HPForum.ru

Название: The Serpents Child (Дитя Змеи)
Автор: Darkpurpleflame
Переводчик: Ласковая Смерть
Бета: Ласковая Смерть
Жанр: Suspense/Angst
Рейтинг: R
Главные герои: Лили Эванс, Том/мать Лили
Разрешение на перевод: Получено.
Disclaimer (автора): Я ничего не присваиваю, все принадлежит JKR.
Аннотация: Том Риддл был однажды человеком. Том Риддл однажды любил. Том Риддл был однажды отцом. У него было две дороги, одна хорошая, другая плохая. Все мы знаем, какую из них он выбрал, но вы когда-нибудь задумывались, почему?
От переводчика: Читайте, вам понравится.
Примечания: В фанфике 24 главы. Фик завершен.

ГЛАВА 1

Поцелуи страсти. (Heated Kisses.)

Она стянула с него рубашку, затем расстегнула ремень. Снимая с нее темно-бордовое платье, он прокладывал дорожку поцелуев вдоль ее шеи. Когда он не смог справиться с застежкой бюстгальтера, она сама расстегнула его. Он отбросил в сторону ботинки и брюки, поднял ее и положил на кровать. Его губы целовали её, её ноги обвились вокруг его талии. Он лег на неё и обхватил губами сосок. С её губ сорвался легкий стон, после чего она провела кончиками пальцев по его шелковистым черным волосам.

Он приподнял голову, посмотрел ей в глаза и сказал:

— В этот раз я не собираюсь останавливаться.

Она обхватила его лицо руками, посмотрела в глаза и голосом, чуть ниже шепота, ответила:

— А я не прошу тебя останавливаться.

Они двигались, как один, всю ночь, не думая о последствиях. Страсть, которую они испытывали друг к другу, была почти ощутима, странные узы сковали их, когда тела слились воедино. Они беззвучно кричали от удовольствия, и ни один из них не хотел останавливаться.

Тем не менее, утром он ушел.
Розмэри смутно помнила события той ночи: она сидела в баре отеля и думала о том, как же скучна и несчастна ее жизнь...

~*~

Она слегка взбалтнула мартини и уставилась на него так, будто то была самая интересная вещь в мире. Вдруг чей-то голос прервал поток её мыслей.

— Знаешь, если будешь смотреть на него так долго, то можно будет расценить это как неуважение или отвлеченность.

Она повернулась, и ее взгляду предстал самый великолепный молодой человек из всех тех, что она когда-либо видела. Он был высок, волосы его были почти черными, а глаза темно-зелеными. Он был одет во все черное, за исключением серебряного черепа с зеленой змеей вместо языка.

Он сел напротив нее и заказал пиво.
— Что такая красивая, молодая женщина, как Вы делает в таком месте?

Розмэри кинула взгляд на свой стакан.
— Мне нужно было отвлечься, поэтому я и пришла в то место, где никто меня не знает.

— Я понимаю Вас. Я пытаюсь… открыть дело, но некоторые мои… служащие не удовлетворяют требованиям. Время от времени я заглядываю сюда, чтобы отвлечься от повседневных забот.

Они разговаривали еще около часа, выпивая то мартини, то пиво… Закончилось все самой страстной ночью в их жизни.

~*~

Она не собиралась спать с ним, потому что была замужем. Она чувствовала себя немного виноватой, но в то же время в душе появилось новое чувство, которое почти заглушило вину. Теперь она пыталась вспомнить его имя. «Том… или не Том. Нет, определенно Том».

Когда Розмэри приехала, на пороге ее уже встречала 3-х летняя дочь.

— Мама, ти мне п’инесля фто-нибудь?

Розмэри вручила ей пакет с плюшевым мишкой. Девочка со всех ног помчалась в свою комнату, как только получила подарок. Розмэри же направилась прямиком в библиотеку, где застала объект своей недавней депрессии, мужа.

Родители заставили ее встречаться с Дилландом после того, как она закончила университет. А когда, в середине ужина, он сделал предложение, мать ответила за нее.

Он был обходительным, состоятельным мужчиной… и это все. Также он был наискучнейшим человеком в мире. Многие женщины отдали бы все за такого мужа, как Дилланд, чтобы никогда ни в чем не нуждаться и т.п., но Розмэри хотела большего.

— Розмэри, дорогая, как провела время со своей подругой? — девушка, нет, молодая женщина, взглянула на мужа и подумала: «С подругой? … А, точно, я же сказала ему, что поеду к Клэр».

— Нормально, — ответила она и налила им выпить.

От переводчика: выложила пробный кусочек. Постепенно дальше перевожу. Если понравится, то буду дальше выкладывать, а вам непременно должно понравится *лукаво подмигнула*... идея необычная... и читается легко.

Прикольно. Читается действительно легко

Мне начало понравилось.
Вот только некоторые фразы звучат не по-русски
Может, стоит поискать бету? Просто, если фик длинный, то лучше, чтобы он легко читался.
А девочка - Петунья, да?
С удовольствием бы почитала продолжение.

Ласковая Смерть, определенно - выкладывай! Читается легко, начало интересное... Только вот...

Он был одет во все черное, за исключением серебряного черепа с зеленой змеей вместо языка.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но... У него, что, голова была лысой? :o И серебряной?! И изо рта змея торчала?!?! Удивительно, до чего доходят мутации...
Еще там знаки препинания... но это уже мелочи. Но вот серебряная голова и змея вместо языка меня просто убили. Потом до меня, конечно, доперло, что это у него медальон такой... Но вот первое впечатление...

Катана Серая, над твоим постом можно долго смеяться

Угу... начинаю развивать чувство юмора... Но пускай автор не обижается - это не критика, это прикол...

А про сам фик скажу, что слишком мало что бы понать, какой он, но читается и правда легко

А я сначала подумал, что у него змея вместо языка, а на змею "одет" череп!