Решиться на правду, перевод, RW/HG, G

Сюда отправляются все незаконченные творения форумцев. Если автор решит все же продолжить свой фанфик, модераторы перенесут тему в соседний подфорум.
Ответить
Аватара пользователя
wolfing
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
Откуда: Москва
Контактная информация:

Решиться на правду, перевод, RW/HG, G

Сообщение wolfing »

Оригинал - "Dare to tell the Truth" взято с http://www.checkmated.com
Автор - JacquilinePotter
Количество глав - 3
Пейринг - Рон Уизли/ Гермиона Грейнджер
Рейтинг - G
I was a boy
And I was love school,
I was no pain
And I was no fool.
Goodshippers
Аватара пользователя
wolfing
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение wolfing »

Глава Первая.

“Мысли”


- Ух ты… - подумал Рон Уизли, когда его сестра Джинни и Гермиона Грейнджер вошли в Большой Зал, что-то с интересом обсуждая. У него отвисла челюсть, когда он увидел, как здорово выглядит Гермиона. “Почему она так великолепна, чёрт возьми?”

В Большом зале было время обеда. Все ученики были заняты тем, что наполняли свои тарелки вкуснейшей едой и наливали себе тыквенный сок. Гарри и Рон уже собрались к ним присоединиться, когда она вошла в зал. Неожиданно, Рон потерял аппетит, что уже само по себе было необычно.

- Ты слышишь меня? – сказал Гарри, который, похоже, только что-то заметил, что мысли Рона заняты кое-кем другим.
- Ммм? – пробормотал Рон, повернувшись к Гарри.
- Мы говорили о зельях! Помнишь? У нас завтра по ним тест! Как мы его сдадим, если мы не занимаемся?! Мало того, что Снейп будет орать на нас, так к нему присоединится и Гермиона, если мы завалим этот тест!
- Да. Гермиона – отвлечённо ответил Рон
- Ладно, я сдаюсь. Просто я думал, что нам стоит позаниматься. – сказал Гарри переключаясь на еду.

Рон услышал ещё один разговор о Зельях, потому, что Гермиона подошла к ним. Правда о Зельях для Пятого курса. Похоже, Гермиона пыталась объяснить Джинни, как правильно приготовить летучее зелье, которое, очевидно задал Снейп.

- Весь секрет этого зелья заключается в том, чтобы правильно совместить кору рябины и глаз тритона, перед тем, как они закипят. Они должны закипеть в одно время, прежде чем ты добавишь последний ингредиент. Видишь, Снейп забывает сказать об этом ученикам. – сказала Гермиона, садясь около Рона.

- Она специально это сделала – пробормотал Рон. Он увидел, что Гермиона закатила глаза.
- Ах… - Спасибо огромное. Надеюсь, что я вспомню всё это, когда буду писать тест на следующей неделе – сказала Джинни, прикусив губу.

- Попозже я позанимаюсь с тобой ещё. А теперь давай поедим, хорошо? – любезно сказала Гермиона.
- Хорошо – с облегчением сказала Джинни.
Гермиона повернулась к Рону, и, улыбнувшись, сказала - Эй, Рон! – посмотрев на его тарелку, она добавила – Ты не съел ни кусочка! Тебе плохо?
- Н.. Нет.. Нне.. Ннее.. Просто я… ээээ… хммм… - Рон откашлялся и сказал – Нет, нет, я в порядке. Спасибо, Гермиона. – Он услышал, как хихикнула Джинни и грозно посмотрел на неё. Она быстро заинтересовалась едой на своей тарелке, но улыбаться не перестала.
- Эй, Гарри, ты в порядке? Ты выглядишь раздражённым – сказала Гермиона.
- Господи, она, похоже, решила всех доконать – подумал Рон
- Ммм? Да нет, ничуть… ничуть не – Гарри взглянул на Рона, который немного покраснел.

Потом он ещё раз прокашлялся и заявил: - Я пойду в… э… пойду

Гермиона и Гарри наблюдали, как Рон пулей выскочил из зала, потом посмотрели друг на друга, пожали плечами и вернулись к еде.
***

Наверху, в гостиной Гриффиндора, в животе у Рона, урчало от голода.

- Заткнись! – подумал он. - Я сам виноват, что ничего не ел, и вот, теперь, наступила расплата. Может быть, стоит, спуститься вниз и взять что-нибудь со стола? Нет. Теперь страдай. Тупой идиот. – ругал он себя.

Он находился в гостиной один. Внезапно, Живоглот прыгнул на подлокотник кресла, на котором сидел Рон.

- Глотик, ну почему я не могу ей сказать, что я к ней испытываю? Неужели так сложно сказать “ Я жить без тебя не могу!” – жаловался Рон, правда, скорее себе, чем коту.
- Да потому что это СИНТЕМЕНТАЛЬНО, вот почему! И ещё, потому, что ты просто НЕ СМОЖЕШЬ сказать ей это. Ты ей не подходишь. Она самая умная девчонка в школе, а ты? Ты просто ходишь на занятия.

Рон услышал, как портрет Толстой Дамы отъехал, значит, в гостиную вошёл кто-то ещё. Послышались шаги. Он знал, что это Гермиона пришла узнать, что же за выдающееся событие заставило его отказаться от еды.
Он почувствовал, как она положила руку ему на плечо, и повернул свою голову.
Его всегда била дрожь, когда Гермиона дотрагивалась до него, и этот раз не стал исключением.

- Рон, всё нормально? – мягко спросила она.
- Ну почему у неё такой приятный голос? Я ещё не говорю, о её взгляде! - подумал он , а потом начал ругать себя за то, что он вообще об этом думает.
- Да, всё нормально, Гермиона – ответил Рон, вставая с кресла, заставив её руку скользить по его спине. Он боролся с желанием обернуться и притянуть её к себе. – Просто надо немного поспать – слабо улыбнувшись, пробормотал он, как будто это окончательно доказывало, что он в прекрасном состоянии.
- Я принесла тебе немного еды. Подумала, что, может быть, тебе она понадобится. Ты ушёл, ничего не съев. Тут немного, но это всё, что я смогла принести.

Он улыбнулся, сказав – Спасибо, Гермиона, я это ценю. – Он протянул руки, чтобы взять еду. Во время соприкосновения с её руками, он почувствовал что-то, похожее на удар током. Он знал, что она почувствовала то же самое- слышал её вздох. Он торопливо отпустил её руки, повернулся на каблуках и умчался в спальню, оставив Гермиону, которая непонимающе смотрела ему вслед.
***

Гермионе потребовалась примерно минута, чтобы осознать случившееся. Переведя взгляд от лестницы к своим рукам, она постепенно всё понимала. С Роном определённо было что-то не так, но она знала, что он тупой идиот, и ничего ей не расскажет. Кроме того, она подумала, почему это ЭЛЕКТРИЧЕСТВО пробежало по её телу? Она знала, что он к ней что-то чувствовал, но казнь на электрическом стуле – это слишком!

Она уселась в кресло, где недавно сидел Рон. Оно всё ещё сохранило тепло от его тела. Он прикрыла глаза и почувствовала, что Живоглот прыгнул на подлокотник. Она рассеяно начала гладить его и постепенно терять нить своих мыслей…
Должно быть, она уснула, поскольку, открыв глаза, она увидела Рона в мантии для Квиддича. Он болтал с товарищами по команде.
Рон обернулся и помахал ей. Он прервал свою беседу и направился к ней.

- Привет! Я рад, что ты здесь! А то я думал, что ты пробудешь весь день в библиотеке и пропустишь игру! – засмеявшись, сказал он.
Гермиона, тоже засмеявшись, ответила: - Я никогда не пропущу ни одной твоей игры, дорогой! – ДОРОГОЙ?!

Следующим событием, которое она осознала, было то, что Рон медленно наклонился к ней и скромно поцеловал её в губы, сказав: - Я играю для тебя, любимая. – ЛЮБИМАЯ?!

- Я знаю, но будь осторожен, ладно? Ты ведь знаешь, как Слизеринцы хотят выиграть, они пойдут на что угодно! – она почувствовала, как у неё кольнуло в сердце. Такого раньше никогда не было, когда Гриффиндор играл со Слизерином.
- И ты ведь знаешь, как сильно я люблю тебя, так что я не позволю, чтобы со мной что-то случилось – усмехнулся он.

И Гермиона почувствовала, как она обвивает руками обвивает шею Рона, и они сливаются в страстном поцелуе.

- Только будь осторожен – услышала она собственный шёпот.

- Что здесь происходит? Ну ладно, Гермиона, что с ТОБОЙ происходит? Наверно ты заснула, как же иначе объяснить то, что ты целуешь Рона Уизли?! Ну, не то, чтобы ты совсем этого не хотела, просто… НЕТ! ЭТО Невозможно! - думала Гермиона.

И так же быстро, как она погрузилась в этот сон, она была из него выведена голосом Гарри, который звал её:

- Гермиона! Гермиона! Слушай, не могла бы ты мне помочь с Зельями? Я не хочу завтра завалить тест… Пожалуйста… - в голосе Гарри звучало отчаяние и она согласилась, решив, что случай с Роном был всего лишь сном.


КОНЕЦ ПЕРВОЙ ГЛАВЫ
Последний раз редактировалось wolfing 05 янв 2005 06:52, всего редактировалось 1 раз.
I was a boy
And I was love school,
I was no pain
And I was no fool.
Goodshippers
Аватара пользователя
Eka(бывш. Nick Gods)
Ученик
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 14 сен 2004 16:05

Сообщение Eka(бывш. Nick Gods) »

Ух ты. Быстро и неплохо. Ты ведь уже переводила, да?
У меня самой сейчас есть кое-что на примете, знаю, переводить с Инглиша - иногда просто жуть. Молодец, хорошо справляешься.
Некоторые вещи можно увидеть, только поверив в них.
Аватара пользователя
wolfing
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение wolfing »

Nica писал(а): Ты ведь уже переводила, да?
Блин, я мужского пола :D

Да я уже переводил, не знаю помнишь ли, abr такой тут был "Чего хотят колдуньи".
Насчёт же твоего фика - решайся. Пейринга Р/Г в русском ГП фандоме совсем мизер - будем исправлять!
I was a boy
And I was love school,
I was no pain
And I was no fool.
Goodshippers
Аватара пользователя
wolfing
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 19 окт 2004 18:39
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение wolfing »

Глава Вторая.

“Встреча”

Гермиона проснулась посреди ночи.

- Который час? – она пыталась вспомнить, как уснула. Потом посмотрела на часы.
- Два часа – сонно прошептали они
- Что я делаю в такое время? – засомневалась она. -
Что же меня разбудило? Ах да… мне очень надо… в туалет. Знаю, знаю… Но тут так тепло и уютно! Ну хватит, Гермиона – сказала она сама себе, пытаясь привыкнуть к холодному воздуху, который внезапно окружил её.
Она вылезла из-под одеяла, вяло поставила ноги на коврик у кровати. Даже через него чувствовался холод, который исходил от каменного пола. Гермиона надела тапочки и отправилась в крайне нежелательный поход в туалет. Как только она вошла в гостиную, она услышала, как игла скребет по пергаменту. Она осмотрела комнату, спрашивая себя, кто бы это мог быть, и думая о том, что надо было перед выходом надеть на себя побольше одежды.
Как только она собиралась побежать к себе, чтобы воплотить эти мысли в явь, она услышала голос:

- Если ты идёшь переодеваться, то не волнуйся, я видел тебя в гораздо более откровенных одеяниях

- Рон. Из всех людей, с которыми я могла встретиться в этом момент, это должен был оказаться именно он – хмуро подумала она.
- Что ты здесь делаешь, в такой час? – спросила она
- Я хотел спросить тебя о том же – ответил он
- Я первая спросила – сказала она
- Заканчиваю работу по Астрономии. Завтра сдавать, а у меня ещё кое-что недоделано, и…- начал он
- И решил всё сделать, в последним момент – закончила она, выбегая из гостиной.

Минуту спустя она вернулась из туалета, чувствуя огромное облегчение.

- Так что ты там говорил? – как ни в чём не бывало, спросила она.
- … я не хотел сдавать работу незаконченной – сказал он.
- Ох, ну это очень умно с твоей стороны – с уважением сказала она.
- Да ладно – беспечно ответил он, но она не могла не заметить, что лицо у него немного покраснело. Гермиона не могла понять, воспринял он её слова за комплимент, или за оскорбление. Зная его уже шесть лет, она решила, что, скорее всего, последнее.
- Рон, я не имела в виду ничего плохого – быстро сказала она
- Я знаю – ответил Рон
- Мммм… Ну, тогда… Я пойду спать. Увидимся завтра! – попрощалась она.
- Ну и правильно. Спокойной ночи, хотя уже почти утро…
- Да.… Надолго не задерживайся, хорошо? У тебя вечером тренировка по Квиддичу, а ты слишком утомишься.

- А я уже забыл – ответил он
- Ну… Спокойной ночи.
- Спокойной ночи – сказал Рон. Неужели он снова занервничал? Он открыл, было, рот, желая сказать что-то ещё, но потом закрыл его и вернулся к своей работе по астрономии.

Гермиона в течение секунды смотрела на него, потом покачала головой и отправилась наверх, в свою тёплую кроватку.


***


Уже позже, за задёрнутым пологом своего ложа, Гермиона находилась в раздумьях. Она очень хотела снова уснуть, но мысли о Роне не вылезали из её головы. Она прекрасно понимала, что он от неё что-то скрывает. Но ведь и она ему кое-чего не договаривала. Тем не менее, она была уверена, что они скрывают разные вещи.

- Ну и что же ты такого от него скрываешь? – спросила она саму себя – То, что у тебя был сон о том, что вы встречаетесь? Или то, что ты подсознательно хочешь, чтобы сон стал вещим?
- Что? – возмутилась она – Я никогда не могла ничего почувствовать к Рональду Уизли.
- Пытаешься убедить себя в чём-то, дорогая? – сказало зеркало, которое стояло на её тумбочке. Его ей, в прошлом году, подарила мама, когда Гермиона с родителями была в Диагон Аллее. Зеркала в волшебном мире обычно выражают то, что человек сам о себе не скажет. Гермионе же иногда было досадно за такой подарок. :
- Заткнись, дурацкое зеркало! – зашипела она
- Ладно, ведь это не я пытаюсь отказаться от чувств к дорогому мне человеку – хитро ответило зеркало.

Гермиона подумала, что, может быть, зеркало говорит правильные вещи.
– Может, стоит сказать Рону о том, что я… Честное слово! Даже не знаю, как я ему это скажу?!
Но она знала.
Гермиона вздохнула и спокойно произнесла:

- Может мне и стоит сказать Рону о том, что… Я люблю его… - она медленно покачала головой – Господи, наверно, мир остановится! – сказала она и повернулась на бок.

- Вот и правильно, дорогая! – одобрило её решение зеркало – а то я всё гадало, когда же ты сама до этого додумаешься. Хотя я всё равно знало, что ты всегда его любила –
Зеркало продолжало говорить, а Гермиона, казалось, очень сильно боролась с желаем, что-то сделать. Наконец, она не выдержала, схватила зеркало, и швырнула его в тумбочку.

- Я горжусь тобой! – дослушала Гермиона приглушенную тумбочкой речь зеркала.

Потом Гермиона вновь легла на кровать и попыталась уснуть с очень довольной улыбкой на лице, потому, что, она точно знала, что скажет Рону, когда увидит его в следующий раз.

КОНЕЦ ВТОРОЙ ГЛАВЫ
I was a boy
And I was love school,
I was no pain
And I was no fool.
Goodshippers
Ответить

Вернуться в «Заброшенный фанфикшн»