в принципе согласна) но если конструктивно, то лежит в книжном рядом с оригиналом, что-то там было написано про Карандаша и Самоделкина и мне напомнило сказки про Карлсона. типа в одном датском городе жил мальчик по имени Гарри... Бррр, ужасно звучит...
Они ведь не тока на Гаррика покусились, но ведь ещё и на старых добрых Кар. и Сам. покусились. А ведь я их тоже люблю и уважаю, всё таки выросли на них... Короче, вывод: куда катится наше типграфское издательство? ни не могут сами придумать хороших ноых сказок для детей с новыми интересными и прогрессивными персонажами?