исключительных прав издательства «Росмэн» в России не могут издаваться другие переводы.

Источник: https://hpclub.ru/6045/

[Читатель]

На форумах можно было встретить сожаления, что именно из-за исключительных прав издательства «Росмэн» в России не могут издаваться другие переводы.

А теперь из за прав Махаона только Спивак. А перевод Росмена махаон не мог выпускать так как ему не принадлежит